[śuresaśni]
вв. (Вольд.); см. сюрсасьны
уткаясіс сюресасемні да лэбені утки летят вереницей
[śuresaśni̮]
иж.; см. сюрсасьны
[śurestem]
1. вв.; см. сюрӧстӧм в 1 знач.
вв. (Мор.) сюрестэм морт бестолковый человек
2. вв. (Ан. Вольд. Воч, Дер. Руч); см. сюрӧстӧм
[śureś-peľeś]
1. вв. со множеством корней (о корнеплодах)
П. сюресь-пелесь кушман редька со множеством корней
2. вв.; см. сюли-буки
Укл. сюресь-пелесь из ребристый камень
Вольд. картупелис сюресь-пелесь картофель неровный
Укл. сюресь-пелесь нянь неровно, некрасиво испечённый хлеб
[śureťći̮ni̮]
иж.; см. сюрӧдзчыны
[śuri]
вв. скр. сс. цевка, шпулька (для наматывания пряжи)
[śuri-buki]
вс. (Кб.); см. сюра-бука II
[śuri bi̮dman]
скр.; см. скалина
[śurik]
вс. (Кб.); см. сюрань I в 1 знач.
[śuri-peľi]
1. скр. (Выльг. Шк.) в разные стороны, врассыпную
2. сс. (Плз.) неровно || неровный
[śurka]
иж.; см. сюрань I в 1 знач.
[śurki-śarki]
скр. (Выльг.) грубый, вспыльчивый
[śurkńooni]
вв. (Бог.); см. сюркнявны в 1, 2 знач.
[śurkńooni̮]
иж.; см. сюркнявны
малича бӧж сюркнёоны загнуть подол малицы
[śurkńištni]
1. вв. (Бог.) подобрать немного
пасьтэ сюркништ подбери немного подол шубы
2. вв. (Бог.) поджать
[śurkńavni̮]
1. скр. поджать; подобрать; подогнуть
бӧж сюркнявны поджать хвост
кок сюркнявны подогнуть под себя ноги, сесть по-восточному, скрестив ноги
2. скр. сгибать, сложить (напр., платок)
скр. ◊ кисӧ сюркнялӧмӧн (деепр.) пукалӧ сидит сложа руки (ничего не делает)
скр. ◊ пель сайӧ сюркнявны намотать себе на ус, зарубить себе на носу
[śurkńalni]
вв. (Крч.); см. сюркнявны в 1 знач.
[śurkńalni̮]
печ. (Пч.) сс.; см. сюркнявны в 1 знач.
[śurkńaśni]
вв. (Бог.); см. сюркнясьны
[śurkńaśni̮]
печ. скр. поджать, подобрать под себя (ноги, хвост)
печ. (Пч.) сюркнясьӧмӧн (деепр.) пукалны сидеть, поджав ноги
[śurkjalni̮]
вс. (Гр.) быстро, проворно двигаться
[śurli̮ni̮]
1. иж. приходиться
ті абу на сюрлэмаась ветлыны Воркутаас? вам, оказывается, ещё не приходилось бывать в Воркуте?
2. вым. иж. попасть, попадать
Кони платтеӧ зэр улӧ сюрлі моя одежда попала под дождь
3. лл. (Лет.) доставаться
бытсӧнлӧ сюрліс уджыд работа всем доставалась
4. вым. удаваться, удаться
Весл. шоччыны ньӧтпыр оз сюрлы никогда не удаётся отдохнуть
[śurme̮dni̮]
уд. сделать твёрдым; сделать чёрствым; дать подсохнуть, подсушить (напр., кирпич-сырец)
[śurme̮m]
уд. (Бутк.); см. сюрем в 1 знач.
сюрмӧм нянь чёрствый хлеб
[śurme̮tći̮ni̮]
I
уд. крепнуть, окрепнуть
Пыс. бӧрла сія сэсся сюрмӧтчис-бурмӧтчис он снова окреп, поправился
II
лл. (Об.); см. сюрӧдзчыны
[śurmi̮ni̮]
уд. черстветь, зачерстветь; твердеть, затвердеть
Разг. няньыс сюрмӧма хлеб зачерствел
Чупр. сюрмӧдыштыны, косьтыштыны, мед сукмас, оз потлы кирпичыд дать обсохнуть, затвердеть кирпичу, чтобы не растрескался
[śurni]
вв.; см. сюрны I в 1–3 знач.
П. эз сюр, юр кушмимен корси-я я не нашёл, хотя очень (букв. до облысения) искал
[śurni̮]
I
1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. попасть; попадаться разг.
вым. (Кони) водзча сюрны встретиться, попасть навстречу
скр. паныд сюрны встретиться, попасть навстречу
вым. (Кони) киӧ сюрны попасть в руки
вым. (Синд.) тиӧ сюрны попасть в руки
вым. (Весл. Онеж.) тиӧ-подӧ сюрны попасть в руки
Онеж. галанка пуктылі, да тиӧ-подӧ прамея из и сюрлы, сідзи и ӧти да мӧд да ноолісны я сажала брюкву, но урожая толком не получила, так и растаскали, то один, то другой
иж. ме сюрема гажаан Сизябске я пьяный, оказывается, попал в Сизябск
печ. пулйыс сюри брусники набрали (букв. брусника попалась)
лл. (Пор.) сэтчы лыс игла патрон костад сюрӧма зарадитігад когда заряжал (ружьё), оказывается, в патрон попала хвоинка
уд. (Гл.) сюран кӧ ошкыдлы, тапльӧдлас если попадёшься медведю — сомнёт
2. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. найтись, отыскаться, обнаружиться
вым. (Весл.) вурсьыны колӧ, а чуньпомӧ из сюр надо шить, а напёрсток не нашёлся
вым. (Кони) муніс — местӧлы сюри он пошёл — то место нашлось
скр.; посл. мый корсян, сійӧ и сюрӧ что ищешь, то и найдёшь
3. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. попадать, доставаться, достаться разг.
