ж. зільӧм, зільлун, старайтчӧм
излишняя усердность ковтӧм зільӧм
-ая, -ое
зіль, старайтчысь, старатлив, сьӧлӧма
усердный ученик зіль велӧдчысь
усердный работник сьӧлӧма уджалысь
несов. зільны, старайтчыны
мы трудились, усердствовали ми уджалім-зілим
сов.
1) пуксьыны; пуксявны (уна йылысь)
уселся и сидит пуксис и пукалӧ
усесться за стол пызан сайӧ пуксьыны
усесться читать лыддьысьны пуксьыны
усесться за чай чай юны пуксьыны
2) прост. вужъясьны, вужъяссьыны
хорошо уселся на новом месте бура вужъясис выльлаын
3) за что с инф. пуксьыны (мыйкӧ вӧчны)
усесться за работу пуксьыны уджавны
усесться читать пуксьыны лыддьысьны
с. дженьдӧдӧм, тшӧтшкӧртӧм, чинтӧм (керыштӧмӧн); керыштӧм; вундӧм
Ⅰсов. что
1) дженьдӧдны, тшӧтшкӧртны, чинтыны (керыштӧмӧн)
2) уст. керыштны (йыв); вундыны
Ⅱсов. прост. гӧгӧрвоны, вежӧртны
усёк теперь, на что он намекает? гӧгӧрвоин ӧні, мый гаралӧ сійӧ?
-ая, -ое
тшӧтшӧдӧм, тшӧтшкӧртӧм; керыштӧм; вундӧм
усечённый конус тшӧтшӧдӧм йыла конус
сов. что
1) кӧдзны
усеять поле пшеницей му кӧдзны шобдіӧн
2) перен. кӧдзны, коявны; тырны; вевттьыны
небо усеяно звёздами енэжыс кӧдзӧма кодзувъясӧн
жёлтые листья усеяли берега кольквиж коръяс вевттисны вадор
сов. вевттьысьны, тырны
луг усеялся цветами луд тырис дзоридзьясӧн
сов.
1) пуксӧн кутчысьны; ӧшйыны
я еле на месте усидел от неожиданности ӧдва инӧ ӧшйы виччысьтӧмторйысь
минуты на месте не усидит здук инас оз ӧшйы
2) разг. кутчысьны (удж бердӧ), ӧшйыны
в начальниках долго не усидит веськӧдлысьнад дыр оз ло, веськӧдлысяд дыр оз ӧшйы
3) прост. что ставсӧ сёйны-юны
нареч. чеччывтӧг, вӧрзьӧдчывтӧг; зіля
усидчиво работать чеччывтӧг уджавны
-ая, -ое
зіль, старатлив, старайтчысь
усидчивый ученик старатлив велӧдчысь
усидчивый труд зіля уджалӧм
мн.ч. (ед.ч. усик м.)
1) устор
появились уже усики устор нин быдмыштӧма
2) бот. сі, вез; кы (идлӧн)
усики на стеблях гороха анькытш кор за вылын везъяс
размножение земляники усиками сіясӧн оз рӧдмӧдӧм
3) зоол. ус
усики налима налим ус
с.
