быдл. чотан морт, коктӧм (ССКЗД, КСК)
Удж кузя кӧ шыӧдчас, кӧдзыда видзӧдӧны, кодлы пӧ тэ чотысь мортыд колан (А. Ульянов)
эй. Помӧсдін няйтпоз, дурк морт (юӧртіс В.П. Зюзева)
быдл. 1) мор, мути, омӧль (ССКЗД, КСК)
2) мустӧм морт, лёкӧдантор
— Чӧртъяс! — скӧравтӧг шыасис Матев миян дінӧ. — Крепыда ті миянӧс гартлӧмныд: ки ни кок ог вӧлі вермы вӧрзьӧдны (И. Торопов)
изьв., скр. родысь, полысь морт, кӧч сьӧлӧма
1) ыджыд юра морт
2) мӧмӧт, йӧй (КК)
Чугун юр ↔ йӧй (КФ)
быдл. кид морт, шуштӧм, сёрниттӧм, йӧзысь ӧтдортчысь-полысь (КРК, ССКЗД)
Локтіс Казаринова, юаліс: Мый лоинныд, чудь гозъя (Г. Федоров)
Васькалӧн гӧлӧс: Тойышт, Ӧльӧксан, татчӧ. Ме сійӧс чуд морт пыдди кута петкӧдлыны мӧдысь. Мишка. Асьныд эськӧ ті чудъяс! (Г. Юшков)
абу лючки, тешкодь морт
САША. Привет. Тіян тай тані гажа. Али бӧрданныд? Чудӧяс. Но! Война войной, а обед по расписанию (Н. Обрезкова)
лискасьысь, чесьтӧ усьысь морт / льстец (КРК)
Но вай солавтӧм шыдтӧ водзвыв эн паняв, чукля бӧж!.. Кывйыд курччысяс!.. (Н. Белых)
стӧча лыйсьыны кужтӧм морт
Петьӧ кыйӧдіс-кыйӧдіс да кыдз тай сизьдыштіс Галялы, но эз веськав. Ызӧбтіс гажа серам: — Чукля ки! (И. Ногиев)
чукыля, абу веськыд кока морт / кривоногий, с кривыми ногами, ноги колесом (КРК)
Кутшӧм нӧ ме чукля кока, да нӧшта и урӧс? (Г. Горчаков)
лукав, наян морт
Ак тэ, кутшӧм чукыль-мукыль (КК)
мисьтӧм, урӧс морт
ПАВЕЛ. Прӧстит и Митрей дядь, бать, прӧстит, мый весиг гуавнытӧ эг лок... Ыръянитысь чуман юра ӧш ме!... (А. Шебырев)
мӧмӧт, йӧй морт
— Бригадиръяс да бригадирша!.. Лоӧмаӧсь жӧ, зонмӧ! А ми нӧ? Сёймоньяс да чурбанъяс? (Е. Шахов)
верӧстӧм аньӧн чужтӧм кага, зонка-нывка, морт
— Мед, а абу чурка! Прокӧ Васька на нимӧй! А кузяногыс кӧ и, квайт ним на лоӧ. — Кытысь квайт нимыс? — Лыддьы: Пильӧ Ёгор Семӧ Иван Прокӧ Васька. А тэ, ноко, висьтав! Он и тӧд, кысянь рӧдыд (Г. Юшков)
— Ме Катякӧд косяси, — сыркъялӧмӧн бӧрдігтыр висьталіс Женя. — Сійӧ менӧ «чуркаӧн» нимтӧ. Батьтӧм чурка пӧ тэ. Ыджыд мам, мыйла батьтӧм-мамтӧмъяссӧ чурканас шуӧны? (З. Прошева)
зэв горш морт, вир юысь
Эз ӧд весь, а горшлуныс вӧсна Крӧшки Володьнас и нимтылісны. Сет татшӧм чутъя гагыдлы вӧля, ставсӧ орӧдӧмӧн орӧдас (Н. Чугаев)
ӧдйӧ скӧрмысь, пестысьысь морт
Чуша кукань моз дузъялан (КК)
чушкысь-дойдысь морт
Кариса. Кутшӧм грекъяс йылысь тэ меным долян, антикрист? А вот чушканзіыс тэ и эм. Оз весьшӧрӧ тэнӧ Чушкан Иванӧн нимтыны. Весась ме дінысь, кытчӧ мӧдін! (кывъясыс Иванлы) (В. Леканов)
эй. Помӧсдін омӧль, дявӧл, сӧтана, мути (юӧртіс В.П. Зюзева)