вс. (Кб.) йӧвӧлы сэысь сюрас ему за это попадёт
скр. (Тент.) мездысьысьлы унджык сюрӧ тому, кто разнимает дерущихся, больше попадает
4. вым. иж. уд. попадать, попасть, угодить
иж. лыйи да иг сюр я выстрелил, но не попал
вым. (Весл.) мыля коясянныд, юраныд сюрӧ почему кидаетесь, попадёте в голову
вым. (Кони) пуляыс кокас сюрӧма пуля попала кому-л. в ногу
5. иж. лл. (Пор.) попадать, попасть, проникать, проникнуть
лл. (Пор.) мед лым не ва эз сюр чтобы не попадали ни снег, ни дождь
лл. (Пор.) тӧлыс оз сюр ветер не попадает
иж. шондыыс оз сюр солнце не попадает
лл. (Чтв.) ◊ удж киӧ нем оз сюр работа валится из рук
II
иж. черстветь, зачерстветь; затвердеть
[śurov]
1. сс. (Пж.) безвкусный
2. скр. (О.С.) сс. (Пж.); см. сюроо
[śurol]
сс. (Ыб); см. сюров в 1 знач.
[śuroo]
только в сюроо ва моз визыытэ
[śuroo va moz vizi̮i̮te]
вв. (Нивш.) выходит одна вода (при сильном поносе)
[śurooni̮]
1. вым. (Онеж.) попадать; попадаться
ме лыйи раз-мӧд — матысьтӧ мичаӧ сюралӧма я выстрелил раза два — с близкого расстояния хорошо попал
сэсь бара сиръяс сюралі там опять наловили щук
2. вым. (Онеж.) найтись, находиться
[śure̮]
нв.; см. сюрань I в 1 знач.
[śure̮ʒ́ćini̮]
нв.; см. сюрӧдзчыны
[śure̮ʒ́ći̮ni̮]
скр. попадаться, попасться (дать себя поймать)
[śure̮dni̮]
1. нв. достать, добыть
2. нв. вытащить, вынуть, извлечь
[śure̮dći̮ni̮]
сс.; см. сюрӧдзчыны
[śure̮n]
сс.; см. сюрӧсӧн
[śure̮navni̮]
нв. (Б.Сл.) надеть на голову платок, косыночку, волосник; убрать волосы под волосник
[śure̮s]
1. вс. вым. (Кони) нв. печ. скр. сс. уд.; рыб. хребтина, основа, подбора (верёвка, на к-рую насажена рыболовная сеть)
уд. вылыс сюрӧс верхняя подбора (невода)
уд. улыс сюрӧс нижняя подбора
2. лл. скр. сс. основа, остов (изгороди)
лл. скр. сс. потшӧс сюрӧс основа, остов изгороди (колья с одной или двумя нижними жердями)
скр. потшӧс сюрӧс кузяыс челядь ветлӧдлӧны дети ходят по изгороди
3. вым. (Кони, Синд.) уд. вереница, цепь, линия
вым. (Кони, Синд.) утка сюрӧс вереница уток
4. уд.; рыб. косяк, руно
уд. (Важ.) чериыс сюрӧсӧн ветлӧ рыба ходит рунами
5. лл. (Гур. Об.) сердцевина (дерева)
Об.; погов. кутшӧм пу сюрӧсыд, сэтшӧм и ув-баддьыд каковы родители, таковы и дети (букв. какова сердцевина дерева, таковы и сучья)
6. уд. плёнка (рыбьей икры)
Лат. мыклӧн пӧкыс абу сюрӧса, а ӧблӧ икра у ельца не в плёнке, а врассыпную
7. в составе нек-рых анат. терминов" только в бӧж сюрӧс, лы сюрӧс, сюрӧс не серӧс
[śure̮s ńe śere̮s]
печ. (Пкч.) бестолковый (человек)
[śure̮sa]
печ. возмужалый, взрослый
сс. (Пж.) ◊ ки сюрӧса умелый, искусный, опытный; мастер на все руки
сс. (Пж.) ◊ ки сюрӧса морт деловой, хозяйственный человек
[śure̮sne̮j]
1. печ.; см. сюрӧса
2. печ. толковый, положительный (о человеке)
[śure̮se̮n]
вым. (Весл. Кони) сс. (Ыб) уд. гуськом, вереницей, цепочкой
вым. сюрӧсӧн мунны двигаться вереницей
уд. сюрӧсӧн лэбӧны вереницей летят (о птицах)
[śure̮ste̮m]
1. печ. бестолковый
сюрӧстӧм морт бестолковый человек
2. сс. (Пж.) бесхозяйственный, непрактичный, неделовитый
[śure̮ś-peľe̮ś]
лл. (Об.); см. сюли-буки
[śure̮-śare̮ koď]
сс. (Пж.) егоза, непоседа
[śurra-śarraki̮i̮ni̮]
иж. греметь, стучать
[śurs]
вв. печ. скр. сс. уд. тысяча
вв. ◊ сюрс пӧгиб просто беда
вв. (Устьн.) ◊ сюрс сё майбиръясэй счастливцы, счастливчики
вв. ◊ код сюрс сё мор ноген каким это чудом; чёрт знает как
уд. ◊ быд сюрс ногни лойи овны всяко пришлось жить
О сайте
Инструкция