СӸНЗӒГӸРӒТОК АЛТАЛАШ (чиктӓш) Г. разг., неодобр. (букв. в глаза обманывать, обмануть). Врать в глаза; нагло, бессовестно, беззастенчиво, беспредельно врать, обманывать. (Быстров дон Витя:) – Фелицат гишӓн ма? – Тӹнь мам ӹне тумайышыц? – Карангок. Тӹдӹ ӹшкеок толын. А мӹнь тӹдӹм яратем. Сӱӓнӹм ӹштенӓ. <…> – Ам ӹнянӹ! Алталет, сӹнзӓгӹрӓт алталет!В. Самойлов. Проста эдемвлӓ. (Быстров и Витя:) – О Фелицате, что ли? – А ты что думал? – Брось. Она сама пришла. А я её люблю. Свадьбу справим. <…> – Не верю! Врёшь, в глаза врёшь! Анжет гӹнь, алталат, сӹнзӓгӹрӓток чиктӓт…Н. Игнатьев. Комсомол ӹдӹр. Оказывается, они обманывают, врут в глаза…
СӸНЗӒГӸРӒТОК МЫСКЫЛАШ Г. разг., пренебр. (букв. в глаза издеваться). Нагло, бессовестно, беззастенчиво издеваться над кем-л. Серге попын сӹнзӓгӹрӓток мыскылымашеш Савлин шӱмжӓт пыдыранен кеӓ вӓк.Н. Игнатьев. Савик. Из-за того что поп Сергей нагло издевался, Савелия даже затошнило. Ровотайок, маныт, пӓшӓжӹм гӹнь ак пуэп. Сӹнзӓгӹрӓток мыскылат вет.Н. Игнатьев. Вурс мардеж. Работай, говорят, а работу не дают. Нагло издеваются.
О сайте
Инструкция