[sadjavni̮]
1. уд. (Мез.) окучивать, окучить (картофель)
2. уд. (Косл.) цвести (о картофеле)
[sadjalni̮]
сс. прорастать, пойти в стебель, дудку
Меж. садъя(й)ис кушманыс ставыс редька вся проросла
[sadjaśni̮]
сс.; см. садъялны
Плз. мукӧддыръя кушманыс садъясьӧ иногда редька идёт в стебель
[saď]
1. вв. (Ст.) вс. лл. печ. скр. сс. сознание; чувство
лл. (Об.) садь вылысь вошны потерять сознание
лл. (Пор.) садь йылысь вошны потерять сознание
скр. садьыс быри он потерял сознание
вс. садьыс ôшис он потерял сознание
скр. садь быртӧдз до потери сознания
скр. садьыс петіс пришёл в себя
скр. садяс воис пришёл в себя
лл. печ. скр. тыр садя в полном сознании, в полном рассудке кто-л.
вс. (М.) садь вылын в полном сознании, в полном рассудке кто-л.
2. вв. (Ст.) лл. (Зан. Пор.) скр. ум, разум; здравомыслие; смышлёность, сообразительность
лл. (Пор.) аслад садьӧн ол живи своим умом
лл. (Пор.) вошӧма садь йылсьыс он потерял рассудок
лл. (Зан.) мичтӧ не нюлны, медтыкӧ садьыс эм-а с лица не воду пить (букв. красоту не лизать), лишь бы была умна
скр. садьыс бырӧ, кодкӧ кӧ локтас как только кто-нибудь придёт, уже не помнит себя от радости
лл. (Зан.) сатьтӧ выльӧс он вурышты если нет ума, его не купишь (букв. новый ум не пришьёшь)
3. печ. скр. сс. трезвый (не пьяный)
печ. скр. сс. садь юрӧн в трезвом состоянии
4. сс. (Меж.); см. садя в 1 знач.
лл. (Пор.) ◊ садь сюйны образумить
скр. ◊ садьсӧ оз тӧд держится высокомерно, заносчиво
вв. (Ст.) садьсэ оз тӧд держится высокомерно, заносчиво
печ. (Аб.) ◊ садь не вежер котӧртӧ бежит сломя голову
лл. (Пр.) садьыс абы, пышйӧ бежит сломя голову
[saďmalni̮]
сс. просыпаться
Втч. садьмаліс войбыд дитяыс ночью ребёнок часто просыпался
[saďmedni]
вв.; см. садьмӧдны
[saďmini]
вв.; см. садьмыны в 1 знач.
[saďmiśśini]
вв. (Млд. Нивш. Укл. Устьн.) проснуться, пробудиться (невольно, неожиданно)
[saďme̮dni̮]
вым. (Весл. Кони, Онеж.) лл. печ. скр. сс. будить, разбудить
вым. (Весл.) дыр нин узис, садьмӧдны колӧ уже долго спал, надо разбудить
[saďmi̮ni̮]
1. вс. вым. (Весл. Кони, Онеж.) лл. печ. скр. сс. проснуться, пробудиться; очнуться
вым. (Онеж.) узянінысь садьмыны проснуться, очнуться ото сна
лл. (Об.) шарс садьми я мгновенно проснулся
2. иж. стать смышлёным, сообразительным, поумнеть
[saďe̮n]
вс. (Гр. Крв.) смирно, тихо; скромно
[saďe̮ńike̮n]
вс. (Крв.); см. садьӧн
[saďśalni̮]
I
1. вс. поумнеть, стать толковым, разумным, набраться ума
2. сс. (Кур. Чухл. Ыб) прийти в себя, успокоиться
Плз. садьсяин да он и кӧсйы мунны пришёл в себя, успокоился и уходить не хочешь
3. сс. (Кур. Чухл. Ыб) исправиться
II
сс. (Плз.) утихнуть (о ветре)
садьсяліс тӧлыс, ланьтіс ветер стих
[saďte̮g]
1. скр. сс. без памяти, без сознания
2. лл. (Пор.) сс. (Пж.) без памяти; безумно; очень
лл. (Пор.) садьтӧг пола очень боюсь
[saďte̮m]
печ. скр. сс. лишившийся чувств, потерявший сознание
скр. садьтӧм код пьян до бесчувствия
[saďte̮malni̮]
лл. (Гур.) быть в бессознательном состоянии
[saďteg]
вв. (Ст.) стремглав; опрометью
садьтэгис пышйис он бежал сломя голову
[saďtem]
вв. (Ст.); см. садьтӧм
садьтэм ловис он лишился чувств
[sadeg]
вв. (Бог.); см. садӧк в 1 знач.
[saďa]
1. вс. лл. печ. (Пч.) сс. умный, толковый
лл. сс. юр садя сообразительный
вс. (Крв.) нылъясыс да пияныс ниялӧн ӧддьӧн садяӧсь дочери и сыновья у них очень толковые
2. вс. лл.; см. садь в 3 знач.
