сов. разг. что пражитны
ужарить мясо яй пражитны
сов. разг.
1) пражитчыны
мясо ужарилось хорошо яйыс бура пражитчӧма
2) чинны (пражитмӧн)
грибы ужарились наполовину пражитмӧн тшакыс чинӧма джынвыйӧ
м.
1) страк, полӧм
ребёнка объял ужас кагаӧс страк босьтіс
охватил ужас полӧм босьтіс
2) обычно мн.ч. страсьт; повзьӧдантор
рассказывать ужасы страсьтъяс йылысь висьтавлыны
ужасы войны войналӧн страсьтъяс
3) мат, пик, пӧгиб
почувствовать весь ужас своего положения казявны ассьыд пикӧ воӧм
4) повзьӧм
прийти в ужас от рассказа висьталӧмысь повзьыны
5) (в функции нареч.) разг. страсьт, загреки
ужас как вкусно страсьт чӧскыд
ужас сколько денег страсьт мыйта сьӧмыс
дед у нас ужас какой смелый пӧльыд миян страсьт кутшӧм повтӧм
-ая, -ее
1) повзьӧдан, весьӧпӧртан
ужасающий крик весьӧпӧртан горӧдӧм
2) сійӧ жӧ, мый: ужасный
ужасающая жара лёк жар
1) нареч. разг. страсьт, ёна, вывті, загреки; адӧй, повзьымӧн
ужасно устать ёна мудзны
ужасно боюсь страсьт пола
ужасно хочется пить страсьт горш косьмӧ
ужасно одеваться страсьт лёка пасьтасьны
ужасно большой повзьымӧн ыджыд
2) нареч. лёка
ужасно себя чувствую лёка ачымӧс кыла
3) (в функции сказ.) разг. зэв лёк
ехать было ужасно мунны вӧлі зэв лёк
4) (в функции сказ.) сьӧкыд
ужасно было слушать далёкие стоны сьӧкыд вӧлі кывзыны ыліса ымзӧм шыяс
сов. кого-что повзьӧдны (садь бырмӧн), весьӧпӧртны
ужаснула мысль о разлуке весьӧпӧртіс янсӧдчӧм йылысь мӧвп
сов. повзьыны, садь бырмӧн повзьыны, весьӧпӧрны
-ая, -ое
1) садь бырмӧн повзьӧдан, весьӧпӧртан, повзьӧдчан
ужасный крик весьӧпӧртан горӧдӧм
2) разг. зэв лёк, омӧль, некытчӧ туйтӧм
ужасные слова пеж кывъяс
ужасная погода лёк поводдя
ужасный человек омӧль морт
ужасная дорога омӧль туй
3) разг. вывті ыджыд, страшнӧй; аминь, перен. лёк
ужасные цены вывті ыджыд дон
ужасный ветер вывті ыджыд тӧв, лёк тӧв
ужасный трус страшнӧй трус, аминь полысь морт
сов. кого-что
1) топӧдны, дзескӧдны
2) перен. прост. чинтыны
сов. разг.
1) топавны
2) ёкмыльтчыны, йӧжгыльтчыны, куткыртчыны
ужаться в комок ёкмыльтчыны
3) ляскысьны, топӧдчыны (ӧта-мӧд бердӧ)
плотно ужавшись деепр. топыда ляскысьӧмӧн
1) нареч. нин
уже уехал муніс нин
он уже не маленький сійӧ абу нин ичӧт
хлеб уже скошен няньыс вундӧма нин
2) частица нин
не видеться уже несколько лет некымын во нин не аддзысьлыны
уже третьи сутки не сплю коймӧд сутки нин ог узь
пить уже третий стакан коймӧд стӧкан нин юны
частица уст. ӧмӧй
ужели всё кончено? ставыс ӧмӧй помасис?
ужели он? сійӧ ӧмӧй?
частица уст. сійӧ жӧ, мый: ужели
с. вуграсьӧм, чери вугралӧм, чери кыйӧм
ужение рыбы чери вугралӧм
подлёдное ужение йи пыр вуграсьӧм
несов.
1) лӧсьӧдчыны, ладмӧдчыны; лӧсявны, ладмыны
уживаться с соседями орчча олысьяскӧд лӧсявны
2) велавны
уживаться на новом месте выльлаын велавны
3) перен. йитчыны, лӧсявны
уживаются ум и жесткость сюсьлун да чорыдлун йитчӧны
ж. лӧсьӧдчӧм, ладмӧдчӧм, лӧсялӧм
уживчивость характера лӧсьӧдчан этш
-ая, -ое
лӧсьӧдчысь, ладмӧдчысь, лӧсялысь; ладмӧдчан, лӧсялан
уживчивый человек ладмӧдчысь морт
уживчивый нрав ладмӧдчан сям
несов. кого-что
1) топӧдавны, топӧдны
2) перен. прост. чинтыны, чинтавны
несов.
