собака
ж.
1) пон
сторожевая собака видзысь пон
дворовая собака керка-картаса пон
охотничья собака вӧралан пон
гончая собака кыйсян пон
комнатная собака жырйын олысь пон
служебная собака кесъялан пон
собака укусила пон пурис
травить собаку усьӧдны, пурӧдны
свои собаки грызутся, чужая не приставай посл. ас войтыр пурсьӧны, бокиса эн суитчы
двум собакам щей разлить не умеет посл. (кужтӧм морт йылысь) кык понлы шыд юкны оз куж
2) перен. разг. лёк морт; лӧг морт
◊ как собака зэв ёна, дзикӧдз, пон моз (мудзны)
◊ вот где собака зарыта вот мыйын вӧлӧма делӧыс
◊ собака на сене ни аслыс, ни мӧдлы (оз сет; мед оз сюр)
◊ как собак (нерезаных) кого разг. неодобр. зэв уна
◊ нужен (нужна, нужно) как собаке пятая нога дзик ковтӧмтор
◊ всех собак вешать на кого-нибудь разг. неодобр. подувтӧг (весь) мыжавны кодӧскӧ
◊ с собаками не сыщешь разг. шутл. понйӧн он аддзы; понйӧн оз сюр
◊ собаку съесть на чём разг. шутл. ёна велалӧма; оз ков велӧдны; зэв кужысь
◊ ни одна собака прост. неодобр. некод
◊ собаке собачья смерть прост. понлы понлы кодь и смерть
◊ каждая (любая) собака прост. неодобр. быдӧн
◊ у попа была собака разг. шутл. неодобр. ӧтитор дольны
О сайте
Инструкция