с.
1) вывті мусукасьӧм; кырсалӧм; кильмӧм
2) перен. долыдлун, кыпыдлун
делать что-нибудь со сладострастием мыйкӧ вӧчны зэв кыпыда
ж. ладмӧм
слаженность в пенни шыльыда сьылӧм
слаженность в игре ворсӧмын ладмӧм
-ая, -ое
ӧтсӧгласа, ладман, лӧсялан
слаженный коллектив ӧтсӧгласа котыр
сов. разг.
1) лэччывны
слазить в голбец гӧбӧчӧ лэччывны
2) кайлыны
слазить на крышу кайлыны вевт вылӧ
-ая, -ое
слайда
слайдовая фотография слайда фотография
м. спорт. слалом (мылькйӧсь чойӧд лыжиӧн исковтӧм)
несов.
1) что юммӧдны; чӧскӧдны, чӧсмӧдны
сластить чай чай юммӧдны
сластить тесто нянь шом юммӧдны
2) юмов кӧр сетны, юмов кӧр усьны
во рту сластило безл. вомын вӧлі юмов; вомын вӧлі юмов кӧр
ж.
1) мн.ч. то же, что: сладость во 2 знач.
накупить сластей юмовторъяс ньӧбны
2) перен. прост. лӧсьыдтор, долыдтор
какая сласть купаться в море кутшӧм лӧсьыд купайтчыны саридзын
м. и ж. разг. сійӧ жӧ, мый: сладкоежка
несов. кого-что ыстыны, ыставны, мӧдӧдны, мӧдӧдавны
шлю привет чолӧм ыста
слать поздравления чолӧмалӧм мӧдӧдавны
нареч. веждӧг юмола, веждӧг меліа
слащаво говорить веждӧг меліа сёрнитны
ж. веждӧг мелілун; ковтӧм лесьт; ковтӧм лесьтлун
без излишней слащавости ковтӧм мелілунтӧг
-ая, -ое
1) веждӧг юмов
слащавый вкус веждӧг юмов кӧр
2) перен. лесьт; веждӧг мелі
слащавые манеры веждӧг мелі ӧбича
слащавый голос лесьт гӧлӧс
нареч. шуйгавывсянь, шуйгаладорсянь
слева от дома керка шуйгаладорсянь
ж.
1) кыз зор
2) шыридз (керка юрын вевтув кер)
ж. нареч.
1) кокньыдика, кокниа
слегка подтолкнуть кокньыдика йӧткыштны
2) неуна, ичӧтика
слегка стесняться родыштны; неуна родны
слегка улыбнуться нюмъёвтыштны
слегка знобило его сійӧс ичӧтика кынтіс
слегка коснуться этой проблемы неуна вӧрзьӧдлыны тайӧ мытшӧдсӧ
Ⅰм.
1) туй
след пальца чунь туй
след ноги на песке лыа вылын кок туй
след самолёта в небе енэжын самолёт лэбан туй
след зайца кӧч кок туй
следы ведут к реке кок туй нуӧдӧ юлань
2) перен. чего коляс, туй; тӧдчӧм
следы оспы писти туйяс
следы болезни висьӧм коляс; висьӧм тӧдчӧм
следы войны война коляс; война тӧдчӧм
следа нет чего-либо быттьӧ абу вӧвлӧма, быттьӧ сылӧма
исчезнуть без следа вошны лы ни ку; перен. сывны
3) кок пыдӧс, кӧмкот пыдӧс
◊ и след простыл кого разг. быттьӧ эз вӧвлы; пышйис
◊ по свежим следам искать корсьны выль вылысь; корсьны вӧльд воштӧдз
◊ идти по следам перен. овны кодкӧ моз, мунны кодкӧ туйӧд
Ⅱупотребляется лишь в составе выражений:
не след с инф. прост. оз ков, оз сулав
не след тебе туда ходить тэныд оз ков мунны сэтчӧ
Ⅰнесов. за кем-чем без доп.
