ПУЛЫШ ГӸЦ ВАЛЕН ВАЗАШ (сӹсӹргӓш) Г. разг., экспрес. (букв. с плеч упасть, выпасть (вырываться, вырваться). ≅ СВАЛИВАТЬ, СВАЛИТЬ С ПЛЕЧ ДОЛОЙ что-л. Избавляться, избавиться от чего-л. обременительного, доставляющего много хлопот и проблем. Остатка марын лӹмжӹм сирен нӓлмӹкӹ, тӹдӹн анжыктымы пумагаэш кидшӹм пиштӹмӹкы ижӹ, исправникӹн пулыш гӹц лач тамахань кого нелӹцӓн намалтышок вален вазы.В. Петухов. Ӓкрӓм. Только после того как исправник записал имя последнего мужчины и поставил подпись на его бумаге, с его плеч свалилась какая-то большая и тяжёлая ноша. Изин-олен йӓнгӹм ньӹгӹшӹ ти пӓшӓ мычашкыла кеӓ, пулыш гӹц эче ик шытыр сӹсӹргӓ.В. Петухов. Ӓкрӓм. Эта обременяющая душу работа медленно движется к концу, ещё одна забота свалится с плеч.
О сайте
Инструкция