сов.
1) кого гораа чукӧстны, горӧдны
он вздрогнул, когда его выкликнули сійӧ дрӧгнитіс, кор сійӧс чукӧстісны
2) что гораа йӧзӧдны; гораа шуны
выкликнули мою фамилию гораа шуисны менсьым овӧс
сов. кокыштны
выклюнуть зёрнышко тусь кокыштны
м. ӧзтан-кусӧдан; би ӧзтан-кусӧдан; точкан; выключатель
щёлкнуть выключателем на стене точнитны стенын би ӧзтанӧн
я нащупал выключатель и включил свет кималасӧн ме корси ӧзтан да ӧзті би
нажми на выключатель личкы точканӧ
с.
1) дугӧдӧм, сувтӧдӧм
2) шыбитӧм
3) уст. вӧтлӧм
4) кусӧдӧм
сов.
1) что дугӧдны; сувтӧдны
выключить из игры ворсӧмысь дугӧдны
выключить радио дугӧдны радио
выключить мотор мотор дугӧдны
2) кого шыбитны
выключить из списка шыбитны лыддьӧгысь
3) уст. кого вӧтлыны
выключить со службы вӧтлыны служба вылысь
выключить за плохую учёбу вӧтлыны омӧля велӧдчӧмысь
4) что кусӧдны
выключить газ кусӧдны биару
выключить свет кусӧдны би
выключить движок кусӧдны движок
он выключил телевизор сійӧ кусӧдіс телевизорсӧ
сов.
1) дугӧдчыны; дугдыны
выключиться из игры дугдыны ворсӧмысь
2) сувтны, дугдыны уджавны
телефон выключился телефон дугдіс уджавны
3) кусны
свет выключился би кусі
сов. прост. что у кого пычкыны
выклянчить деньги у отца батьлысь сьӧм пычкыны
сов.
1) что дорны, дорӧдны
выковать дверную скобу а) дорны ӧдзӧс вуг; б) дорӧдны ӧдзӧс вуг
кузнец выковал новую косу дорччысь дорис выль ытшкысян
2) перен. кого-что лӧсьӧдны, дорны
выковать победу дорны вермӧм
выковать новые кадры рабочих дорны выль уджалысьясӧс
сов. нетшыштны, гудйыштны
сов. что чем, из чего гудйыны, перйыны (гудйӧмӧн)
выковырять из арбуза семечки гудйыны арбузысь кӧйдыс
выковырять занозу иголкой емӧн жель перйыны
сов. шептасьны, шепсявны
ячмень выколосился ид шептасьӧма
сов. что
1) из чего йӧткыны (перйыны кучкалӧмӧн)
выколотить гвоздь из доски пӧвйысь перйыны тув
выколотить клин йӧткыны тув
2) пыркӧдны, нӧйтны
выколотить льняное семя шабді нӧйтны
выколотить ковёр пыркӧдны ковёр
выколотить пепел из трубки трубкаысь пыркӧдны пӧим
выколотить шубу пась нӧйтны
выколотить пыль из одежды паськӧмысь бус пыркӧдны
3) перен. прост. перйыны
выколотить долги перйыны уджйӧз
выколотить подати перйыны вот
4) перен. прост. босьтны, нажӧвитны (мырдӧн сорӧн)
выколотить тысячу рублей в месяц тӧлысьӧн мырдӧн сорӧн нажӧвитны сюрс шайт
5) спец. нӧйтӧмӧн небзьӧдны
выколотить кожу нӧйтӧмӧн небзьӧдны ку
◊ выколотить дурь из кого йӧй ру пыркӧдны; велӧдны дорын узьлыны
сов. что
1) перйыны
выколоть глаз син перйыны
2) бытшлыны (бытшлӧмӧн вӧчны)
выколоть узор на бересте сер бытшлыны сюмӧд вылӧ
3) чуктӧдны
выколоть лёд йи чуктӧдны
◊ темно, хоть глаз выколи пемыд, кӧть синмад тойышт (кӧть синмад сутшкы)
сов. прост. что гудйыны, перйыны (гудйӧмӧн)
выколупать изюм из булки булкиысь гудйыны изюм
сов. что сюявны
выконопатить стены в избе сюявны став керка потас
сов.
1) что кодйыны
выкопать колодец кодйыны юкмӧс
выкопать яму гу кодйыны
2) что керны; перйыны
выкопать картофель картупель керны
выкопать морковь морков перйыны
3) перен. разг. кого-что лыпйыны, аддзыны; сюрны
откуда выкопали такой талант? кытысь лыпйинныд татшӧм енбиа мортсӧ? кытысь сюри тіянлы татшӧм енбиа мортыс?
откуда выкопали такого певца? кытысь лыпйинныд татшӧм сьылысьсӧ?