быдл. 1) лёк морт
2) ёна кедзовтана морт
Сэк Латкин арталӧмнас сорсяс И сӧпнас сьӧмдас, кыдз шакал (Ф. Щербаков)
кедзовтана морт
АННА. Уф-ф. Абу тайӧ. Полысь шакал-пон кодь, он кӧ пельӧсӧ топӧд, оз и курччась полӧмысла. Ӧти кывйӧн — баба (И. Габов)
сш. дзик тӧдчытӧм морт, шӧйтысь-ветлысь, шойданник
быдл. кокни мывкыда, сетласьысь ань
Вӧрӧд сітаннад, шалава! (Н. Щукин)
весь олысь, немкерысь, нем уджтӧм
И код вылӧ ыштіс? 25 арӧса шалопай! Некытчӧ оз инась, институтын заводитліс велӧдчыны, но... Мам-бать сьылі вылас пукалӧ (Игор йылысь) (А. Лыюров)
весь олысь, немкерысь, нем уджтӧм
Курочкин. Эксперимент. Три — ноль, менам пӧльзаӧ. Авдей. (Курочкинлы). Шалопут (Н. Дьяконов)
дзик тӧдчытӧм морт
Иван Андреевич. А он кӧ, нинӧм меным тэкӧд и сёрнитнысӧ. Шаляй-валяйыд миянлы оз ков (Г. Юшков)
паськыд паръя, мисьтӧм льӧбъя морт
Степан. И ачыд он пет татысь. (Аддзӧ Митяӧс.) Митя! Маша. Со этійӧ шаньга льӧбйыс ставсӧ висьталіс (Н. Дьяконов)
шӧйтысь, горт тӧдтӧм морт
Шай-паймунісны да бергӧдчисны мелань. — Воин, шатун ош? Вай татчӧ чайниксӧ (Е. Афанасьев)
быдл. вывті вылӧ пуксьысь, ыкша морт (КРК)
Мыйкӧ вывті нин ме ышма. Кодкӧ шуас: «Зэв тай шван!» (А. Уляшев)
быдл. вывті вылӧ пуксьысь, ыкша морт
Анна (Мишаринлы). Но, ворс, эн сэн шваньяв (Г. Юшков)
вывті вылӧ пуксьысь, ыкша морт (КРК)
вывті вылӧ пуксьысь, ыкша морт (КРК)
быдл. пеж, лёк, зывӧктӧдана морт (кызвынсӧ аньяс йылысь)
— Мун сэтысь, сьӧд шева! — кинас ӧвтыштіс Петыр мустӧм лэбачлань (А. Вурдов)
Дарья. Ӧд дзугис, збыльысь ставсӧ дзугис шеваыд! Жӧниктӧ сийӧсалісны, менсьым сур лагунӧс путкыльтісны-жугӧдісны, ачымӧс немортӧдз вайӧдісны... (Н. Белых)
лёк туналысь лэбач (кӧк йылысь)
И другысь неылын, быттьӧ сьыланкывйыслы содтӧдӧн, кыліс кӧклӧн кӧкӧм. — Ӧ-ӧ! Асы тай, кывлысис шева бӧжаыд! — юрсӧ довкнитӧмӧн нюмпырысь шыӧдчис морт (А. Вурдов)
1) пеж, лёк, зывӧктӧдана морт
2) лёк сёрни разӧдысь ань
3) тшыкӧдчысь
Шева поз ↔ шева доз ↔ шева чуман ↔ тшыкӧдчысь (КФ)
быдл. пеж, лёк, зывӧктӧдана морт
— На тэныд, дона тӧварка, — чилзіс вӧсньыд гӧлӧснас Лия, — на тэныд, мусук дорысь кӧдзӧдысьӧй! Эз кут матӧ сибӧдлыны, думайта: мало ли чего, гашкӧ, гӧтырыс сакис, гашкӧ, нёрпалӧ, нёрпалӧ, а, вӧлӧмкӧ, ми костӧ сюйсьӧмыд тэ, шевапозйӧй!.. (А. Лыюров)
А Васька Аннатӧ, шева позтӧ, коді нэмсӧ орччӧн оліс да уна пакӧсьт Ульныровъяслы керис, Паш Вась орчча ва струбаысь перйыліс: вала петӧма да кокувса сісьмӧм керъясыс виччысьтӧг вальдӧмаӧсь (А. Ульянов)
1) быдл. тун, тшыкӧдчысь, еретник (ССКЗД, КСК)
