сов. разг.
1) бергӧдчыны, швыргыны, шыргыны
гайка с болта выкрутилась болтысь гайка швыргӧма
лампочка выкрутилась лампочка бергӧдчӧма
2) перен. песовтчыны, мездысьны; бергӧдчыны
выкрутиться из долгов мездысьны уджйӧзысь
как-нибудь придётся выкрутиться кыдзкӧ ковмас нин бергӧдчыны
м.
1) вештӧм
досрочный выкуп кадысь водз вештӧм
право на выкуп вештан инӧд
выкуп вещей кӧлуй вештӧм
выкуп заложенного имущества закладуйтӧм эмбур вештӧм
выкуп из плена пленысь вештӧм
возможность выкупа вештысьны позянлун
2) юрдон, вештан дон; синкӧртым
требовать выкуп корны юрдон
просить выкуп за тебя корны тэнӧ вештан дон
Ⅰвы́купать
сов. кого купайтны, мыськыны
выкупать ребёнка мыськыны кагаӧс
выкупать лошадей в реке купайтны вӧвъясӧс юын
Ⅱвыкупа́ть
несов. от выкупить
выкупать шубу в мастерской мастерскӧйысь пась вештыны
Ⅰвы́купаться
сов. купайтчыны, мыссьыны
после такой работы не мешало бы выкупаться татшӧм удж бӧрын бур эськӧ купайтчыны
Ⅱвыкупа́ться
несов. от выкупиться
новые вещи выкупались очень быстро выль кӧлуйыс вештыссис зэв ӧдйӧ
сов. кого-что
1) вештыны; мынтысьны
выкупить браслет мынтысьны сойпоскысь
выкупить шубу в мастерской мастерскӧйысь пась вештыны
2) кого мездыны, вештыны
выкупить пленных вештыны пленӧ босьтӧмаясӧс
3) прост. ньӧбавны, босьтавны (ставсӧ, кушӧдз)
выкупить книги книгаяс ньӧбавны
выкупить все товары ньӧбавны став тӧвар
сов. вештысьны
выкупиться из плена пленысь вештысьны
-ая, -ое
вештысян
выкупные деньги вештысян сьӧм
выкупные платежи вештысян дон мынтӧм
сов.
1) что куритны (помӧдз, ставсӧ)
выкурить сигареты сигарет куритны
2) кого вӧтлыны (тшынӧн либӧ тшынасӧн)
выкурить пчёл из коридора тшынӧн вӧтлыны мазіясӧс посводзысь
3) перен. прост. кого выжывитны
быстрее выкурить его из избушки ӧдйӧджык выжывитны сійӧс керкаысь
4) что вийӧдны
выкурить вино вина вийӧдны
сов. что курччыны (пиньӧн нетшыштны)
◊ на-ка, выкуси! прост. он уна босьт! он на босьт!
с. куталӧм
вылавливание разнесённого леса разалӧм вӧр куталӧм
несов. от выловить
вылавливать мясо из миски тасьтіысь яй кӧвтны
вылавливать всех мальков из воды став арпиян ваысь кутавны
ж.
1) уськӧдчылӧм, шыбитчылӧм
партизанская вылазка партизанъяслӧн уськӧдчылӧм
ночная вылазка преступников мыж вӧчысьяслӧн войся уськӧдчылӧм
2) ветлӧм (шойччыны, гажӧдчыны да с.в.)
вылазка за грибами тшак вотны ветлӧм
вылазка в тайгу на охоту кыйсьыны вӧрӧ ветлӧм
3) перен. то же, что: выпад в 1 знач.
бестактная вылазка яндысьтӧг зыртласьӧм
сов. что
1) лакны
вылакать молоко йӧв лакны
2) перен. прост. гулькйыны
вылакать бутылку водки гулькйыны сулея вина
сов.
1) куйлыны
больной вылежал в больнице неделю висьысь куйліс бурдӧдчанінын вежон
2) воны, кисьмыны
помидоры вылежали дома на полках помидор воис гортын джаджйын
лён не вылежал шабді эз во
сов.
1) разг. смотри: вылежать в 1 знач.
больному необходимо вылежаться висьысьлы колӧ куйлыны
2) воны; бурмыны
недозрелые бананы вылежались вотӧм банан кисьмис (гортын)
несов. от вылезти
мех вылезает гӧныс усьӧ
сов.
