сов. жаритчыны
мясо обжарилось яйыс жаритчӧма
с. спец. сійӧ жӧ, мый: обжимка
Ⅰсов. что
1) пыдзравны, пыдзыртны
обжать мокрую одежду ва паськӧм пыдзравны
2) личкыны, топӧдны
обжать фанеру под прессом панера тшемилаӧн топӧдны
Ⅱсов. вундыны (мыйкӧ гӧгӧр, ставсӧ)
обжать поле вундыны му вылысь став нянь
сов.
1) что дзужнитны, дзужкнитны, дзажгыны
молнией обожгло дерево чард дзажгӧма пу
пуля обожгла мою ногу пуля дзужнитіс кокӧс
2) кого-что сотны, дзужавны, чишкавны
обжечь кипятком руку пуан ваӧн сотны ки
3) что донӧдны, калитны
обжечь кирпич кирпич донӧдны
сов. прям. и перен. дзужнитчыны, сотчыны, чишкасьны
обжечься крапивой петшӧрӧн сотчыны
горячими слезами обжигаются мои глаза пӧсь синваӧн дзужнитчӧны синъясӧй
обжечься на махинациях чишкасьны маклачитӧмысь
м. спец. донӧдӧм, калитӧм, дзирӧдӧм, сотӧм, ӧжигайтӧм
обжиг кринок кринча донӧдӧм
несов. от обжечь
обжигать кирпич кирпич калитны
ж. спец. личкалӧм, пыдзралӧм
мн.ч. спец. коляс (пычкӧмторлӧн)
конопляные обжимки кӧнтусь чаз
картофельные обжимки картупель ли
-ая, -ое
олысьяса, йӧза
обжитое место олысьясаин
обжитой район города карлӧн олысьяса юкӧн
сов. разг. что оланаӧ пӧртны, овны позянаӧн вӧчны, овмӧдны
обжить новую квартиру овмӧдны выль патераӧ; овмӧдчыны выль патераӧ
сов. разг. овмӧдчыны, велавны вылинӧ
обжиться в деревне грездӧ овмӧдчыны
м. и ж. разг. пӧтлытӧм рушку, ӧбжӧра
-ая, -ое
пӧтлытӧм, выть тӧдтӧм, сёян вылӧ горш
с. разг. этш тӧдтӧг сёйӧм, горшасьӧм
сов. прост. кого жогнитны, скокорнитны, перен. кӧмӧдны, перен. гачӧдны
с.
1) лӧсьӧдӧм; овмӧдчӧм
обзаведение домами керкаяс лӧсьӧдӧм
2) собир. эмбур, кӧлуй, овмӧс
домашнее обзаведение горт овмӧс, горт эмбур
сов. разг. кем-чем лӧсьӧдны
обзавестись мебелью пызан-улӧс лӧсьӧдны
обзавестись хозяйством овмӧс лӧсьӧдны
◊ обзавестись семьёй гӧтрасьны; верӧс сайӧ петны
несов. от обзавестись
его дед ещё обзаводился этим хозяйством дедыс на лӧсьӧдлӧма тайӧ овмӧссӧ
люди только ещё обзаводились, и вдруг пожар сӧмын на йӧзыс вӧлі овмӧдчӧны, и друг пӧжар
сов. разг. кого-что звӧнитавны
обзвонить друзей ёртъяслы звӧнитавны
обзвонить все учреждения звӧнитавны став йӧзкеркаясӧ
м.
1) гӧгӧр видзӧдӧм
2) спец. тыдалӧм
хороший обзор бура (паськыда) тыдалӧм
высота даёт хороший обзор вылісянь гӧгӧр бура тыдалӧ
3) обзор (ӧтлаӧдӧмторъяс йылысь дженьыд юӧр; дженьыда висьталӧм)
обзор событий за неделю вежончӧжся лоӧмторъяс йылысь дженьыд юӧр
-ая, -ое
дженьыда юӧртан, дженьыда видлалан
обзорный доклад дженьыда видлалан доклад
несов. от обозвать
грубо обзывать кого-либо лек ногӧн нимтыны кодӧскӧ
несов. от обить
обивать лён вальком шабді нӧйтны нӧшкӧн
◊ обивать пороги у кого джутны кытчӧкӧ могъясӧн
ж.
1) кышӧм, эжӧм
обивка двери войлоком гынӧн ӧдзӧс эжӧм
обивка сундука железом кӧртӧн тылӧс песӧм
2) нӧйтӧм
обивка льна шабді нӧйтӧм
3) эжӧд
сменить обивку дивана вежны диван эжӧд
-ая, -ое
эжсян; эжан
обивочная ткань эжсян дӧра
ж.