1) видзӧдны
следить за полётом журавлей видзӧдны турияслӧн лэбӧм бӧрся
следить за соревнованием видзӧдны ордйысьӧм бӧрся
2) ӧтьведайтны
следить за успехами науки ӧтьведайтны наукаын шедӧдӧмтор бӧрся
следить за ростом молодых поэтов ӧтьведайтны том кывбуралысьяслӧн быдмӧм бӧрся
3) тӧждысьны
следить за детьми тӧждысьны челядь вӧсна
следить за собой тӧждысьны ас вӧсна
4) кыйӧдны, видзӧдны
следить за нарушителем границы кыйӧдны суйӧр торкалысьӧс
Ⅱнесов. няйтчӧдны (кокӧ), талявны (няйт кокӧн)
следить грязной обувью джодж няйтчӧдны няйт кӧмӧн
вытри ноги, не следи чышкы коктӧ, эн таляв
с.
1) мунӧм
во время следования трамвая трамвай мунігӧн
2) вӧтчӧм
следование новой моде выль мода бӧрся вӧтлысьӧм (вӧтчӧм)
м. юр. юасьысь
судебный следователь ёрдса юасьысь
областной следователь обласьтса юасьысь
вводн.сл. и союз сідзкӧ
мы вышли поздно, опоздаем ми петім сёрӧн, сідзкӧ, сёрмам
ты сердишься, следовательно ты виноват тэ дӧзмин, сідзкӧ, тэ мыжа
несов.
1) за кем-чем вӧтчыны; мунны кодкӧ бӧрся
следуйте за ним мунӧй сы бӧрся; вӧтчӧй сы бӧрся
2) офиц. мунны
автобус следует до центра города автобус мунӧ кар шӧрӧдз
3) книжн. кому-чему овны (тшӧктӧм серти, кодкӧ ног); кывзысьны
во всем следовать руководителю ставсӧ кывзысьны веськӧдлысьлысь
следовать велению сердца овны сьӧлӧм тшӧктӧм серти
следовать моде овны мода серти
4) без доп. артмыны, петны
из этого следует вывод таысь петӧ кывкӧртӧд
из сказанного ещё ничего не следует шуӧмторсьыс нинӧм на оз пет
5) безл. с инф. колӧ
сообщить кому следует кодлы колӧ юӧртны
не следует к этому прислушиваться оз ков тайӧс кывзыны
6) безл. офиц. с кого-чего воны; мынтыны
сколько с меня следует? мыйта месянь воӧ? мыйта меным колӧ мынтыны?
◊ как следует разг. а) кыдз колӧ; б) бура тырмымӧн
нареч. (кодкӧ) бӧрся; бӧрсяньыс; бӧрысь
идти следом мунны бӧрсяньыс
м.
1) туясьысь
юные следопыты том туясьысьяс
2) (кок туй серти) кыйсьысь
зверолов-следопыт вӧрпа кок туй серти кыйсьысь
Ⅰс. кывкӧртӧд; артмӧмтор, петӧмтор
причина и следствие помка и кывкӧртӧд
пожар стал следствием небрежного обращения с огнем пӧжар лоис биӧн кыдзсюрӧ вӧдитчӧм вӧсна
его болезнь была следствием падения сійӧ висьмис усьӧм вӧсна
Ⅱс. юр. туясьӧм; юасьӧм
вести следствие туясьны; юасьны
предварительное следствие водзвыв юасьӧм
-ая, -ое
офиц. воан
взять следуемые деньги босьтны воан сьӧм
-ая, -ее
1) мӧд; бӧрсянь локтысь
на следующее утро мӧдасывнас; мӧд асылӧ
в следующий раз мӧдысь
кто следующий коді мӧдыс?
2) (в функции мест. опред.) татшӧм
пришли следующие товарищи воисны татшӧм ёртъяс
нужно ответить следующим образом колӧ вочавидзны татшӧм ногӧн
3) (в функции сущ. следующее с.) татшӧмтор
мы видели следующее ми аддзылім татшӧмтор
сов. топавны, сёпавны, лӧнявны; пӧдны; тшыкны
сено слежалось туруныс тшыксьӧма (понялӧма)
мука слежалась пызь сёпалӧма (пӧдӧма)
ж. кыйӧдчӧм
заметить слежку за собой ас бӧрся кыйӧдчӧм казявны
ж.