1) гораммӧм, содӧм (шы йылысь)
усиление звуков пения сьылӧм шылӧн гораммӧм
2) гораммӧдӧм, содтӧм, ыдждӧдӧм
усиление звука шы ыдждӧдӧм
3) вынсьӧдӧм, вынсяммӧдӧм, ёнмӧдӧм
усиление охраны дӧзьӧр ёнмӧдӧм
4) ӧддзӧдӧм, содтӧм
усиление темпа ӧд содтӧм
5) ӧддзӧм, содӧм, ыдждӧм, ыдждаммӧм
усиление ветра тӧв ӧддзӧм
-ая, -ое
1) вынсьӧдӧм, вынсяммӧдӧм
2) содтӧм, ыдждӧдӧм
3) бурмӧдӧм, содтӧм
усиленное питание содтӧд вердӧм
4) личлэдзлытӧм, кевмысян
усиленная просьба кевмысьӧмӧн корӧм
с. выныштчӧм, зэвтчылӧм, турыштчӧм
общими усилиями ӧтвылысь зэвтчылӧмӧн
с усилием подняться зэвтчылӧмӧн чеччыны
м. ёнмӧдысь, содтысь
усилитель звука шы содтысь
сов. что
1) гораммӧдны, содтыны (шы)
усилить голос гӧлӧс гораммӧдны
усилить звук шы содтыны
2) вынсьӧдны, вынсяммӧдны, ёнмӧдны
усилить борьбу за мир мир вӧсна вермасьӧм ёнмӧдны
3) содтыны
усилить темп ӧд содтыны, ӧддзӧдны, ӧддзыны
усилить бег котӧртӧм ӧддзӧдны, котӧртан ӧд содтыны
4) содтыны, ыдждӧдны
усилить вину ыдждӧдны мыж
сов.
1) гораммыны, содны (шы йылысь)
звук усилился шы гораммис
2) ёнмыны, вынсявны, вынсяммыны; ӧддзыны, ӧдӧбавны, ӧдъяммыны, ыдждыны, ыдждаммыны
ветер усилился тӧв ӧддзис (ыдждіс)
дождь усилился зэр ӧддзис
шаги усилились воськовъяс ӧдъяммисны
вьюга усилилась турӧбыс чорзис
3) сьӧктӧдны, ӧддзыны, паськавны (висьӧм, дой йылысь)
болезнь усилилась висьӧм сьӧктӧдіс
ломота всё усиливается ёнтӧмыс век ӧддзӧ
4) перен. содны
ненависть усилилась лӧглун содіс
беспокойство усилилось майшасьӧм содіс
сов.
1) скачӧн гӧнитны, кыккокйыв гӧнитны, скачитны
кони ускакали вӧвъяс кыккокйыв гӧнитісны
2) перен. разг. шутёвтны, утёвтны, усйысьны, котӧрӧн мунны
ускакал с приятелями шутёвтіс ёртъясыскӧд
сов.
1) вильснитны, вильскӧбтыны, пескыльтчыны
рыба ускользнула из рук чери вильскӧбтіс киысь
2) перен. разг. сывны, вошны, сайӧдчыны, тӧдлытӧг мунны, уйкнитны
ускользнуть из дома керкаысь уйкнитны
ускользнуть от преследователей вӧтӧдысьясысь сайӧдчыны
3) перен. разг. от чего пескыльтчыны, мынтӧдчыны, ӧтдортчыны, сайӧдчыны
ускользнуть от прямого ответа веськыда вочавидзӧмысь пескыльтчыны
ускользнуть от наказания мыждӧмысь мынтӧдчыны
4) перен. разг. от кого-чего казявтӧг кольны
ничего не ускользнёт от него нинӧм сылӧн казявтӧг оз коль
с.
1) ӧддзӧдӧм; тэрмӧдлӧм
ускорение шагов воськов ӧддзӧдӧм
для ускорения работы удж ӧддзӧд вылӧ
2) ӧддзӧм, содӧм
ускорение темпов строительства стрӧитчан ӧд содӧм
-ая, -ое
1) ӧддзӧдӧм, ӧддзӧм
ускоренное развитие ыджыд ӧдӧн сӧвмӧм
ускоренное движение поезда поездлӧн ӧддзӧдӧмӧн мунӧм
2) дженьдӧдӧм
ускоренные курсы дженьыд кадӧ нуӧдан курсъяс
м. спец. ӧддзӧд, ӧддзӧдан
ускоритель набора воды ва чукӧрмӧм ӧддзӧдан
-ая, -ое
ӧддзӧдан
ускорительный прибор ӧддзӧдан прибор
сов. что
1) ӧддзӧдны, тэрыбмӧдны, чожмӧдны; ӧддзӧдчыны
ускорить шаги чожмӧдны воськов
пароход ускорил ход паракод ӧддзӧдчис
ускорить работу ӧддзӧдны удж
2) матыстны, матӧдны; дженьдӧдны
ускорить выздоровление бурдӧм матыстны
ускорить ответ вочавидзӧм матӧдны
ускорить отъезд мунӧм матыстны
сов.
