жук
Му кушмӧмсянь ворслывлісны быдсяма дивӧсьыс, а мыйӧн петавлісны майскӧй жукъяс, нильзьымӧныс котравлісны на бӧрся бедь вылӧ пысалӧм корӧсьӧн. Чукӧртасны сарӧгӧсь кокъяснас ваткылясьысь жукъясӧс истӧг кӧрӧбъясӧ да ошйысьӧны ӧта-мӧдыслы... И. Тарабукин, Палялӧм.
кп. жук
уд. мелкая щука, щурёнок
Микаль тэрмасис, мед ведраясас сирпияныс дзикӧдз эз кольмыны. Первой кык ведрасӧ нуис да кисьтіс сӧстӧм ваас, котӧрӧн кайліс коймӧдысла. Жуньясыс надзӧникӧн варовмыны пондісны сӧдз ваас. Е. Афанасьев, Войнабӧрся повесть.
мелкая рыба
Тӧрыт да войдӧрлун Ӧндрей другыскӧд Виктор кайліс Эжва катыдлань вуграсьны. Воддза лунсӧ жыганыс самсӧ ёна тшыкліс, кило кымын кельчи да ёкыш шедіс, а тӧрыт ыджыдджык сама вугырас и ёді на пысасис. В. Напалков, Ме тэнӧ радейта.
чирок-свистунок
Войыс югыд на, да ылӧдз тыдалӧ. Кымын юр чӧвттӧм на кольӧма мукӧд видз вылас, позьӧ весиг лыддьыны. Тыысь тыӧ жыдачьяс лэбалӧны, турунаӧсджык корсьӧны −−−. Г. Юшков, Аски лоӧ мича.
кп. чирӧг, удм. воӵы
чирковый выводок
Лӧньтасысь, быттьӧ команда серти, чирснитіс-чеччис жыдач позтыр; тэрыб лэбачьяс уна рӧмӧн дзирдыштісны рытъя шонді водзын да пырысь-пыр и вошины вӧр-пу сайӧ. И. Торопов, Тян.
карась золотой
Сиктса челядь тайӧ гуясас ловъя гычьясӧс лэдзлісны. А ӧні быд гожӧм сэтысь зарни рӧма чериясӧс вугыр шатинӧн лэпталӧны. Н. Щукин, Гыча гуяс.
уд. карась золотой
Вашка катыдын, менам сикт гӧгӧрын, эм уна ичӧтик да ыджыдджык ты, кӧні олӧ-вылӧ карат (гыч). Быдлаын найӧ пемыд зарни рӧмаӧсь −−−. Л. Палкин, Окота эськӧ тӧдны.
золотистая чешуя
кп. свиттялан сьӧм
зверь
Вежӧра йӧз артыштӧмаӧсь нин: кыдзисюрӧ олігад пӧ вӧр-васьыс ставыс дзугсьыны кутіс, сылӧ и бырӧ пӧ зверь и пӧтка, чери и чутікгаг... В. Безносиков, Вильыш Вӧръю.
кп. вӧрпа, удм. пӧйшур
звероводство
удм. пӧйшур возён
пушнина
Гафар Макарович перйис зепсьыс ичӧтик щӧті, матыстіс ас дінас пушнина чукӧр да мӧдіс лыддьыны зверь куяслысь донсӧ. В. Юхнин, Алӧй лента.
удм. пӧйшур ку
зверёныш
Видзӧдлі сэтчань — гӧрд ручпи ме дінысь чардби моз лыйыштіс. Ичӧтик на, еджыд тугъя пашкыр бӧжнас весьт куим кузьта кымын, буди, сӧмын на и эм. Пушкыр гӧна зверьпи нӧшта некымынысь чеччыштіс да воши коз понӧльяс сайӧ. А. Одинцов, Ручпи.
дичь
Вӧр-ва йылысь сёрниным миян нюжаліс. Ме пырысь-пыр жӧ казялі, кутшӧма висьӧ сьӧлӧмыс тайӧ коми дядьӧыслӧн зверь-пӧтка чинӧм вӧсна. И. Торопов, Дозмӧр чукыль.
кп. зверь-пӧтка
логовище, логово
удм. пӧйшур гу
клеточное разведение зверей
иж. беломорская ряпушка
Весиг войын, узигас син водзас [Латкинлӧн] сулаліс югыд ваа визув Печора; вӧр, пушнина, сьӧмга, зельдь да мукӧд чӧскыд бур чери. Г. Фёдоров, Востым.
уд. чирок-трескунок
Авторыс, Б. Павлов, помалӧ гижӧдсӧ тадзи: «А меным помнитсьӧ, мый ме коркӧ зидат (жыдач) лыйлі, коді ӧстальнӧй чой-воксьыс вӧлі кык пӧв ыджыдджык». Л. Палкин, Окота эськӧ тӧдны.