лл. (Пр.) талун абы ювӧм, садя сегодня он не пил, трезвый
[saďaa]
лл. (Зан.) толково, с умом
садяа колӧ вед олны надо ведь жить с умом
[saďaśśi̮ni̮]
лл. (Зан.) одуматься, опомниться
[saje]
вв. иж. нв.; см. сайӧ в 1, 2 знач.
иж. мӧд сае мунны выйти за другого
вв. сё сае более ста
[sajed]
вв.; см. сайӧд в 1, 2 знач.
Млд. ◊ вой тӧӧ саед какая-либо из носильных вещей покойного (к-рой покрывают гроб, а после похорон отдают бедному или нищему; букв. укрытие от северного ветра)
[sajedni]
вв.; см. сайӧдны в 1, 2 знач.
[sajedni̮]
иж.; см. сайӧдны в 1, 2 знач.
[sajedćini]
вв.; см. сайӧдзчыны в 1, 2 знач.
[sajoltći̮ni̮]
лл. (Зан.); см. саймовтчыны в 1 знач.
сэсся саёлтчӧмӧн сулалыштімӧ потом мы постояли, притаившись
[sajooni]
вв. (Бог.); см. саявны
[sajooni̮]
1. вым. иж.; см. саявны
2. вым. (Синд.) заслонять, заслонить
шондысӧ кымӧрыс саялӧ туча заслоняет солнце
[sažeńńik]
лл. (Сл.) мерило, жердь длиною в сажень
[saźi̮ni̮]
печ.; см. саӧссьыны
[saj]
1. повс. пространство, место за чем-л.
2. иж. нв. уд.; см. сайӧд в 1 знач.
вв. нв. сайин в укрытии
уд. сай вӧчны сделать укрытие
уд. сійӧ сайсянь лыйсис он стрелял из укрытия
3. лл. наружная сторона чего-л.
керка пытшкӧс да керка сай внутренняя и наружная часть дома
4. лл. (Гур. Лет. Пр.) задняя дверь || задний
Пр. сай ыбӧс задняя дверь
Пр. сай вылті пырис он вошёл через заднюю дверь
Гур. сай крыльчӧ вылам пукси да бӧрді да бӧрді я села на заднее крыльцо и давай плакать
5. лл. (Пр.) задворки, зады
сай пыр задворками
сай пырыс муні я шёл задворками
[sajva]
вым. (Кони) укрытие от дождя (кроме дерева)
зэрмис да ми сайваӧ пыралім пошёл дождь, и мы стояли под укрытием
[sajge̮dći̮ni̮]
сс.; см. сайӧдзчыны в 1, 2 знач.
[sajd]
1. вв. вым. иж. нв. уд.; см. садь в 1 знач.
вв. сайд быртэдз до потери сознания
нв. сайдыс бырӧма он потерял сознание
вым. (Кони) сайдыс воши он потерял сознание
уд. сайд вылӧ воис он пришёл в сознание
вым. (Весл. Кони, Онеж.) иж. уд. сайдыс петі он пришёл в сознание
уд. сайд вылӧ воштісьны прийти в себя, успокоиться
2. иж.; см. садь
сайдсьыс вӧрзема выжил из ума
3. вв. вым. иж. нв.; см. садь в 3 знач.
вым. (Кони) сайд юра трезвый; с трезвой головой
вым. (Онеж. Синд.) вир сайд совершенно трезвый
вым. (Кони) некор оз волы сайдӧн никогда не приходит трезвым
вв. (Ст.) тавун сайд на сегодня ещё трезвый
вым. (Кони); неодобр. ◊ сайдсӧ оз тӧд он зазнался
[sajda]
иж.; см. садя в 1 знач.
[sajdmiśśini]
вв. (Воч, П.); см. садьмиссині
[sajdme̮dni̮]
нв. уд.; см. садьмӧдны
[sajdmi̮ni̮]
1. нв. уд.; см. садьмыны в 1 знач.
уд. (Крив.) вӧдз сайдмыны рано проснуться
2. иж. прийти в сознание
челядьыс сайдмис ребёнок пришёл в сознание
3. то же, что садьмыны во 2 знач.
[sajdte̮g]
нв.; см. садьтӧг в 1 знач.
вым. (Кони) сайдтӧг куйлыны лежать без сознания
[sajdte̮m]
вым. (Кони, Онеж.) нв.; см. садьтӧм
вым. (Кони) мӧд лун нин сайдтӧм уже второй день без сознания
вым. сайдтӧм код пьян до бесчувствия
[sajdte̮mooni̮]
вым. (Кони); см. садьтӧмалны
[sajdtem]
вв. (Бог.) иж.; см. садьтӧм
[sajdu]
иж. толково, понятно (говорить)
[sajjoltni̮]
лл. (Зан.); см. саймовтны
[sajjoltći̮ni̮]
лл. (Зан.); см. саймовтчыны в 1 знач.
[sajin]
1. вв. нв.; послел.; см. сайын в 1, 2 знач.
2. вв. (Укл.) в стороне
мый нэ сайин сулалан? что стоишь в стороне?
О сайте
Инструкция