Большой русско-коми словарь

651светло-красный

-ая, -ое
кельыдгӧрд, югыдгӧрд

652светло-серый

-ая, -ое
еджыдруд, кельыдруд, югыдруд
светло-серая рубашка югыдруд дӧрӧм

653светло-синий

-яя, -ее
кельыдлӧз, югыдлӧз
светло-синего цвета югыдлӧз рӧма

654светло...

ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, вежӧртасыс тӧдчӧдӧ югыдлун да кельыдлун
светло-жёлтый кельыдвиж
светлоглазый югыд синма

655светлобородый

-ая, -ое
еджгов тошка

656светловолосый

-ая, -ое
веж юрсиа; еджгов юрсиа; орӧс юрсиа

657светлоглазый

-ая, -ое
югыд синма

658светлоголовый

-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: светловолосый

659светлогрудый

-ая, -ое
еджгов морӧса (лэбачьяс йылысь)

660светлолицый

-ая, -ое
еджыд чужӧма

661светлость

ж. югыдлун

662светлый

-ая, -ое
1) югыд, яръюгыд
   светлое солнце яръюгыд шонді
2) югыд
   светлая комната югыд жыр
   светлая ночь югыд вой
   светлый день югыд лун
3) сӧдз (ва йылысь)
   светлый ручеёк сӧдз ваа шор
4) кельыд; югыд (рӧмъяс йылысь)
   светлое пальто югыд пальто
   светлые глаза югыд син
   светлые обои югыд шпалер
   светлые краски кельыд рӧмъяс
5) веж; кельыд
   светлые волосы веж юрси
   светлый дым кельыд тшын
   светлый шрифт кельыд гижӧбтас
6) перен. долыд, кыпыд
   светлое воспоминание долыд казьтылантор
   светлое будущее кыпыд воан кад
7) перен. ясыд; сюсь (мывкыд, мӧвпъяс йылысь)
   светлый ум сюсь вежӧр
   светлая голова ясыд мывкыда юр
8) перен. ясыд (син йылысь)
9) перен. вӧсни (гӧлӧс йылысь)
   ◊ светлым-светло разг. югыдысь-югыд, зэв югыд

663светлынь

ж. разг. югыд; югыдлун

664светляк

м. зоол. шырби, югъялан гаг

665светлячок

м. зоол. сійӧ жӧ, мый: светляк

666свето...

ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, вежӧртас сертиыс лӧсялӧ югыд, югӧр, би кывъяслы
светобоязнь югыдысь полӧм
светолюбивый югыд радейтысь

667светобоязнь

ж. мед. (синлӧн) югыдысь полӧм

668световод

м. спец. би югӧр мӧдӧдан провод

669световой

-ая, -ое
1) югыд, югӧр (в функции опр.)
   световая волна югӧр гы
   световая сигнализация би югӧрӧн сигнал сетӧм
2) югзьӧдӧм, югдӧдӧм
   световой круг югдӧдӧм кытш

670светозарность

ж. высок. дзирыдлун; югыдлун

671светозарный

-ая, -ое
высок.
1) югъялысь, югъялан, югъялана, югвидзан, югзяна; дзирдалысь; ӧгралысь; дзирыд, яръюгыд
светозарное солнце югвидзысь шонді
2) перен. кыпыд, лӧсьыд; гажа, мича; шуда
светозарная жизнь гажа, шуда олӧм

672светозащитный

-ая, -ое
би югӧрысь сайӧдан, югыдысь сайӧдан; би югӧр венан
светозащитные очки шонді югӧрысь сайӧдан ӧчки

673светолечебный

-ая, -ое
югӧрӧн бурдӧдан

674светолечение

с. югӧрӧн бурдӧдӧм

675светолюбивость

ж. сійӧ жӧ, мый: светолюбив

676светолюбивый

-ая, -ое
бот. югыд радейтысь
светолюбивые растения югыд радейтысь быдмӧгъяс

677светолюбие

с. югыд радейтӧм

678светомаскировка

ж. югӧр сайӧдӧм

679светомаскировочный

-ая, -ое
югӧр сайӧдан

680светомузыка

ж. уна рӧма югӧръясӧн ворсӧдчан шылад

681светонепроницаемость

ж. югӧр кутӧм

682светонепроницаемый

-ая, -ое
югӧр кутан
светонепроницаемая бумага юӧр кутан кабала

683светопреставление

с.
1) рел. му вежӧм, му вежандыр
2) перен. разг. шутл. тӧлк ни вежӧс, тӧлк ни слӧй; гудыр-гадыр

684светопроницаемость

ж. югӧр лэдзӧм; югӧр йиджӧм

685светопроницаемый

-ая, -ое
югӧр лэдзан, югӧр йиджан

686светосигнал

м. югӧр сетан сигнал

687светосигнализация

ж. югӧр сигналъяс сеталӧм

688светосила

ж. спец. билӧн югдӧдан вын

689светостойкий

-ая, -ое
шонді югӧрысь повтӧм; шонді югӧр улын вежсьытӧм; вушйытӧм
светостойкие краски вушйытӧм краскаяс

690светотень

ж. иск. югыд да пемыд рӧм индалӧм (серпасалігӧн)

691светофор

м. светофор, сигнал сетан пӧнар

692светоч

м.
1) уст. сись; би ёрас
2) перен. чего высок. югыд нуысь, югыд сетысь

693светочувствительность

ж. югӧр кылӧм; югӧр йиджӧм, югӧр мӧрччӧм

694светочувствительный

-ая, -ое
югӧр йиджтан; югӧр кылан; югӧр мӧрччан

695светский

-ая, -ое
1) светскӧй; медбур йӧзлӧн
светская жизнь медбур йӧзлӧн олӧм
2) гражданскӧй (абу вичкоса)
◊ светская хроника нималана йӧз олӧмысь юӧртӧм (газет-журналын, радиоын, телевиденньӧын)

696свеча

ж.
1) сись
   восковая свеча воск сись
   зажечь свечу сись ӧзтыны
   огарок свечи сисьпом
   свеча двигателя тех. двигатель сись
   тает как свеча сись моз сылӧ (омӧльтчӧ)
   электрическая лампочка в 100 свечей сё сиська бипольк
2) сувтсӧн ног лэбзьӧм (кыпӧдчӧм, качӧдчӧм)
   самолёт дал свечу самолёт качӧдчис сувтсӧн ног
   ◊ игра не стоит свеч сёрни доныс оз сулав

697свечение

с. югъялӧм; дзирдалӧм
свечение моря саридзлӧн югъялӧм

698свечка

ж. сійӧ жӧ, мый: свеча
◊ поставить Богу свечку разг. аттьӧавны Енмӧс
◊ ни богу свечка, ни чёрту кочерга некодлы оз ков, некытчӧ оз туй

699свечной

-ая, -ое
сись (в функции опр.)
свечной огарок сисьпом
свечное сало сись гос

700свешать

сов. разг. сійӧ жӧ, мый: свесить Ⅱ