м. индӧд, тшӧктӧм
по указу индӧд серти
указ главы юралысьлӧн индӧд
издан указ йӧзӧдӧма индӧд
с.
1) индӧм, петкӧдлӧм, мыччӧдлӧм
указание стоимости дон индӧм
2) индӧм, висьталӧм, висьтавлӧм
указание на недостатки тырмытӧмтор вылӧ индӧм
по указанию календаря лунпас серти
3) индӧд, индӧм, индӧм-тшӧктӧмтор
дать соответствующее указание сетны колана индӧд
ждать указания индӧд виччысьны
делать по указанию индӧд серти вӧчны
выполнение указаний индӧдъяс олӧмӧ пӧртӧм
-ая, -ое
1) висьталӧм, висьтавлӧм
указанные недостатки висьталӧм тырмытӧмторъяс
2) индӧм, урчитӧм
в указанное время урчитӧм кадын
указанное направление индӧм нырвизь
указанные причины индӧм помкаяс
м.
1) индӧд
дорожный указатель туй индӧд
маршрутный указатель маршрут индӧд
2) спец. тошъян
3) спец. петкӧдлысь
указатель скорости ӧд петкӧдлан
4) индалысь
библиографический указатель небӧгъяс да гижӧдъяс индалысь
именной указатель ним-ов индалысь
-ая, -ое
индан, индалан; петкӧдлан
указательная стрелка индан стрелка
◊ указательный палец водз чунь
◊ указательное местоимение лингв. индан нимвежтас
сов.
1) на кого-что индыны, петкӧдлыны, мыччӧдлыны; диал. ликтыны
указать дорогу туй петкӧдлыны
указать выход петан туй ликтыны
указать нужный дом петкӧдлыны колана керка
указать пальцем чуньӧн индыны
2) индыны, урчитны; пасйыны
указать день отъезда мунан лун урчитны
указать срок уплаты мынтысян лун урчитны
указать адрес инпас индыны
3) на что висьтавны, индыны
указать на недостатки в работе уджын тырмытӧмторъяс висьтавны
4) индӧд сетны, тшӧктыны
ему строго указано сылы чирыша индӧма
ж.
1) указка, индалан бедь
2) разг. неодобр. индӧд
действовать по чьей-то указке вӧчны бокиса индӧд серти
м. разг. индалысь, велӧдысь
нашёлся указчик! индалысь аддзысьӧма!
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: указчик
несов. индыссьыны
в статье указываются недостатки книги статьяын индыссьӧны небӧглӧн тырмытӧмторъяс
несов. кого-что
1) бытшлавны
укалывать иглой емӧн бытшлавны
2) перен. бытшлавны, чуткавны
сов. прост. кого-что видзны
укараулить вещи кӧлуй видзны
укараулить от воров гусясьысьясысь видзны
-ая, -ое
шыльыд, шылясьӧм; южмӧм (тӧвся туй)
укатанная зимняя дорога южмӧм тӧвся туй
сов.
1) что тавкӧдны, топӧдны, шыльӧдны; юждыны, южмӧдны (тӧвся туй йылысь)
укатать зимнюю дорогу юждыны тӧвся туй
укатать дорогу туй шыльӧдны
2) что гындыны (гын, гын сапӧг)
3) прост. кого тойтмӧдны, бонзьӧдны, атшвайӧдны, лешмӧдны, ёна мудзтыны
4) прост. кого турнитны ыстыны
укатать в тюрьму дзескыдінӧ турнитны
сов. разг.
1) топавны (зорӧдын турун)
2) тавкыдмыны, топавлыны, шылявны; южны, южмыны, южавны (тӧвся туй йылысь)
дороги успели укататься туйяс удитӧмаӧсь тавкыдмыны
сов.
1) что быгыльтны, тупыльтны, гӧгыльтны
укатить мяч в угол пельӧсӧ мач гӧгыльтны
2) разг. шургыны, мунны, утёвтны, шуркнитны
укатить отдыхать к морю саридз дорӧ шойччыны шуркнитны
сов.
1) быгыльтчыны, гӧгыльтчыны, тупыльтчыны
мяч укатился за черту мач быгыльтчис визь сайӧ
2) разг. то же, что: укатить во 2 знач.