оса настоящая, или складчатокрылая
— Шаньӧсь сідзсӧ найӧ, шаньӧсь, — меліа шуалӧ верӧсыс. — Прӧстӧ ог тӧд, мый накӧд лоӧма. Зі быттьӧ ставнысӧ чушкис. А. Попов, Нывбабаяс.
кп. зі, удм. дуринчи
осиное гнездо
Ляти Ӧдя бергӧдліс ӧтарӧ-мӧдарӧ юрсӧ, виччысис, кор бабаяс заводитасны зі позйын моз шумитны. Сылы и аслыс телепит вӧлі горзыштны. Г. Фёдоров, Колхозницаяс.
кп. зі поз, удм. дуринчи кар
змея
Муныштісны −−−, видзӧдӧны: важ кыз мыр вылын, вомӧныс, пазӧдӧм-кокалӧм юра, но мича серасьӧма на, Ваньӧлӧн сой кызта да кузьта кымын, нюжвидзӧ змей. И. Торопов, Тян.
кп. змей, удм. кый
змеёныш
кп. змейпиян, удм. кыйпи
угорь речной
кп. шулим, удм. кыйчорыг
зоб
Кыдзи и пыр, сёян вор дінад [петук] котӧртӧ медводдзаӧн, но оз зіль ӧдйӧджык тыртны ассьыс зобсӧ. Кокыштас крӧшки-мӧд — вешйӧ бокӧ. А. Одинцов, Медводдза юса туй.
кп. зоб, удм. ӵемон
зобный жевок
Сэки эньсӧ айыс вердӧ, а пияныс чужасны да — тшӧтш и пиянсӧ. Зобъяс небзьӧдӧ да нямыльнас и вердӧ. А. Одинцов, Кальсыяс.
зоопарк
«Солист», тадз нимтӧны кӧинӧс, эз дыр ов Сибирын, патерасӧ сылы регыд сетісны Москваысь. Ӧні сійӧ олӧ зоопаркын да, гашкӧ, вӧтнас аддзывлӧ коркӧя гажа концертсӧ.Н. Канев, Скрипкалы сьыліс... кӧин.
турухтан
кп. зӧрна, удм. куштонсэрттӥсь
л. печ. уд. широконоска
удм. сукгурдо
дождевой червь
Пӧлыня юра часовня вывсянь чепӧсйисны лэчыд гӧлӧса тявканъяс ыбъяс вылӧ, медым ӧктыны зэр нидзувъясӧс. В. Безносиков, Шуда билет.
удм. музъём нумыр
бычок-подкаменщик
удм. кезегъянчорыг
нюх, чутьё, запах зверя
Аполлинария Дмитриевналӧн кӧ жар-птицаыс киас нин вӧлі, да водз лэбзис мӧдар югыдас, то Максим Петрович, быттьӧ иссӧ воштӧм кыр пон, некыдз оз веськав мусаыслӧн кок туй вылӧ. В. Напалков, Прӧщай...
удм. зынэз шӧдон
перевозчик
Берег дор лыа заводитӧ веравны югыд гыясӧн. Ва дорӧд перыда котӧртӧ кузь ныра истан да лэчыд гӧлӧсӧн колльӧдӧ пыжаӧс. А гашкӧ, и пинясьӧ-вӧтлӧ аслас поз дінысь. И. Торопов, Тӧвнас лоӧ шоныд.
кп. истан
яйцо перевозчика
Велӧдіс Марьяӧс батьыс быд ловъя лолӧс радейтны да дӧзьӧритны. Катіганыс на истан кольк ӧктігӧн батьыс велӧдіс кык кольк босьтны, а куимсӧ кольны. О. Шлопова, Содзмӧс ты дорын.
кп. истан кольть
зверёк
Дарӧм медся ичӧт зверь [визяорда], а вӧлӧмкӧ, тэрыб и сюсь. Ичӧтиктӧ да омӧликтӧ быдӧн вермас ӧтдортны. Дзебсян кӧ ас кадӧ, бурджык лоӧ. И. Коданёв, Кӧть и ичӧт, а зверь.
удм. пичи пӧйшур
птичка
Вӧр костыс югзис, лои мойдын кодь. Но и тані некутшӧм зверь-пӧтка эз тыдав. Сӧмын кок улысь моз, катшамоль костысь, жбыркмуніс кутшӧмкӧ ичӧтик лэбач. С. Терентьев, Лёк морт.
кп. учӧт кай, удм. пичи папа
молоко
Либӧ Малинаӧс босьтам. Малинаӧн нимтӧмаӧсь, а ачыс [мӧскыс] вой кодь сьӧд. Йӧлыс чӧскыд, вылын жира −−−. П. Шахов, Мыйла олам.
кп. йӧв, удм. йӧл
О сайте
Инструкция