— Тэ, шева чуман, он кӧ ӧні жӧ Анфисаӧс бурдӧд, татчӧ и лыя! Ноко пасьтась! (кывъясыс Сандралы) (А. Мишин)
2) лёк сёрни разӧдысь ань
3) пеж, лёк, зывӧктӧдана морт
уд. зырымбедь, зэв на том морт
Емен Ӧнь нюмдіс: — Но вот, медводдза «боевӧй крещение» прӧйдитінныд, шель «кычанъяс». Небось тай, кокныд шедіс чушкыльсьыд (А. Вурдов)
уд. вильышпоз / ветлявый, шаловливый (КРК)
— Нук-нучкаясӧй рочасьӧны, да найӧс, шемелаясӧс, ньӧти ог гӧгӧрво (А. Селиванова)
тӧв чужъялысь, нем керысь / бездельник (КРК)
— Ак ті, чикышъяс, шемела песысьяс! (Н. Куратова)
больгун, розя вома морт / болтлтивый, болтун (КРК)
ФАИНА. Колскӧдчыны сӧмын и эм сямлуныд да, шердын вомлӧн!.. (В. Безносиков)
зырымбедь, зэв на том морт
Дядь шамыртлӧ менӧ пельпомӧд, серӧктӧ: — Ок тэ, шкет, кор бара-й быдман да менӧ вежан? (Н. Куратова)
1) быдл. шӧйтысь морт, туни, зимӧгор / шатун, бродяга, бездельник, лентяй
нинӧмла татчӧ быд шлавӧлы локны (КРК)
— Коді сэн? Мунан он?! Нинӧм тась быд шлавӧыслы корсьны! — Колӧкӧ, ачыд шлавӧыс. Шапкаыд тай йӧз юрысь а (Г. Юшков)
2) кырсасьысь ань, кырсук
А Юрчиклӧн мамуляыс быттьӧ дзикӧдз пельтӧммӧма, юртӧм петук моз пыркйысьӧ-чеччалӧ: — Сиктса шлавӧяслы чуркаяс вӧчалан?.. Ай-мамтӧ позоритан?! Выселита скӧтинаӧс! (В. Безносиков)
тӧв чужъялысь, туни, шлавӧ / бездельник, праздношатающийся (КРК)
Эмӧсь дыша уджалысьяс, шландайтысьяс, эмӧсь и зіль йӧз (Е. Шахов)
1) эй. шлявъялысь-гажӧдчысь, тӧв чужъялысь (ССКЗД)
2) эй. Помӧсдін ньӧжйӧ ветлысь, тапъялӧмӧн ветлысь
— Тэнсьыд, шляпкунсьыд, ог на кут юасьны. Кор окота лоӧ да кор кӧсъя, сэк ассьым кывйӧс и шуа (И. Ногиев)
сш. йӧюк (юӧртіс Э.М. Некрасова, Визин)
скр. шлявъялысь-гажӧдчысь, тӧв чужъялысь морт (ССКЗД, КСК)
киысь-киӧ ветлан, гуляйтысь ань, кырсук
Тьӧтӧ матькигтырйи кайис кильчӧ вылӧ да кутіс гымӧдны ӧдзӧсӧ, резсис дульнас. — Восьтӧй! Сукаяс, лэдзӧй Розасӧ! Шлюка пет! (А. Мишин)
— Мый тайӧ, кодлы дзеблалан, шлюха?! Со тэ вӧлӧм мый вӧчан рыт-войсӧ. Ок, курва, джагӧдны эськӧ, — уськӧдчис Ёгор вольпась помын шебрасӧн тубыртчӧм нывбаба вылӧ (В. Бабин)
Домна (сувтӧ да восьтӧ морӧссӧ). На, шлюха! (Блудова метитчӧ.) (Н. Дьяконов)
кыдзсюрӧ уджалысь, олысь морт
ОТЕЦ СЕРРАПИМ. А мый?! Да, ме, этійӧ... абу кутшӧмкӧ шлюпкин-шляпкин! Талун жӧ ныр-вомсӧ разя дяклысь! (А. Ларев)
эй. Кулӧмдін киысь-киӧ ветлан, кырсук, гуляйтысь ань
Валерий вылына юрӧн кутас овны, мый гӧтырыс сӧстӧм, абу кутшӧмкӧ шляв, эз туплясьлы потшӧс бокъясын кодкӧд веськалӧ (И. Ногиев)
О сайте
Инструкция