1) ӧддзыны, ӧдъяммыны, ӧдъявны, чожмыны, содны
движение по дороге ускорилось туй кузя мунӧм содіс
течение ускорилось визулыс чожмис
шаги ускорились воськовъяс ӧдъяммисны
2) лоны водзджык
отъезд ускорился мунӧмыс лои водзджык
несов. сійӧ жӧ, мый: условливаться
ж. уст. сьӧлӧмлич, сьӧлӧм бурмӧдантор, олан гаж
ты моя услада тэ менам сьӧлӧм бурмӧдантор
-ая, -ое
сьӧлӧм бурмӧдан, нимкодясян; гажӧдан, долыдмӧдан
усладительные звуки нимкодясян шыяс
сов. уст. кого-что гажӧдны, сьӧлӧм бурмӧдны; долыдмӧдны
сов. уст. сьӧлӧм бурмӧдны, нимкодясьны; долыдмыны
усладиться пением птиц лэбач сьылӧмӧн нимкодясьны
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: усладительный
сов. кого-что ыстыны, мӧдӧдны
услать далеко ылӧ мӧдӧдны
услал жену в город гӧтырсӧ мӧдӧдіс карӧ
сов.
1) за кем-чем видзӧдны; видзны
уследить за ребёнком кага видзны
уследить за костром бипур кусӧмысь видзны
не уследила она за нами сійӧ эз вермы видзӧдны миян бӧрся
2) кого-что кыйӧдны, кыйӧдчыны
уследить медведя ош бӧрся кыйӧдчыны
3) разг. казявны
уследить на лице чужӧмысь казявны
уследить издали ылісянь казявны
4) перен. за чем син улысь не воштыны
уследить за книжными новинками выль небӧгъяс син улысь не воштыны
с.
1) сёрнитчӧм, лӧсьӧдчӧм, артмӧдчӧм
заключить условие сёрнитчыны
нарушить условие артмӧдчӧм торкны
по условию сёрнитчӧм серти
2) корӧмтор, тшӧктӧм
назовите ваши условия висьталӧй ассьыныд корӧмторъяс
3) кесйӧг
условия проживания в общежитиях ӧтуволанінъясын олан кесйӧгъяс
условия лечебного режима бурдӧдчан кесйӧгъяс
4) ног, условие
условия жизни олан ног
условия труда уджалан ног
местные условия татчӧс условиеяс
условия приёма в университет университетӧ велӧдчыны пыран ног
соответствовать условиям хранения видзан ноглы лӧсявны
на льготных условиях кокньӧдӧмӧн
5) подув
требовательность к себе – условие успеха ас дорӧ стрӧглун – вермӧмлӧн подув
главное условие для деятельности уджлӧн медшӧр подув
6) мыччӧд
условия задачи задачалӧн мыччӧд
условия теоремы теоремалӧн мыччӧд
сов. с кем о чём сёрнитчыны, вӧйпсьыны, лӧсьӧдчыны
условиться о встрече аддзысьлӧм йылысь сёрнитчыны
мы условились не говорить о любви ми вӧйпсим не сёрнитны радейтчӧм йылысь
-ая, -ое
урчитӧм, индӧм; шуӧм
условленная встреча урчитӧм аддзысьлӧм
в условленный час индӧм кадӧ
в условленное место урчитӧминӧ
в функции сказ. сёрнитчӧма, лӧсьӧдчӧма
было условлено о встрече сёрнитчӧма аддзысьлӧм йылысь
О сайте
Инструкция