ПӰТЫРЕМ
ПӰТЫРЕМ ПОЧ
разг., неодобр. (букв. вихревой хвост).
Вертихвостка; легкомысленная и кокетливая женщина.
(Паймаков:) – Горянскийын ватыже? (Дуся:) – Эмма лӱман. Тугай пӱтырем поч. (Паймаков:) – Теве кузе? Ну, Горянский! А. Волков. Йорга вате. (Паймаков:) − Жена Горянского? (Дуся:) − Её зовут Эмма. Такая вертихвостка. (Паймаков:) − Вот как? Ну, Горянский!
(Марпа:) – Ой, Генок, пӱтырем почет верч ынде мыйым поктет? (Миша:) – Кӧ пӱтырем поч? Валя? Да те огыда пале, могай тудо ӱдырамаш! Теве ужыда, Валя эше Паша Героине лиеш. (Марпа:) – Героине-ава огыл гын? Д. Отмахов. Кумыкталтше шоныш. (Марпа:) − Ой, Генок, ты теперь из-за своей вертихвостки меня прогоняешь? (Миша:) − Кто вертихвостка? Валя? Да вы не знаете, какая она женщина! Вот увидите, Валя ещё станет Героиней Труда. (Марпа:) − Если не Матерью-героиней?