сов. мездысьны; петны (тырӧминысь)
выкопаться из песка петны лыа улысь
выкопаться из снежного заноса мездысьны тола улысь
сов. что
1) тшынӧдны
выкоптить рыбу тшынӧдны чери
выкоптить колбасу тшынӧдны калбас
2) саӧсьтны
выкоптить стекло саӧсьтны стеклӧ
выкоптить миску саӧсьтны тасьті
сов.
1) тшынасьны
оленина хорошо выкоптилась кӧр яй бура тшынассис
2) саӧссьыны
м. быдтӧм, вердӧм
выкорм телёнка кукань быдтӧм
выкорм гусей дзодзӧгъясӧс быдтӧм
сов. кого-что
1) быдтыны, вердны-юктавны
выкормить телят куканьясӧс быдтыны
2) прост. вердны (вӧлӧс туйын, удж вылын)
едущие выкормили лошадь и продолжили путь мунысьяс вердісны вӧлӧс и мӧдӧдчисны водзӧ
ж. сійӧ жӧ, мый: выкорм
выкормка молоди рыб арпиян вердӧм
м.
1) сійӧ жӧ, мый: выкормок
2) перен. презр. яндзим тӧдтӧм морт; зывӧк морт; уйтыр
сов. что
1) бертны, вужйӧн перйыны
выкорчевать пни мыр бертны
2) перен. бырӧдны; вуж выйӧн бырӧдны
выкорчевать взяточничество бырӧдны калым босьтӧм
ж. бертӧм, вужйӧн перйӧм
выкорчёвка пней мыр бертӧм
выкорчёвка кустарников кустъяс вужйӧн перйӧм
сов. что
1) ытшкыны, уськӧдны
за день весь луг выкошен лунӧн быдса видз уськӧдӧма
2) перен. бырӧдны, шырны, уськӧдны; пӧрӧдны
выкосить пулемётом пулемётӧн шырны
огонь выкосил передний ряд солдат би уськӧдіс салдатъяслысь воддза радсӧ
-ая, -ое
вольсалӧм; уськӧдӧм
выкошенный луг вольсалӧм видз
с.
1) шӧралӧм
выкраивание костюма костюм шӧралӧм
2) перен. вичмӧдӧм
выкраивание времени кад вичмӧдӧм
сов. что
1) мавтны, краситны
выкрасить волосы краситны юрси
выкрасить полы джоджъяс мавтны
дверь выкрашена жёлтой краской ӧдзӧссӧ мавтӧма виж краскаӧн
2) мичӧдны
выкрасить ткань мичӧдны дӧра
выкрасить платье мичӧдны платтьӧ
выкрасить пряжу мичӧдны шӧрт
сов.
1) мичӧдчыны
платье хорошо выкрасилось платтьӧыс бура мичӧдчӧма
2) разг. мавтчыны; лякӧссьыны
ты весь выкрасился тэ ставнас лякӧссьӧмыд
3) разг. что краситны юрси (ассьыд)
сов. что гусявны, гуны, шепыштны; пышйӧдны
выкрасть всё имущество гусявны став эмбур
выкрасть из амбара зерно гуны жытникысь нянь
выкрасть из тайника дзебасысь пышйӧдны
сов. вуджны Кристослы эскысьяс дорӧ; лоны Кристослы эскысьӧн
м. горӧдӧм
весёлый выкрик гажаа горӧдӧм
раздались радостные выкрики кылісны нимкодь горӧдӧмъяс
сов. что
1) горӧдны
выкрикнуть фамилию горӧдны ов
выкрикнули моё имя менсьым нимӧс горӧдісны
2) корны
выкрикнуть рабочих помочь поднять бревно корны уджалысьясӧс отсыштны лэптыны кер
сов. что из чего
1) шӧравны, шӧрыштны
выкроить платье шӧравны платтьӧ
выкроить сапоги из кожи шӧравны кучикысь сапӧг
2) перен. разг. вичмӧдны
выкроить время на отдых вичмӧдны кад шойччӧм вылӧ (шойччыны)
выкроить из этих денег на обувь вичмӧдны тайӧ сьӧмысь кӧмкот вылӧ
ж. намет
сделать выкройку босьтны намет
шить по выкройке вурны намет серти
журнал с модными выкройками моднӧй наметъяса журнал
сов. разг. что чирйыны
выкрошить хлеб нянь чирйыны
сов. разг. чирйысьны
зуб совсем выкрошился пиньӧй дзикӧдз чирйысис
сов. разг. что
1) бергӧдны (бергӧдлӧмӧн перйыны)
выкрутить лампочку лампочка бергӧдны
2) пыдзыртны
на скамейке лежало выкрученное прич. бельё лабич вылын куйліс пыдзыртӧм дӧрӧм-гач
О сайте
Инструкция