1) мн.ч. синва
слёзы текут синва киссьӧ
до слёз жалко синва петмӧн жаль
слёзы потекли синва петіс, синва тюрӧбтіс
плакать горькими слезами кыз синваӧн бӧрдны
2) синва войт
не проронить ни единой слезы синва войт не лэдзны; не бӧрдны
3) мн.ч. бӧрдӧм
довести до слёз бӧрдтӧдз воштыны
слезами горю не поможешь посл. бӧрдӧмӧн шогтӧ он пальӧд
4) перен. ва войт (вундӧминын, кералӧминын)
слеза на масле вый вылас ва войт
сыр со слезой сырыс бӧрдӧ; сырсьыс ва войт пычкысьӧма
◊ крокодиловы слёзы смотри: крокодилов
◊ глотать слёзы смотри: глотать
◊ осушить слёзы бурӧдны шогысь
◊ сквозь слёзы бӧрдігтырйи
ж. уменьш. от слеза синва войт
несов. синвалы петны
глаза слезятся от дыма тшын пондаыс синва петӧ
-ая, -ое
1) бӧрдысь; синва кисьтысь
слезливая женщина бӧрдысь нывбаба
2) нор; бӧрдан
слезливый голос нор гӧлӧс; бӧрдан гӧлӧс
-ая, -ое
синва лэдзан, синва кисьтан
слезоотделительная железа синва кисьтан йиткыр
с. синва лювгӧм, синва петӧм
-ая, -ое
синва петкӧдан
слезоточивый газ синва петкӧдан биару
сов.
1) с кого-чего лэччыны; лэччавны
слезть с крыши вевт вылысь лэччыны
слезть со стремянки сера пос вылысь лэччыны
слезть с коня вӧв вылысь лэччыны
2) с чего чеччыны
слезть с автобуса автобусысь чеччыны
3) кульсьыны; кульыштчыны; усьны, мынны
кожа слезла кучик кульыштчис
краска слезла вап мыніс
м. прям. и перен. синтӧм
только слепец не замечает такие недостатки сӧмын синтӧм оз аддзы татшӧм тырмытӧмторсӧ
Ⅰнесов.
1) кого синтӧммӧдны, син кыскыны (перйыны)
2) что ёрны
белизна снега слепит глаза чим еджыд лымйыс ёрӧ син
3) что син тыртны; синмӧ пырны
снегом слепило глаза лым тыртіс синмӧс
Ⅱсов. что вӧчны лапкӧдӧмӧн (тапкӧдӧмӧн)
слепить куклу из глины сёйысь акань вӧчны
Ⅲсов. что йитны, клеитны, лемавны
слепить конверт конверт клеитны
сов. сибдыны, лемасьны, клеитчыны
марки слепились маркаяс сибдӧмаӧсь
несов. синтӧммыны
слепнуть к старости пӧрысьладор синтӧммыны
нареч. кыв шутӧг, думайттӧг, мӧвпышттӧг
слепо верить кыв шутӧг эскыны
-ая, -ое
1) синтӧм
слепая старуха синтӧм пӧч
школа слепых синтӧмъясӧс велӧдан школа
2) перен. синтӧм; мывкыдтӧм; вежӧртӧм
слепое повиновение мӧвпавтӧг кывзысьӧм; кыв шутӧг кывзысьӧм
слепая любовь вежӧртӧм муслун
он слеп, не видит, что его обманывают сійӧ мывкыдтӧм, оз аддзы, мый сійӧс ылӧдлӧны
3) перен. видзчысьтӧм
слепой случай видзчысьтӧм лоӧмтор
4) нырӧм, нальӧм
слепой шрифт нырӧм гижӧбтас
5) аддзытӧг (видзӧдтӧг, пемыдын) вӧчӧм
слепой полёт пемыдын лэбалӧм
слепая игра в шахматы видзӧдтӧг ворсны шахматӧн
◊ слепой дождь шонді югъялігӧн зэрӧм
◊ слепая кишка анат. кыз сюв пом
м. лапӧг
слепок с лица чужӧм вылысь вӧчӧм лапӧг; чумич
О сайте
Инструкция