-ая, -ое
1) бур, абу чиг; лӧг куттӧм
снисходительный руководитель лӧг куттӧм веськӧдлысь
2) увтыртан
снисходительный разговор увтыртан сёрни
с. мыж чинтӧм (кокньӧдӧм), пӧвада сетӧм
виновен, но заслуживает снисхождения мыжа, но колӧ кокньӧдны мыжсӧ
несов. вӧтавны, вӧтӧн аддзывны, вӧтӧн уськӧдчывны
ему снится хороший сон сійӧ бур вӧт вӧталӧ
часто снились покойники тшӧкыда вӧталі кулӧм йӧзӧс
он мне снился сійӧс вӧтӧн аддзылі
м. книжн. чиг морт (асьсӧ вывті сюсьӧн-вежӧраӧн лыддьысь; подувтӧг ыкша морт)
м. книжн. чиглун; ыкшалун
нареч. выльысь, выль пӧв, бара
снова переделать выльысь вӧчны
снова поднялась пурга бара кутіс турӧбавны
◊ снова — здорово прост. неодобр. бара не сідз; бара выльысь
-ая, -ое
пансян
сновальный стан пансян аньборд
сновальное помещение пансянін
сновальные вещи пансян кӧлуй
сновальная машина пансян машина
ж. сійӧ жӧ, мый: сновальщик
с.
1) пансьӧм
2) содзасьӧм (кисьӧ да вӧртйӧ содзасьӧм)
закончить снование в бёрдо эштӧдны кисьӧ содзасьӧм
Ⅰнесов. спец. что
1) панны
сновать основу панан панны
сновать пряжу шӧрт панны
2) содзавны; содзасьны
Ⅱнесов. тювкъявны, тюръявны; гыны; жуны
по реке сновали большие и малые пароходы ю кузя жуисны гырысь и посни паракодъяс
около берега снуют мальки берег дорын тювкъялӧ арпиян
с. книжн. вӧт, вӧтасьӧм
спать без сновидений вӧтасьтӧг узьны
-ая, -ое
разг. шутл. кок йылысь уськӧдан, шензьӧдан
сногсшибательная новость кок йылысь уськӧдан выльтор
сногсшибательная книга шензьӧдан небӧг
м.
1) кольта
ржаной сноп сю кольта; рудзӧг кольта
вязать снопы кольта кӧртавны
упал как сноп кольта моз уси (сьӧкыда уси)
2) вожка, кӧртӧд (шабді йылысь)
3) юр (пыш йылысь)
4) перен. сюръя
сноп пламени би сюръя
сноп света югӧр сюръя
-ая, -ое
кольта (в функции опр.)
сноповая сушка хлеба кольтаӧн нянь косьтӧм
сноповый сортировка льна юрӧн шабді торйӧдлӧм; юрӧн шабді юклӧм; шабді юравлӧм
ж. вундан да кольтаавлан машина
ж. кужӧм-сяммӧм; тэрыблун
-ая, -ое
кужан-сямман, тэрыб
ж. кужӧм-сяммӧм; ки сибалӧм
сноровка в работе уджын кужӧм-сяммӧм
приобрести сноровку велавны мыйӧкӧ
Ⅰм. вештӧм, (мӧдлаӧ) нуӧм
купить дом на снос керка ньӧбны вештӧм вылӧ
снос корабля течением карабсӧ ваӧн нуӧм
Ⅱм.
употребляется лишь в составе выражений:
сносу нет чему разг. зэв ён, некор оз киссьыв
не знать сносу помыс оз волы; зэв ён
употребляется лишь в составе выражений:
на сносях прост. а) ваян лун-вой (кынӧма нывбаба йылысь); вомӧдз кынӧма (рушкуа); б) колькъя; регыд колькъяла
Ⅰсов. разг.