ж. шыльӧдӧм, талялӧм
укатка дороги туй талялӧм
с. топалӧм, тавкӧдӧм
укатывание почвы мусин тавкӧдӧм
сов. разг. кого
1) унмовськӧдны, унмовсьӧдны
укачать ребёнка кага унмовсьӧдны
2) безл. шогӧдны, гудрӧдлыны (гычӧдӧмысь)
в машине меня укачало машинаын менӧ шогӧдіс
3) мудзтӧдны
сов. разг. шогӧдны, гудрӧдлыны
укачаться в машине машинаын шогӧдіс
с.
1) унмовськӧдӧм, унмовсьӧдӧм
2) шогӧдӧм, гудрӧдлӧм
3) мудзтӧдӧм
несов. прост. что ытшкыны, пӧрӧдны, уськӧдны
укашивать весь луг уськӧдны дзонь видз, видз пӧрӧдны
сов. разг. что шоммӧдны, шузьӧдны
уквасить капусту капуста шоммӧдны
сов. разг. шоммыны, шузьыны
сов. разг.
1) пактавны
вода в котле укипела пӧртйысь ва пакталіс
2) пусьыны
сов. разг. шоммыны, шузьыны
м. панас; тэчас
экономический уклад овмӧс панас
уклад семьи семья панас
-ая, -ое
уст.
1) тураса, уна тӧран, ыджыд
2) пелькиник, ичӧт
ж.
1) сӧвтӧм, лӧдӧм, тэчӧм
укладка вещей кӧлуй сӧвтӧм
укладка дров пес тэчӧм
укладка скирды сёрӧм тэчӧм
укладка навоза куйӧд сӧвтӧм
2) вольсалӧм
укладка пути туй вольсалӧм
3) укладка, юрси лӧсьӧдӧм
укладка с завивкой кудритӧм юрси лӧсьӧдӧм
-ая, -ое
лӧдан, сӧвтан, тэчысь
укладочная машина сӧвтан машина
м.
1) тэчысь, сӧвтысь, лӧдысь
укладчик дров пес тэчысь
2) вольсалысь
укладчик паркета паркет вольсалысь
укладчик путей туй вольсалысь
3) тэчсьысь, сёрӧмасьысь
ж. сійӧ жӧ, мый: укладчик
с.
1) водтӧдӧм, водтӧдалӧм
укладывание детей челядьӧс водтӧдӧм
2) лӧдӧм, тэчӧм, сӧвтӧм
укладывание вещей кӧлуй лӧдӧм
3) вольсалӧм
укладывание паркета паркет вольсалӧм
сов. разг. что клеитны, лемавны, ляскыны (мыйӧнкӧ)
ж. зоол. бадькормык, космык, шаклей; диал. майва
на крючке билась уклейка вугыр йылын тірӧдчис космык
м.
1) кырув, ньывк
спускаться под уклон кырув лэччыны
дорога с уклоном кырула туй
2) пӧлӧслун, пӧкат, пӧлынь, нёрӧм
уклон столба сюръялӧн пӧлӧслун
3) перен. бокӧ сетчӧм, кежӧм (медшӧр нырвизьысь кежӧм)
правый уклон веськыдвыв сетчӧм
левый уклон шуйгавыв кежӧм
4) перен. сетчӧм, нырччӧм
класс с математическим уклоном математикаӧ сетчысь велӧдчысьяс
с.
1) перен. бертовтӧм, ӧтдортчӧм, мынтӧдчӧм, сайӧдчӧм, сайласьӧм
уклонение от разговора сёрниысь мынтӧдчӧм
уклонение от уплаты алиментов алиментысь сайласьӧм
уклонение от работы уджысь сайласьӧм
2) прям. и перен. кежӧм
уклонение от направления нырвизьысь кежӧм
уклонение от правильного пути веськыд туйысь кежӧм
сов.
1) от кого-чего пескыльтчыны, бертовтчыны, кежыштны, вешйыштны, видзчысьны
уклониться от удара кучкӧмысь видзчысьны
2) перен. бертовтчыны, пескыльтчыны, мынтӧдчыны, ӧтдортчыны, сайӧдчыны
уклониться от прямого ответа пескыльтчыны веськыда висьталӧмысь
уклониться от разговора сёрниысь мынтӧдчыны
уклониться от знакомства тӧдмасьӧмысь ӧтдортчыны
3) от чего кежны
уклониться к востоку асыввывлань кежны
уклониться от основной темы медшӧр темаысь кежны
О сайте
Инструкция