ПАЗАР
ПАЗАР МАЙРА к 1 знач., Г. пазар марья
(букв. базарная Майра, Г. базарная женщина).
1. груб.-прост. ≅ БАЗАРНАЯ БАБА. Грубый, вульгарный, крикливый человек.
(Матра:) − Э-э! Тый мыйым штраф дене лӱдыктынет? Пазар Майра! С. Николаев. Шочмо кече. (Матра:) − Эй! Ты хочешь напугать меня штрафом? Базарная баба!
(Гриша:) − Настям «пазар майраш» савыренат! А. Волков. Илыш йолташ. (Гриша:) − Ты превратила Настю в «базарную бабу»!
– Ӓви, пазар марья гань ит ли, цӓрнок, – ӹдӹржӹ попалта. – Мама, не будь как базарная баба, успокойся, − говорит её дочь.
2. прост. Обманщица, лгунья.
– Ти пазар марьялан ӹнянӓш лиэш ма? Тамамат кӹлдӹл пуа. – Разве можно верить этой базарной бабе? Она что угодно наболтает.
О сайте
Инструкция