˂ИК˃ ПЫРЧЕ КОДДЕ разг., экспрес. (букв. <одна> капелька не оставаясь). ≅ ДО <ПОСЛЕДНЕЙ> НИТКИ. Насквозь, совсем, до последней вещи (вымокнуть, промокнуть). Ксения, кӱдырчан йӱрым ончыде, йолгорно дене тарваныш. Вашке тудо пырче кодде нӧрыш.М. Рыбаков. Йӱлышӧ писте. Несмотря на грозу, Ксения пошла по тропинке. Скоро она вымокла до последней нитки.