1) от ужаться
2) перен. уст. вежнясьны, пытькырасьны, пыдзрасьны
ж. вежыньтчылӧм, вешкыртчӧм, вешкыртӧм, пыдзыртчылӧм, пытькырасьӧм
говорить с ужимками пытькырасьӧмӧн сёрнитны
м.
1) ужнайтӧм; рытъя сёйӧм
после ужина ужнайтӧм бӧрын
перед ужином ужнайтӧм водзвылын
лечь без ужина ужнайттӧг водны
2) рытъя нур, ужын
накормить ужином ужынӧн вердны, ужынӧдны
ужин на столе ужын (сёян) пызан вылын
через час подали ужин час мысти вайисны рытъя нур
несов. ужнайтны
пора ужинать кад ужнайтны
-ая, -ое
ужнайтан
ужинный стол ужнайтан пызан
-ая, -ое
уж (в функции опр.)
ужиное гнездо уж поз
нареч. прост. бӧрын, бӧрти, сёрӧнджык
ужо вечером приду бӧрти рытнас локта
ужо прочту сёрӧнджык лыддя
-ая, -ое
уж (в функции опр.)
ужовая голова уж юр
с.
1) оланпас вын сетӧм, вынсьӧдӧм (оланпасӧн)
2) уст. оланпас вына кабала
-ая, -ое
вынсьӧдӧм (оланпасӧн); закон (оланпас) вын сетӧм
сов. что вынсьӧдны (оланпасӧн), оланпас вын сетны, закон туйӧ лыддьыны
узаконить брачные отношения кабала вылын вынсьӧдны гӧтрасьӧм
узаконить существующий порядок ӧнія арт вынсьӧдны
мн.ч. (ед.ч. узбек м. узбек; узбечка ж. узбечка)
узбекъяс
-ая, -ое
узбек (в функции опр.)
узбекский язык узбек кыв
ж. дом, сермӧд
ременная узда сюмыс сермӧд
надеть узду сермӧдавны
◊ держать в узде кӧртвомавны, кӧртвомӧн видзны
употребляется лишь в составе выражений:
под уздцы (держать, взять) дом поводӧд кутны
Ⅰм.
1) гӧрӧд; гӧрддзасьӧм
растяжной узел веськыд гӧрӧд
глухой узел гыжвыв гӧрӧд
морской узел якӧр гӧрӧд
узел с удавкой яран гӧрӧд
завязать петельным узлом сыркытшӧн (шыркӧсӧн) кӧртавны
2) тутур, тутурушка (юрсиысь); балябӧжӧ гартӧм юрси
длинная коса уложена на затылке узлом кузь кӧсасӧ балябӧжас тутурӧ гартӧма
3) перен. гӧрӧд
узел событий лоӧмторъяс гӧрӧд
4) кӧртӧд, ёкмыль, тубрас
связать вещи в узел кӧлуй кӧртавны ёкмыльӧ
развязать узел разьны кӧртӧд
5) падвежасянін, вожаланін
железнодорожный узел кӧрт туй падвежасянін
6) анат. йӧнгыль, йиткыр
узел под кожей яй эж улын йӧнгыль
лимфатический узел сӧз йӧнгыль
нервный узел вей йӧнгыль
7) вутш, йиткыр, шмак (дӧраын, шортын)
холст с узлами йиткыръяса дӧра
8) узел, ин
телефонный узел телефон пыр йитчанін
Ⅱм. мор. узел (суднолысь ӧд урчитан муртӧс)
несов. разг. кого-что векньӧдны; вӧсньӧдны
платье узит фигуру платтьӧыс вӧсньӧдӧ мыгӧр
несов. векнявны, вӧснявны
-ая, -ое
1) векни, векньыд; оттӧм
узкая ткань векни ота дӧра
узкие плечи оттӧм пельпом
узкое место векниин, векньыдін
узкая река векньыд ю
узкие глаза ляпыд синъяс
дорога стала уже туй лои векниджык
2) векни, дзескыд, тшыгӧм (паськӧм, ком йылысь)
узкая обувь тшыгӧм кӧм
узкое платье дзескыд платтьӧ, векни платтьӧ
узкий рукав векни сос
3) перен. лыда; этша йӧза
узкий круг друзей лыда ёртъяс
узкое совещание лыда йӧзлӧн сёрнитӧм (чукӧртчылӧм)
4) перен. ичӧт мывкыда, векни видзӧдласа
узкий кругозор этша тӧдӧмлун
5) лингв. векни (гора шы йылысь)
1) нареч. векниа, векньыда
узко скроено векньыда шӧралӧма
2) безл. (в функции сказ.) векньыд, векни, дзескыд
здесь так узко тані сэтшӧм дзескыд
-ая, -ое
векни синма, ляпыд синма
-ая, -ое
юмыр
узкогорлый горшок юмыр вома гырнич
О сайте
Инструкция