1) кого-что нулыны
сносить ребёнка к врачу кагаӧс врач дорӧ нулыны
2) что кисьтны
сносить обувь кӧмкот кисьтны (новлӧмӧй)
◊ не сносить головы кому разг. бурӧн не мынны; дзоньвидзаӧн не кольны; юр воштыны
◊ сносить голод и жажду тшыг и горш косьмӧм пыкны
Ⅱнесов. то же, что: снести Ⅰ
ж. ыстысьӧг (листбок увдорӧ)
сделать сноску листбок увдорӧ вӧчны ыстысьӧг
примечание в сноске пасйӧдъясыс ыстысьӧгын
нареч. шӧркоддьӧма, шогмана, позяна
сносно говорить на английском языке шӧркоддьӧма сёрнитны англияса кывйӧн
-ая, -ое
шӧркоддьӧм, шогман, позян
сносная жизнь шӧркоддьӧм олӧм
ж. унмовсьӧдӧм; гажтӧмлун
снотворность рассказа удивила читателей гажтӧм висьтыс чуймӧдіс лыддьысьясӧс
-ая, -ое
1) мед. унмовськӧдан, унмовсьӧдан
2) перен. гажтӧм, очсӧдлан, унмовсьӧдан
снотворный рассказ гажтӧм висьт
снотворная тишина унмовсьӧдан чӧв-лӧнь
с. сійӧ жӧ, мый: сомнамбулизм
с.
1) мн.ч. йитӧд; волысьӧм
дипломатические сношения дипломатия йитӧдъяс
прервать дипломатические сношения орӧдны дипломатия йитӧд
поддерживать торговые сношения кутны вузасян-ньӧбасян йитӧд; вузасьны-ньӧбасьны кодкӧдкӧ
2) узьлӧм, олӧм; радейтчӧм
-ая, -ое
спец. кулӧм, унмовсьӧм (чери йылысь)
снулая рыба унма чери; кулӧм чери
сов.
1) исасьны; ис серти тӧдмавны
собаки снюхались ис серти понъяс тӧдмалісны ӧта-мӧдсӧ
2) перен. прост. презр. с кем тӧдмасьны; заводитны узьлыны (мусукасьны)
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
снятое молоко вылыстӧм йӧв, куртӧм йӧв; вӧчӧм йӧв
сов.
1) кого-что лэдзны
снять с полки чемодан лэдзны джадж вылысь чемодан
2) что босьтны
снять скатерть пызандӧра босьтны
снять крышку с кастрюли кӧструля вылысь вевт босьтны
3) что пӧрччыны
снять пальто пальто пӧрччыны
снять туфли туфли пӧрччыны
4) что перйыны
снять кольцо с пальца чунькытш перйыны чуньысь
снять лодку с мели сибдӧгысь пыж перйыны
5) что кӧвтны, куртны
снять сливки йӧв вылыс куртны
снять накипь с ухи шактар кӧвтны юкваысь
6) кого мездыны, вӧтлыны: чӧвтны
снять с работы вӧтлыны удж вылысь
снять с должности чӧвтны чинысь
7) что бырӧдны, киритны
снять своё предложение киритны ассьыд вӧзйӧм
снять выговор киритны вӧйпӧм
8) что бырӧдны, венны
снять боль венны висьӧм
9) что вӧчны
снять фильм фильм вӧчны
снять копию копия вӧчны
снять мерку с кого-чего-либо кодкӧ-мыйкӧ вылысь вӧчны муртӧг; муртавны кодӧскӧ-мыйкӧ
10) что медавны
снять дачу на лето гожӧм кежлӧ дача медавны
снять комнату медӧн босьтны жыр
11) кого-что керыштны
снять голову юр керыштны
12) что шырны; тшӧтшӧдны; тшӧтшкӧртны
снять волосы юрси шырны
13) кого вештыны
снять с фронта отдельные войска кутшӧмсюрӧ войска вештыны фронт вылысь
14) кого вины, бырӧдны
снять охрану вины видзысьясӧс
снять часовых бырӧдны часӧвӧйясӧс
15) разг. что идравны, керны, босьтны
снять урожай моркови морков керны
снять ячмень ид идравны
снять лук лук керны
16) что мездыны
снять обвинение мыжалӧмысь мездыны
снять ответственность мездыны кывкутӧмысь
17) что дугӧдны
снять с учёта дугӧдны учёт вылын видзӧмысь
снять с довольствия дугӧдны дась сёян-юан вылын видзӧм
18) что вӧчны
снять допрос юасьны; допрос вӧчны
◊ как рукой сняло быттьӧ киӧн босьтіс
сов.
