м.
1) вӧтлӧм, колльӧдӧм, колльӧм, коллялӧм
после угона коровы мӧс вӧтлӧм бӧрын
2) пышйӧдӧм, нуӧм; гусялӧм
угон машины машина гусялӧм
3) прост. ыстӧм, мӧдӧдӧм, турнитӧм
угон в Германию Германияӧ ыстӧм
ж.
1) сійӧ жӧ, мый: угон
2) охот. вӧтчӧм (пышйысь вӧрса пемӧс бӧрся)
м. пышйӧдысь, пышйӧдлысь; гусявлысь
угонщик самолёта самолёт пышйӧдысь
угонщик машин машинаяс пышйӧдлысь
Ⅰнесов. то же, что: угнать в 1-3 знач.
Ⅱсов. прост. атшӧдны, атшвайӧдны (котрӧдлӧмӧн)
угонять лошадей атшвайӧдны вӧвъясӧс
сов. безл. разг. тойыштны (лёк вылӧ)
угораздило его ехать, глядя на ночь кодкӧ тай тойыштіс сійӧс мунны вой улӧ
Ⅰнесов. то же, что: угореть Ⅰ в 1 знач.
Ⅱнесов. от угореть Ⅱ
-ая, -ое
1) уст. кольмӧм
2) перен. разг. кокни руа, мывкыдтӧм
Ⅰсов.
1) кольмыны, кольмӧдчыны
угореть в бане кольмыны пывсянын
2) прост. дурмыны, бӧбмыны
совсем угорел от радости дзикӧдз бӧбмис нимкодьысла
Ⅱсов. спец. чинны (сотчигӧн, сывдігӧн)
Ⅰм. зоол. угри, угор
Ⅱм. пупыш, угри
лицо в угрях чужӧмыс пупышӧсь (угриӧсь)
покрыться угрями угриӧссьыны
сов. кого чем ариньдзӧдны, гӧститӧдны, чӧсмӧдны, номсӧдны; вердны-удны; пӧттшуйтны
угостить чаем гӧститӧдны чайӧн
угостить гостей гӧсьтъясӧс вердны-удны
сов. разг. чем гӧститӧдчыны, чӧсмасьны, ариньдзасьны
вдоволь угоститься пӧттӧдз чӧсмасьны
-ая, -ое
уст. книжн. лӧсьӧдӧм, индӧм
сов. уст. что дасьтыны, лӧсьӧдны, гӧтӧвитны
уготовить тёплый угол шоныд пельӧс дасьтыны
с.
1) гӧститӧдӧм, гӧститӧдчӧм, пӧттшуйтӧм, ариньдзӧдӧм, номсӧдлӧм, вердӧм-удӧм
приготовить для угощения дасьтыны гӧститӧдчӧм вылӧ
2) гӧститӧдантор, чӧсмӧдчантор; сёян-юан
-ая, -ое
угриӧсь, пупышӧсь
угреватое лицо угриӧсь чужӧм
-ая, -ое
угри, угор (в функции опр.)
сов. разг. шонавны, шонтысьны
угреться под одеялом шонавны эшкын улын
угреться под солнцем шонді вылын шонавны
-ая, -ое
смотри: финно-угорский
сов.
1) груб. прост. кувны, эштыны, джӧмдыны, кок нюжӧдны
2) прост. пасьмунны, жугавны
машина здесь угробится машинаыс тані жугалас
-ая, -ое
разг. ӧпаснӧй, повзьӧдана, грӧзитана
несов.
1) кому-чему чем грӧзитны, грӧзитчыны, повзьӧдчыны, повзьӧдлыны
угрожать судом ёрдӧн грӧзитны
угрожать войной войнаӧн повзьӧдлыны
вы угрожаете, что не станете работать ті грӧзитчанныд, мый онӧ кутӧй уджавны
2) чему грӧзитны; торкны
угрожать здоровью дзоньвидзалунлы грӧзитны
угрожать благополучию шуда олӧмлы грӧзитны
нареч. ыршасяна, грӧзитана, грӧзитчана, повзьӧдлана, повзьӧдана
сказать угрожающе ыршасяна шуны
угрожающе поднять руку ки лэптыны повзьӧдана
-ая, -ее
грӧзитан(а), грӧзитчан(а), повзьӧдлан(а), повзьӧдан(а)
угрожающие слова грӧзитана кывъяс
угрожающий голос повзьӧдлана гӧлӧс
ж.
1) грӧз, грӧзитӧм, грӧзитчӧм, повзьӧдлӧм, повзьӧдчӧм, ыршасьӧм
угрозами ничего не получится грӧзнад нинӧм оз артмы
угроза судом ёрдӧн грӧзитӧм
испугаться угрозы повзьыны ыршасьӧмысь
2) грӧзлун, грӧз
военная угроза войналӧн грӧзлун
сов. прост. что
1) вины, чергӧдны
2) видзны (уна), таргайтны, лотны
куда я угрохал деньги? кытчӧ ме сьӧмсӧ видзи?
несов.
1) несов. от угрызть
2) перен. разг. вильӧдны, йирны, сёйны
меня угрызала совесть яндзим менӧ йирис
с. уст. книжн. мучитӧм; перен. вильӧдӧм, йирӧм
угрызение совести сӧвесьт мучитӧм
сов. разг. кажгыны-сёйны, гуджгыны-сёйны, йирны
несов. разг. букышмыны, зумышмыны, зумгыртчыны
нареч. букышӧн, букыша, зумыша, зумышӧн
ж. суровлун, букышлун, зумышлун, букыштчӧм, зумыштчӧм
угрюмость взгляда видзӧдласлӧн суровлун
-ая, -ое
прям. и перен. букыш, зумыш, зумгыртчӧм, мурыш, шуштӧм
угрюмый человек букыш морт
угрюмый старик мурыш пӧль
угрюмый лес шуштӧм вӧр
угрюмая стоит коми парма мурыш сулалӧ коми парма
О сайте
Инструкция