быдл. вывті ыззьысь, скӧрмалысь морт
печ. Еремей надз, скуп морт
видчысь, век паныд сёрнитысь морт / вечно попрекающий, ругающийся
лёк энькаыд пу пила (КРК)
Шулӧмаӧсь тай — лёк энькаыд пӧ пу пила (А. Ульянов)
эй. Помӧсдін вач бӧб, вежӧртӧм морт, мӧмӧт (юӧртіс В.П. Зюзева)
— То мый вӧчӧмаӧсь пу юръясыд, — индіс серамсорӧн Евлог (И. Ногиев)
эй. Помӧсдін йӧй, мӧмӧт (юӧртіс А.П. Игнатов)
уд. кывзысьтӧм морт, неслук (Н.С. Калинин, Вылыс Вашка)
былялӧм синма морт / с глазами навыкате (КРК)
Пупыш синма, налим кодь рам ичӧтик Митрей пыр яндысис ёртъяссьыс мыкталӧмсьыс (Ю. Яковлев)
лёкалысь морт
— Лёк, пурсьысь! Мынлін дом йывсьыд? — жергӧдчыліс бӧрынас сы вылӧ Елиса, быттьӧкӧ сысянь и петіс мыжыс (Г. Юшков)
посни морт, трасича
Гижан, пустелькаӧ: «Тані быдтор судзсьӧ и тырмӧ. Ті стрӧитінныд, стрӧитінныд коммунизм, а тані важӧн нин коммунизмын моз олӧны...» Пигу, мед олӧны! Пӧсь картупельсьыд да сола тшаксьыд тай гажыд бырлывлӧ жӧ, пустелькалӧн!...» (Н. Куратова)
уд. (Глотова) пакӧститчысь морт (ССКЗД, КСК)
сш., эй. йӧюк, тӧлктӧм морт (КСК)
кыз, гӧгрӧс рушкуа морт
ВАСЬКА. А мый нӧ, этатчӧдзыд тыдӧдӧмыд да... медся малалыштанінтӧ... Вежӧй и петаліс. ЛЮБА. Но вот! Кыдз путкыль нӧ? Тоин кока? (Г. Юшков)
сямтӧм, овны кужтӧм, туйтӧм морт (КРК), видз. спутьтӧм
Тиманов. Путьтӧм тэ! Мый ради тэ татчӧ кыссин? Володя. Путьтӧм?! А ті ӧтчыд кӧть думыштінныд, коді менӧ вайӧдіс сэтчӧдз? (В. Леканов)
эй. (Керчомъя) сямтӧм, овны кужтӧм, туйтӧм ань (ССКЗД, КСК)
быдл. юысь, зульӧ, винагаг айлов (ССКЗД, КСК)
— Судӧ сета да торйӧдча пьянникысь! — гораліс Елен. — Ачым судӧ сета пӧрысь кӧрзинаӧс! — воча ривзіс Кушманов (Н. Мальцев)
тыртысь морт артасьтӧм, артасьны кужтӧм морт (КК)
трасича, кокни оласа морт
Ольга. Ой, ой, кутшӧм! (Ас кежас.) Пырис пыркъялысь бобувыд! Бара пуксяс, тшӧтіӧн лыддьысьны-артасьны, тетрадьсӧ серӧдны (Николай йылысь) (Н. Белых)
дзирня, бӧжа бырган морт / вертунья (КРК)
лёка аддзысь, тамыш синма морт / узкоглазый, со слабым зрением (КРК)
слабиник морт
Марина. Тэ чӧв ов! Мун (Ирина мунӧ). Жебиник пыста! Тэтӧг меным тані гажа (В. Леканов)
шушкыль кывъя морт / шепелявый, косноязычный (КРК)
— Да кыдз нӧ он кывзы, весиг Ӧльӧӧс, яндысьтӧм синмыд, пыскыльӧн нимтӧ... (Б. Шахов)
изьв. сёйигӧн вывті бӧрйысьысь, чиг морт (ССКЗД, КСК)
вежнясьысь ань, асьсӧ оз лючкиа кутысь
Эмӧсь быдлаын и сы коддьӧмъяс, мед сӧмын веськалас лӧсьыд морт, а оз пытяш (Лёнялы гӧтырыс) (В. Лодыгин)
зырымбедь, салага, ичӧт на морт
Пантиль. Юрик Романов, сідзкӧ, сигӧра нин мужик вӧлӧма? Горик. Сигӧра! Подлӧй! Ме сы дінын сырчик на, пышкай! (В. Леканов)
лёка, мисьтӧма пасьтасьӧм морт (КК)
Пыш му выв полӧкалӧ ↔ пыш юр пышйӧдлысь кодь ↔ полокала кодь (лёка пасьтасьӧма) (КФ)
лёк вӧраса, укшаль, дурк морт (КК)
Трасича!.. Пыш сюв кольта! (С. Мартынова)
быдл. юысь, зульӧ, винагаг ань
— Збыль ӧмӧй, тэ сэтшӧм пьянича, он вермы садь юрӧн мыйкӧ сьылыштны, — куті со сылы шуавны (Клавдилы) (Нёбдінса Виттор)
