ПӸЛГОМ ГӸЦ МОН ВАЛТАШ Г. разг., экспрес. (букв. с неба найдя спускать, спустить). Совершать, совершить что-л. выдающееся, что-то из ряда вон выходящее. (Лиза шляпӓм чиӓ:) – Ну и шляпӓ! Кышты монат? (Ваня:) – Мӹнь тӹлӓнет пӹлгом гӹцӓт мон валтем, тангыж лӹвецӓт кузыктем. Оксала мам моаш ак ли? Цилӓ лиэш.Г. Кириллов. Окса – тарваш агыл. (Лиза надевает шляпу:) – Ну и шляпа! Где ты нашёл? (Ваня:) – Я для тебя с неба достану, со дна моря подниму. Чего нельзя достать за деньги? Можно всё.
ПӸЛГОМ (свет) КОПТЬЫШЫ Г. разг., презр. (букв. небо (свет) коптящий). ≅ КОПТИТЕЛЬ НЕБА. Никчёмный, бесполезный, живущий бесцельно человек. – Пашкудемӹн нимахань кынжы уке, пиш ӓрӓкам йÿэш, пӹлгом коптьышы ылеш. – У моего соседа нет никакого толка, сильно пьёт спиртное, он – коптитель неба.
О сайте
Инструкция