1) ӧбида, забеда, ӧбидитчӧм, дузъялӧм, лӧгасьӧм, скӧралӧм, элясьӧм
обида на детей челядь вылӧ элясьӧм
переносить обиды ӧбида терпитны
плакать от обиды забеднӧла бӧрдны
скрывать обиду скӧралӧм дзебны
такая обида была понятной татшӧм дузъялӧмыс вӧлі гӧгӧрвоана
2) (в функции сказ.) разг. ӧбиднӧ
опоздал, вот обида! сёрми, ёна жӧ ӧбиднӧ!
сов. кого
1) ӧбӧдитны, бӧрдӧдны, бӧрддзӧдны, дзескӧдны, сьӧлӧм дойдны, кедзовтны, чутӧдны
обидеть кого-нибудь напрасно нинӧм абуысь дойдны кодӧскӧ
2) чем ӧбӧдитны
природа не обидела его талантом енмыс сійӧс енбиӧн абу ӧбӧдитӧма
сов. на кого-что ӧбӧдитчыны, ділявны, дӧзмыны, дузгӧдчыны, дузгысьны, дузмунны, чушкыльтчыны, чушнитчыны, шушкылясьны, ныр нюжӧдны
обидеться на соседа сусед вылӧ дӧзмыны
обидеться на замечания ӧлӧдӧм вылӧ чушкыльтчыны
обидеться на кого-либо чушкыльтчыны кодкӧ вылӧ
супруги обиделись друг на друга гозъя дузмунӧмаӧсь
нареч.
1) ӧбиднӧ, дойдана, забеднӧ
было обидно слушать вӧлі ӧбиднӧ кывзыны
2) (в функции сказ.) ӧбиднӧ, забеднӧ
обидно, что опоздал забеднӧ сёрмӧмсьыс
-ая, -ое
1) виньдӧдана(а), ӧбиднӧй, дӧзмӧдан(а), дойдан(а), чушан(а)
обидное замечание чунгана ӧлӧм
обидное слово виньдӧдана кыв
у него и шутка была обидной сылӧн и шмонитӧмыс вӧлі дойдана
2) дӧсаднӧй, дӧзмӧдан, мустӧм
обидный недосмотр дӧсаднӧй ӧшыбка
ж. дӧзмӧм, дӧнзьӧм, дузгӧдчӧм, лӧгасьӧм, чушкыльтчӧм
-ая, -ое
лӧгасьысь, дӧзмысь, ӧбӧдитчысь, ныр нюжӧдысь, чушкыль
обидчивый паренёк ныр нюжӧдысь зонка
он не слишком обидчивый сійӧ абу лишнӧй дӧзмысь
сноха очень обидчива моньыс зэв лӧгасьысь
м. ӧбӧдитысь, дӧзмӧдысь, бӧрдӧдысь, бӧрддзӧдысь, чутӧдысь
несов. от обидеть
всячески обижать и притеснять быд ног кедзовтны да дзескӧдны
никто никого не обижает некод некодӧс оз дзескӧд
почему обижаешь маленького? мыйла бӧрдӧдан ичӧтсӧ?
несов. от обидеться
я на тебя не обижаюсь ме тэ вылӧ ог забедуйтчы
нареч. ӧбӧдитчӧмпырысь, забедуйтана, кедзовтана
обиженно всхлипывать забедуйтана сыркъявны
ж. дузъялӧм, лӧгасьӧм, ныр нюжӧдӧм
-ая, -ое
дӧзмӧм, дзерӧдӧм, ӧбӧдитчӧм, лӧгасьӧм, чушкыльтчӧм
обиженное лицо дӧзмӧм чужӧм
обиженные парни дзерӧдӧм зонъяс
обиженные дети надулись лӧгасьӧм челядь ныръяссӧ нюжӧдісны
с.
1) кого-чего тырыс, помтӧм, бугри
обилие грибов бугри тшак
обилие ягод помтӧм (кӧть зырйӧн зырт) вотӧс
в магазине обилие товаров вузасянінас тӧварыс тырыс
2) уст. тыр-бур (судзсян) овмӧс, озырлун
дом процветает обилием керка помын мый лолыдлы колӧ (быдтор) эм
нареч.
1) мытсавтӧдз, ёна
обильно кормить мытсавтӧдз вердны
2) ёна, бура
помидоры полить обильно помидор ёна киськавны
О сайте
Инструкция