ӧзјыны
неперех.
1. загореться
керка ӧзйӧма дом загорелся
са ӧзйӧма сажа загорелась
2. зажечься, зажигаться
бияс ӧзйисны огни зажглись
истӧг оз ӧзйы спичка не зажигается
ӧзйисны кодзувъяс засветились звёзды
3. прям. и перен. вспыхнуть, воспламениться
ӧзйис война вспыхнула война
4. гореть
би ӧзйӧ свет, огонь горит
войбыд ӧзйисны лампаяс всю ночь горели лампы
кыа ӧзйӧ горит заря
5. перен. вспылить; вспыхнуть; распалиться
кос идзас моз ӧзйыны вспыхнуть как сухая солома
сійӧ гӧрд лыс моз чаж ӧзъяс нинӧмсьыс он вспыхнет как сухая хвоя из-за пустяка
6. перен. гореть; пылать
бан бокъясыс ӧзйисны кӧдзыдысла от мороза щёки пылали
чужӧмӧй ӧзйӧ лицо у меня горит
юрыс ӧзйӧ голова горит (при высокой температуре)
7. перен. загореться разг.
керка тшупны ӧзйис ему загорелось срубить дом
◊ синмыс ӧзйӧма глаза (у него) разгорелись на что-либо; сильно захотелось иметь, получить что-либо
ӧзјыны-ԁонавны
неперех. распалиться разг., рассердиться
кӧсйи бурӧдны морттӧ, но сійӧ вӧлі сэтшӧма нин ӧзйӧма-доналӧма, мый менӧ и кывзыны оз кӧсйы хотел успокоить человека, но он так распалился, что и слушать меня не хочет
ӧзјыԍ
1. прям. и перен. горящий
ӧдйӧ ӧзйысь огнеопасный
ӧзйысь чужӧм горящее лицо
2. вспыльчивый, запальчивый
сійӧ вывті ӧдйӧ ӧзйысь он слишком вспыльчивый
ӧзјӧԁан
ӧзйӧдан, ӧзйӧдана
1. зажигающий
2. перен. вдохновляющий
ӧзјӧԁана
ӧзйӧдана, ӧзйӧдан
1. зажигающий
2. перен. вдохновляющий
ӧзјӧԁны
перех.
1. зажигать, зажечь; разжигать, разжечь
2. перен. зажигать, зажечь; вдохновлять, вдохновить; воспламенить
тайӧ мортыс сэтшӧмъяс лыдысь, кодъяс вермӧны ӧзйӧдны мукӧдъясӧс этот человек из числа тех, кто может зажечь других
ӧзјӧм
1. загорание; воспламенение; вспышка || вспыхнувший; воспламенившийся
порок ӧзйӧм воспламенение пороха
рынышын нянь ӧзйӧм самовозгорание хлеба в овине
сотчанторъяслӧн ӧзйӧм возгорание горючих материалов
2. горение || загоревшийся
3. перен. вспышка || вспыливший, вспыхнувший
ӧзјӧмін
место возгорания
гожӧмыс лои кос, жар, лесникъяслы ковмис кусӧдавны то ӧтилаын, то мӧдлаын ӧзйӧминъяс лето выдалось сухое и жаркое, лесникам приходилось тушить возгорания то в одном месте, то в другом
ӧставны
разброс. многокр.
1. зажигать
ӧзтавны лампаяс зажигать лампы
2. разжигать
ӧзтавны бипуръяс разжигать костры
3. поджигать
ӧзтавны турун поджигать траву (на вырубке)
ӧсталыԍ
1. зажигающий
лампа ӧзталысь ламповщик
пӧнар ӧзталысь фонарщик
2. поджигающий
война ӧзталысьяс поджигатели войны
керкаяс, стрӧйбаяс ӧзталысь поджигатель
ӧсталӧм
1. зажигание || зажжённые
лампаяс ӧзталӧм зажигание ламп
2. разжигание || разожжённые
бипуръяс ӧзталӧм разжигание костров
3. поджигание || подожжённые
ӧстан
прич. прям. и перен. зажигательный
сьӧлӧм ӧзтан сёрни зажигательная речь
ӧстыны
перех.
1. прям. и перен. зажечь; засветить
би ӧзтыны зажечь огонь
пӧнар ӧзтыны зажечь фонарь
сись ӧзтыны зажечь свечу
сьӧлӧмъяс ӧзтыны зажечь сердца
2. разжечь, распалить
бипур ӧзтыны разжечь костёр
3. поджечь; запалить прост.
идзас ӧзтыны поджечь солому
4. перен. распалить кого-что-либо; возбудить
ӧзтыны кыйсян ярлун распалить охотничий азарт
5. жечь, обжигать (о ветре, морозе)
ӧстыԍ
поджигающий; поджигатель
война ӧзтысь поджигатель войны
керка ӧзтысь поджигатель
ӧстӧм
1. зажигание || зажжённый
би ӧзтӧм зажигание огня
петны ӧзтӧм пӧнарӧн выйти с зажжённым фонарём
2. разжигание || разожжённый
бипур ӧзтӧм разжигание костра
3. поджог || подожжённый
керка ӧзтӧм поджог дома
ӧзјавны
неперех.