уд. (Глотова) писькӧс морт, пель вундысь (ССКЗД, КСК)
1) видчысь, мустӧм, дӧзмӧдчысь морт, унаысь аньяс йылысь
2) вунӧдчысь-ылалысь морт, шӧпей
3) ковтӧг горзысь морт
— Ракаяс!.. Карзӧны и карзӧны!.. Да ме вот! — плетьнас вурыштіс мусӧ. — Ставсӧ эновта!.. Уджалӧй!.. (В. Безносиков)
больӧдчысь, гусяторъяс видзны кужтӧм морт, паськыд вома (КК)
Дарья (Ӧльӧшлы). А тэ, рака вом, мун босьт гудӧк да гажӧд йӧзсӧ! (Н. Белых)
больӧдчысь, гусяторъяс видзны кужтӧм морт, паськыд вома
Рака вома: пась вома рака, пым ва ни кӧдзыд ва вомас оз ӧшйы (КФ)
видчысь-карзысь мустӧм, дӧзмӧдчысь морт
— Ракапиян! — тоткыштіс Антошенко. — Карзанныд сэні, сэтшӧиа нин тшыгъялӧмыдӧсь! [буритчысьяс] (Г. Юшков)
видчысь, мустӧм, дӧзмӧдчысь морт
— Лешакыслӧн пӧлыс! Гурйӧмӧн ӧд гурйис, рака позйыд! (Василей Проньӧ Мишлы) (Н. Чугаев)
лет. (Гуръёвчи) бубуля, зумыш, сёрниттӧм морт (ССКЗД, КСК)
вӧй, вӧлятӧм морт, нямӧд
Николай. Мед омӧльджыка шуасьӧ. Морокин. Ачыд тай абу жӧ рам кукань (Н. Белых)
сй. зулина, ыри-зули / неряха (КСК)
сирасьысь, лясысь морт
— Ок и репей тэ, Степан. Бурӧн тэысь он мын, — гажаа чӧвтыштіс сійӧ. — Ми пырим делӧӧн, а сійӧ кӧсйӧ гӧститӧдчыны (В. Юхнин)
нерсянкыв ротъялысь айтӧм нывка
Грездса челядь пондісны мустӧмтны наян нывкатӧ, стрӧка сюрас да, бара и нерыштасны — корысь наберушка! Риті-роті чурка! (Н. Куратова)
вӧй, яндысьысь морт / застенчивый, стеснительный (КРК)
Сэтшӧм сійӧ вӧлі вежавидзысь, родысь, а мед дзебны родӧмсӧ, ӧтарӧ босьтӧ киас коколюка да гудралӧ ваймысь пачсӧ (Г. Торопова)
мисьтӧм чужӧм / морда, рожа (КРК)
— Но, но, но!.. Водзиртӧ эн мыччӧдлы!.. «Рожа, рожа!» А коді мыжа? (В. Безносиков)
скр. урӧс, зулина, лёка пасьтасьӧм морт (ССКЗД, КСК)
сй. урӧс, зулина, лёка пасьтасьӧм морт (ССКЗД, КСК)
некытчӧ туйтӧм морт
... ассьыс долис этшсӧ воштӧм эньлов. — Давай, давай, пӧрччысь, он кӧ ӧд асьтӧ какӧсьта, — и челядь моз кутіс резсьыны ӧзындорса дэбалыштӧм ванас. — На тэныд, на тэныд! Гын сапӧг, чегӧм пелыс, розя пыж, чашйӧм ботан! Кыдз ещӧ и шуны, мед дӧзмин? (В. Бабин)
омӧль паметя морт, вунӧдчысь (КК)
— Адӧй, адӧй, колӧ жӧ сідзи лёкыслы вӧвсьыны, — жаляддза горӧдыштіс Парасья баб. Ок, Егорей, грек тӧдтӧм морт тэ, бара кыйин, ылӧдлін менӧ, розя юраӧс! (С. Терентьев)
лёка пасьтасьысь, киссьӧм паськӧма морт
Ой, тэ он узь; нюжӧдчин Лабич вылад, куньмысьт син, Мед он аддзы тэ сьӧд жыртӧ, Да сьӧд питӧ — няйтӧсь ныртӧ, Да сьӧд роталь-гӧтыртӧ (И. Куратов)
шӧпей, ылалысь-вунӧдчысь морт, рака
Вежаньыс шеновтчӧ кинас: — Эн юась. Пышйи дай став! Сійӧ тырсьӧднытӧ кужӧ, кымын аборт ковмыліс вӧчны! А сьӧлӧмсянь, ойӧстымӧн, эз и сяммыв... Ро-то-зей... (Н. Куратова)
лл. (Абъячой) киссьӧм паськӧма морт (ССКЗД, КСК)
1) полошитчысь, шыш, рочӧн сёрнитысь, абу коми морт
2) рочьясӧс омӧльтана кыв
Роч шпанаясыд, кӧнкӧ, ная, став лук градйӧс рӧзӧритӧмаӧсь! (Б. Шахов)
полошитчысь морт
— Но и Мишка! — Вот тай кутшӧм рӧзбӧйник сійӧ вӧлӧма! (В. Юхнин)
О сайте
Инструкция