1) торъявны, шедны, перйысьны
крышка легко снялась с ящика вевтыс кокниа шедіс ящик вылысь
2) вӧрзьӧдчыны; мӧдӧдчыны; йӧткыштчыны, тойыштчыны, мӧдны
с якоря сняться вӧрзьӧдчыны сулаланінысь
отряд снялся отряд мӧдӧдчис
3) снимайтчыны
сняться для паспорта паспорт вылӧ снимайтчыны
сняться в фильме фильмын снимайтчыны
предлог бергалӧ с предлогкӧд орччӧн, кор сы бӧрын сулалысь кыв заводитчӧ в, с, з, м, ш, щ шыпасъяссянь
со зла лёкла
со смеху серамла
со слезами синваӧн, бӧрдӧмӧн
со мной мекӧд
со всяким быдӧнкӧд
-ая, -ое
(кодкӧдкӧ) ӧтвылысь вӧчӧм; ӧтувъя
соавторская работа ӧтувъя (мӧд морткӧд вӧчӧм) удж
с. ӧтвылысь вӧчӧм, ӧтвылысь гижӧм
ж.
1) пон
сторожевая собака видзысь пон
дворовая собака керка-картаса пон
охотничья собака вӧралан пон
гончая собака кыйсян пон
комнатная собака жырйын олысь пон
служебная собака кесъялан пон
собака укусила пон пурис
травить собаку усьӧдны, пурӧдны
свои собаки грызутся, чужая не приставай посл. ас войтыр пурсьӧны, бокиса эн суитчы
двум собакам щей разлить не умеет посл. (кужтӧм морт йылысь) кык понлы шыд юкны оз куж
2) перен. разг. лёк морт; лӧг морт
◊ как собака зэв ёна, дзикӧдз, пон моз (мудзны)
◊ вот где собака зарыта вот мыйын вӧлӧма делӧыс
◊ собака на сене ни аслыс, ни мӧдлы (оз сет; мед оз сюр)
◊ как собак (нерезаных) кого разг. неодобр. зэв уна
◊ нужен (нужна, нужно) как собаке пятая нога дзик ковтӧмтор
◊ всех собак вешать на кого-нибудь разг. неодобр. подувтӧг (весь) мыжавны кодӧскӧ
◊ с собаками не сыщешь разг. шутл. понйӧн он аддзы; понйӧн оз сюр
◊ собаку съесть на чём разг. шутл. ёна велалӧма; оз ков велӧдны; зэв кужысь
◊ ни одна собака прост. неодобр. некод
◊ собаке собачья смерть прост. понлы понлы кодь и смерть
◊ каждая (любая) собака прост. неодобр. быдӧн
◊ у попа была собака разг. шутл. неодобр. ӧтитор дольны
м.
1) пон видзысь
2) пон рӧдмӧдысь
с.
1) пон видзан овмӧс
2) пон рӧдмӧдӧм
служебное собаководство кесъялан пон рӧдмӧдӧм да рӧд бурмӧдӧм
м. разг. шӧйтысь понъясӧс куталысь
-ья, -ье
1) пон (в функции опр.)
собачья конура пон чом
собачий лай пон увтӧм
2) перен. сьӧкыд, омӧль
собачья жизнь сьӧкыд олӧм
собачий холод разг. зэв кӧдзыд
◊ ерунда собачья прост. сӧрӧм
◊ какое твоё собачье дело? прост. неодобр. тэныд тайӧ оз инмы; таӧдз тэнад мог абу
несов. прост. понъясьны, пинясьны
О сайте
Инструкция