САП(ШЕ) ЛУШКЫДО прост., экспрес. (букв. вожжи его слабые). ≅ ГАЙКА СЛАБА. Мощь, сила слаба. У кого-л. не хватает сил, способностей и т.п., чтобы сделать что-л. (Ик салтак:) – Ынде Керенский. Властьын сапше пеш лушкыдо, ужамат.Ф. Майоров. М. Шкетан. (Один солдат:) – Теперь Керенский. Как мне кажется, мощь власти очень слаба. (Микале:) – Но, кеч-мо гынат, Арсин сапше лушкыдо. (Микуш:) – Чын, сапше лушкыдо. Тудын ик титакше гына уло: Сергелан пеш чот ӱшанен, а Сергеже тудым пужкален шоген. Кызыт теве Серге Арсим шурен луктын, шкеже вуйлатышылан шогалын.М. Шкетан. Кодшо румбык. (Микале:) – Но, что ни говори, у Арси гайка слаба. (Микуш:) – Верно, его гайка слаба. У него только одна вина: он слишком доверял Сергею, а Сергей его одурачивал. Сейчас Серге выгнал Арси, а сам стал председателем.
О сайте
Инструкция