1) кыссьыны, кыссьӧмӧн петны
вылезти из ямы петны гуысь
вылезти с трудом на берег мырдӧн сорӧн кыссьыны берегӧдз
2) разг. петны
вылезти в сад через окно петны садйӧ ӧшинь пыр
3) прост. мездысьны, мездӧдчыны; мынтӧдчыны, мынтысьны
вылезти из долгов мездысьны уджйӧзысь
4) разг. мыччысьны, петны
волосы вылезают из-под платка юрси петӧ чышъян улысь
в диване все пружины вылезли диванысь став топӧгыс мыччысьӧма
5) усьны
из-за какой-то болезни у него вылезли волосы кутшӧмкӧ висьӧм понда сылӧн юрсиыс уси
старый мех вылез важ гӧн уси
6) прост. чеччыны
все вылезли из-за стола ставӧн чеччисны пызан сайысь
сов. что вӧчны, вӧчавны (тапкӧдӧмӧн); лапкӧдны
вылепить петушка из глины сёйысь тулуллу лапкӧдны
вылепить из пластилина игрушку пластилинысь лапкӧдны чача
м. лэбӧм, лэбзьӧм
вылет пчёл из улья позйысь мазіяслӧн лэбзьӧм
вылет пчёл за взятком мазіяслӧн ма чукӧртны лэбзьӧм
вылет самолётов самолётъяслӧн лэбӧм
вылет назначен на шесть часов лэбзьӧм урчитӧма квайт час кежлӧ
сов.
1) лэбзьыны
из зарослей вылетели два рябчика тшӧкыдысь лэбзис кык сьӧла
самолёт вылетел из райцентра рано утром самолёт лэбзис юрсиктысь водз асылын
2) качны
пробка с выстрелом вылетела из горлышка бутылки пробка лыйыштӧмӧн качис сулея юрысь
из костра вылетели искры бипурысь качис би кинь
из котла с шипением вылетел пар пӧртйысь дзужгӧмӧн качис ру
3) перен. разг. усьны; репны
вылететь из санок даддьысь усьны
вылететь из седла лэбны пуклӧс вылысь
у окон вылетели стёкла ӧшиньясысь лэбис стеклӧыс
вылететь из саней доддьысь репны
4) перен. чепӧсйыны; петны
из-за угла вылетел всадник пельӧс сайысь чепӧсйис верзьӧма
мы мигом вылетели на улицу ми здукӧн петім ывлаӧ
5) прост. тутны
вылететь из университета тутны университетысь
вылететь со службы служба вылысь тутны
◊ вылететь из головы вунны, юрвежӧрысь вошны
◊ вылететь пулей (стрелой) ньӧв моз чепӧсйыны
◊ вылететь в трубу гӧльмыны; кушмыны, помасьны
несов. от вылечить
вылечивать раны лечитавны ранаяс
сов. кого-что
1) бурдӧдны; лечитны
вылечить больного бурдӧдны висьысьӧс
вылечить от простуды бурдӧдны кынмӧмысь
2) перен. разг. овны, ӧвсьӧдны; дугӧдны
вылечить от ревности дугӧдны вежӧртӧмысь
сов.
1) бурдны
вылечиться от астмы бурдны пӧдан висьӧмысь
вылечиться от кашля кызӧдӧмысь бурдны
она давно вылечилась сійӧ важӧн бурдіс
2) перен. разг. дугдыны, дугӧдчыны, ӧвсьыны, чӧвтчыны
вылечиться от страсти к картам дугӧдчыны картіӧн ворсӧмысь
несов. от вылить
грязную воду выливать в специальную яму няйт ва кисьтавны торъя гуӧ
сов.
1) кого-что нювны
вылизать ложку пань нювны
кошка вылизала тарелку кань нюліс тасьтісӧ
корова вылизала телёнка мӧс нюліс куканьсӧ
2) перен. разг. весавны, сӧстӧммӧдны; мыськыны, нювны
с утра вылизала квартиру асывсянь мыськис квартирасӧ
-ая, -ее
вушйӧм; гӧнтӧм; кельдӧдӧм; лысӧм; чирйысьӧм
вылинявшая птица лысӧм лэбач
вылинявшая меховая шапка чирйысьӧм гӧна шапка
сов.
