молоко
Либӧ Малинаӧс босьтам. Малинаӧн нимтӧмаӧсь, а ачыс [мӧскыс] вой кодь сьӧд. Йӧлыс чӧскыд, вылын жира −−−. П. Шахов, Мыйла олам.
кп. йӧв, удм. йӧл
молочные продукты
удм. йӧл-вӧй
сливки
кп. йӧввыв, удм. йӧлвыл
удой
Збыль, зелёнкаӧн вердчӧмысь йӧлыс содіс. Газетын та йылысь пасйисны. Чомӧрсаяс пӧ кольӧм во серти тӧдчымӧн содтісны йӧв лысьтӧмсӧ. Е. Рочев, Тер Мишлӧн висьтасьӧм.
удм. йӧл сётон
дойная корова
Шуны кӧ, мамыслӧн на зільӧмыс кызвыннас петкӧдчис татӧні: ставыс бур мӧс, быд лунъя шань дӧзьӧра да йӧв сетысь, −−−. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
удм. кысконо скал
молочные железы, молочные протоки
— Кымынысь ӧлӧді, энӧ комбикормсӧ унаӧн сетӧй, измӧ сійӧ сёпӧлӧскаас да и йӧв сӧнсӧ куканьыслысь госсьӧдӧ да векньӧдӧ. Шулы кӧть эн! А висьмас скӧтыд, да ме дорӧ!.. Г. Юшков, Аски лоӧ мича.
гнездовой паразитизм
— Позтӧм кӧк... Сэсся нӧ сійӧ, дедуш, сідзи некор оз и тӧдлы ассьыс челядьсӧ? — Оз дерт, позтӧ кертӧгыд, йӧз позъяд кольктӧ пуктігӧн. И. Торопов, Тян.
удойная корова
Сійӧ [Тикӧ] йӧртіс Вӧсьӧӧс картаӧ. Карта пытшкас нин нянь тор сюйыштіс сылы вомас — сьӧлӧмыс бурмыштас да, гашкӧ, йӧвсӧ унджык сетас. Вӧсьӧ — гырысь лысера йӧла мӧс. В. Тимин, Эжва Перымса зонка.
кп. йӧла мӧс, удм. йоло скал
молочный скот
Сикт помын быдмис скӧт видзан быдса кар. Йӧла скӧтысь ӧтдор, овмӧсын видзисны вӧвъясӧс, ыжъясӧс, чипанъясӧс, тшӧгӧдісны порсьясӧс. В. Напалков, Лун бӧрся лун.
молочное скотоводство
— Дерт, миян колхоз пыр на лыддьыссис ёнджыкасӧ оленеводческӧйӧн, — водзӧ нуӧдіс сёрнисӧ Ӧндрей. — Йӧла скӧт видзӧм босьтліс подсобнӧй места. В. Юхнин, Тундраса бияс.
лось, сохатый
Ӧти чукыль сайысь вомынӧкодь петігӧн пондіс кывны лёкысь бузӧдчӧм шы. Видзӧдӧны — йӧраяс петісны ваысь, кыкӧн, да ньӧти тэрмасьтӧг кыпӧдчисны яг керӧсӧ. И. Торопов, Тян.
кп. йӧра, вӧрмӧс, удм. койык, кыр скал
лосеферма
А кужисны кӧ найӧ [йӧраяс] сёрнитны йӧз кывйӧн, то висьталісны эськӧ [Тэрыб Коклы]: тэ пӧ веськалін йӧра видзан фермаӧ. И. Торопов, Тэрыб Кок.
лосиная шкура
Ковмис Биярлы катӧдны пыжсьыс кыкнан йӧра вольсӧ: ӧтисӧ улысаныс вольсавлыны, а мӧднас шебрасьны. Г. Юшков, Бива.
лосиное вымя
Старик лэчыд пуртнас чилснитіс туралӧм йӧралысь вӧрасӧ, тупыльтіс кузь нитшкӧн да сюйис лазъяс. И. Торопов, Тян.
кп. вӧрмӧс вӧра
лосиная шкура
Та бӧрын Ваньӧлӧн дедушыс шуис, мый тась мунтӧдз пӧ, ӧти сайын, коліс тшӧтш и йӧра кусӧ бур ногӧн идравны, мед нин оз вош и тайӧ добраыс −−−. И. Торопов, Тян.
кп. йӧра кучик, удм. койык ку
лосиный камус
Кык пӧвста кучикысь на вӧлі сійӧ [биваыс]: пытшкӧсыс уськӧдӧм гӧна да сирваын видзӧм мӧс кучикысь, а ортсыыс — йӧра кысысь, дженьыд да топыд гӧнаысь −−−. Г. Юшков, Бива.
лосёнок
Тэрыб Кокӧс казялӧм бӧрын пыжа веськӧдчис сылань. Берегӧ петісны кыкӧн да матыстчисны на вылӧ повтӧг видзӧдысь йӧрапилань. И. Торопов, Тэрыб Кок.
кп. йӧрапиян, удм. койыкпи
лосиный рог, лосиные рога
Йӧра сюр кучкис вӧрса шышлы пельпомас сідз, мый мӧдыс ойӧстіс да гатш пӧрис, быдсӧн пуртсӧ кисьыс уськӧдіс −−−. Г. Фёдоров, Сиктса асыв.
кп. йӧра сюр, удм. койык сюр
пах
Но кӧрыд ӧд абу жӧ ныристӧм, да оз на быдлатӧ и сюйсьы ошкыд моз. Гашкӧ, медся на бур тӧлыся войӧ кыйӧдчыны пуксьывны, лыйны ньӧввужсьыд йӧрвуждінас, лытӧминас. Г. Юшков, Бива.
ёрш
Сажин пукалыштіс да чеччис видлавны донкаяссӧ. Некутшӧм вугырын эз вӧв нидзулыс, ставсӧ йӧршъяс джыбӧдӧмаӧсь, а асьныс сӧмын куимӧн и пысасьӧмаӧсь. Г. Юшков, Кык вуграсьысь.
кп. ёрш, удм. ёрш
окунёвые
Дзӧля Петя видзӧдӧ миян кыйсьӧм вылӧ да сӧмын серӧктыштлӧ. Ми сэсся вешйим сы дорысь ылӧджык. Но и мӧдлаын эз сюр. А сійӧ сэки сумка тырыс кыйис. Дерт, эз ыджыд чери, а йӧрш-ёкыш жӧ. И. Белых, Лов кыпӧдысьӧй, вердысь-удысьӧй.
мелкий ёрш
— Мый нӧ, пӧтӧсь ли мый чериясыс? — оз вермы гӧгӧрвоны помкасӧ Виттор. — Зэв тай нӧ бура чериӧдліс тайӧ местаыс, а со — ни ӧти шаклей, ни йӧршпи талун оз курччы, мыйла нӧ эськӧ. В. Иванов, Ёсь пиньяса сир.
удм. ёршпи
вв. размножение
удм. йылон
вырождение
кп. бырӧм, удм. азон
вв. размножаться
кп. йывмыны, удм. йылыны
выродиться, вырождаться
удм. азыны
О сайте
Инструкция