ПОКЫР
ПОКЫР ШИНЧА
прост., экспрес. (букв. старые глаза).
Недальновидный человек; человек, неспособный правильно рассчитывать, рассчитать, предусматривать, предусмотреть.
    – Генийын произведенийжым шке семынет аклаш ит вашке, Миклай. Да-а… тыште мо-гынат уло. Но ме покыр шинчана дене нимомат ужын огына мошто, огына умыло, витне. Тогдаяш тӧчена гынат, чын шонымашке шуын огына керт. В. Косоротов. Тура кугорно. − Миклай, не спеши давать свою оценку произведению гения. Да-а… что-то тут есть такое. Но мы своими старыми глазами, вероятно, ничего не видим, не понимаем. Хотя мы и пытаемся заметить, но не можем дойти до истины.