1) вушйыны, тӧвзьыны, едждыны, быгавны; кельдӧдны
платок вылинял от солнца чышъян вушйӧма шондісьыс
у старухи были вылинявшие прич. глаза пӧчлӧн вӧлі быгалӧм син
2) лысны, гӧн вежны
вылинявшая прич. лисица лысӧм гӧна руч
осенняя шерсть белки вылиняла урлӧн арся гӧныс усьӧма
-ая, -ое
1) прич. койыштӧм, кисьтӧм
вылитый сосуд кисьтӧм доз
2) (в функции прил.) дзик ӧткодь; лу вылӧ кисьтӧм
он вылитый отец сійӧ дзик батьыс кодь
сов. что
1) койыштны, кисьтны; гузьгыны; ызнитны; изобр. швалькнитны
вылить воду из ведра койыштны ведраысь ва
вылить керосин из бочки бӧчкаысь кисьтны карасин
вылить на них свой гнев перен. став лӧг лэдзны на вылӧ
2) кисьтны, кисьтӧмӧн вӧчны
вылить из бронзы кисьтны бронзаысь
колокол вылит из меди жыннянсӧ вӧчӧма ыргӧнысь
сов.
1) киссьыны, петны; солькнитчыны
топливо вылилось из цистерны ломтас киссис цистернаысь
2) перен. петны
песня вылилась из сердца сьыланкыв петіс сьӧлӧмсянь
толпа вылилась на площадь йӧз чукӧр петіс изэрд вылӧ
3) перен. во что пӧрны
ещё неизвестно, во что выльется демонстрация оз на тыдав, мыйӧ пӧрас демонстрацияыс
м.
1) кыйӧм
вылов рыбы для разведения рӧдмӧдӧм вылӧ чери кыйӧм
2) куталӧм
вылов разнесённых брёвен разалӧм керъяс куталӧм
вылов лодок во время половодья ойдігӧн пыжъяс куталӧм
3) шедӧм
выкупить весь вылов ньӧбны став шедӧм чери
сов. кого-что
1) кутны, кутавны; кыйны; кӧвтны
выловить доску из воды ваысь пӧв кутны
2) ставсӧ кутавны; бырӧдны кыйӧмӧн, ставсӧ кыйны; кыявны
всю рыбу в реке не выловишь юысь став черисӧ он кый
кошка выловила мышей кань куталіс шыръясӧс
сов.
1) что перйыны, перъявны, кыскыны, кыскавны, лэптыны, лэптавны
выложить вещи из чемодана чемоданысь кӧлуй перъявны
выложить весь товар лэптыны став вузӧс
документы выложили на стол документъяс лэптісны пызан вылӧ
2) перен. разг. что ставсӧ веськыда висьтавны
выложить свои мысли веськыда висьтавны ассьыд мӧвп
3) что чем эжны, кышны, вольсавны
столичные улицы были выложены камнями юркарса уличаяс вӧлі вольсалӧма изйӧн
пол выложен паркетом джоджсӧ вольсалӧма паркетӧн
откос выложен дёрном бокшасӧ эжӧма эжаӧн
4) что тэчны
выложить печь из огнеупорного кирпича пачсӧ тэчӧма сотчытӧм сёй изйысь
5) обл. кого кодзны
выложить жеребца уж кодзны
сов. что жугӧдны, жуглыны
выломать замок жугӧдны томан
выломать двойную дверь жугӧдны кыкпӧвста ӧдзӧс
сов. разг. что жугӧдны (ӧтчыдысьӧн)
выломить оконную раму ӧшинь рама жугӧдны
-ая, -ое
1) прич. дзирдмӧдӧм
2) (в функции прил.) волялан
вылощенный пол волялан джодж
вылощенный паркет волялан паркет
3) перен. тшапа вӧччӧм
сов. что
1) дзирдмӧдны, дзирдӧдны
вылощить медный таз дзирдмӧдны ыргӧн таз
2) перен. кого велӧдны (кодӧскӧ) кутчысьны лӧсьыда
вылощить детей велӧдны челядьӧс лӧсьыда кутны асьнысӧ
сов. что лудитны, лужитны
вылудить котёл пӧрт лужитны
вылудить медную посуду лудитны ыргӧн дозмук
О сайте
Инструкция