Овалыж, Овалже (оф. Обалыш)
река, прав.пр.р. Немды. Гидроним финно-угорского происхождения, по мнению О.П. Терентьевой, состоит из трех частей: Об + ал + ыш < ыж, где Об – гидрооснова, восходящая к балтийскому упе «ручей», -ал – суффикс и -ыш < -ыж – гидроформант (Терентьева, 1993а:96), ср. р. Иж. В свое время все три элемента обозначали воду, источник, реку. Оба < Уба «речка» + лей «речка» + иж «речка». Здесь, очевидно, наблюдается хронология миграции населения: Оба < Уба – балтийское (возможно, даже индоевропейское, ср. курд. av «вода») + лей – финно-угорское + иж – финно-пермское. Таким образом, три слова, обозначавшие реку, составили название одной реки. Вариант Овалже возник позже, вследствие выпадения гласного ы.
О сайте
Инструкция