1. гореть
би ӧзъяліс войбыд огонь (свет) горел всю ночь
2. загораться
ӧта-мӧд бӧрся ӧзъялісны кодзувъяс одна за другой загорались звёзды
ӧзјалышны
уменьш. погореть (слабо или недолго)
ӧзјан
ӧзъян, ӧзъяна
1. горящий; пламенный
ӧзъян синъясӧн видзӧдны смотреть горящими глазами
ӧзъян чужӧм пылающее лицо
ӧзъян флагъяс пламенные флаги
2. вспыльчивый
найӧ ӧд ӧзъянаӧсь они ведь вспыльчивые
ӧзјана
ӧзъяна, ӧзъян
1. горящий; пламенный
ӧзъян синъясӧн видзӧдны смотреть горящими глазами
ӧзъян чужӧм пылающее лицо
ӧзъян флагъяс пламенные флаги
2. вспыльчивый
найӧ ӧд ӧзъянаӧсь они ведь вспыльчивые
ӧзын
1. берег, к которому причаливают или куда выкатывают сплавной лес; стоянка для лодок, причал
сійӧ петіс ӧзынӧ, пыжъяс видзанінӧ он вышел на причал, стоянку для лодок
ӧзынын суныштас, а вит верст сайын васьыс косӧн петас погов. у причала нырнёт, а в пяти верстах от него сухим из воды выйдет
2. неол. порт
карса медыджыд ӧзын самый большой порт города
ӧкајтны
неперех. понукать (вьючное, упряжное животное)
ӧкайтны вӧвлы понукать лошадь
ӧкајтӧм
и.д. понукание
кыліс сӧмын додь дзуртӧм да ӧкайтӧм слышались лишь скрип саней и понукание
ӧкаԋітны
неперех. притворяться; представляться, прикидываться; хитрить
нем яндысьтӧг ӧканитны бесстыдно притворяться
оз ков ӧканитны не надо притворяться, хитрить
ӧкеверт
диал. смотри: ӧкӧверт
ӧкіԏітны
диал. перех. чистить, убирать; наводить чистоту, порядок; смотри также: идравны во 2 значении, пелькӧдны в 1 значении
ӧкіԏіччыны
диал. возвр. прибираться; наводить чистоту, порядок
лун куим ӧкититчис она дня три наводила порядок
ӧклупеԋ
охлупень обл.; конёк, гребень двускатной крыши
керка вевт ӧклупень йылын сулавны стоять на коньке крыши
ӧклупеԋавны
перех. поставить конёк (на крыше)
ӧкԉучіна
уключина
пу ӧключина деревянная уключина
ӧкмыны
неперех. набираться; набраться
пувйыс таво посньыд, надзӧн ӧкмӧ брусника нынче мелкая, медленно набирается
кӧсйысьыс ӧкмис дас мортӧдз желающих набралось до десяти человек
книгаяссӧ кӧ чукӧртны, дзонь библиотека ӧкмас если собирать книги, наберётся целая библиотека
ӧкмыс
числ. колич. девять
ӧкмыс арӧса девятилетний (о возрасте)
ӧкмыс вося девятилетний (не о возрасте)
ӧкмыс тӧлысся девятимесячный
ӧкмыс кежлӧ к девяти
ӧкмысӧдз до девяти
ӧкмысӧн девятеро, вдевятером
ӧкмыс пельӧ на девять частей
ӧкмыс пӧв вдевятеро
ӧкмыс пӧв мунны девять раз пройти
ӧкмыс пӧв ыджыдджык в девять раз больше
ӧкмыс пӧвста в девять слоёв, в девять рядов
ӧкмысысь из девяти; девять раз; девятью
ӧкмысысьӧн за девять раз; по девять раз
ӧкмыса
1. девятка
ӧкмыса чумали суслон-девятка
2. из девяти
ӧкмыса (или ӧкмыса душа) семья семья из девяти душ
ӧкмысԁас
числ. колич. девяносто
ӧкмысдас ӧкмыс девяносто девять
ӧкмысԁасӧԁ
числ. порядк. девяностый
ӧкмыԍԍо
числ. колич. девятьсот
озыр колля воӧ ӧкмыссё саяс ур ку вузавлісны в урожайный на шишки год они продавали более девятисот беличьих шкурок
ӧкмыԍԍоӧԁ
числ. порядк. девятисотый
ӧкмысӧԁ
числ. порядк. девятый
ӧкмысӧдысь девятый раз
ӧкмӧԁны
перех. собирать, собрать; накапливать, накопить
деньга ӧкмӧдны накопить денег
ӧкӧверт
наверняка, точно; несомненно; обязательно
ӧкӧверт воас обязательно придёт
ӧкӧверт тӧдны знать наверняка
ӧкӧԉејтны
неперех. груб. околеть, подохнуть
мед ӧкӧлейтас! чтоб он подох!
ӧкӧԋча
оконная рама; оконное стекло; окно
ӧкрӧмеԏ
1. чересчур, слишком
сійӧ асьсӧ оз ӧкрӧметь сьӧктӧд он не слишком утруждает себя
2. совсем, совершенно
ӧкрӧметь йӧй совершенно глупый
3. напрасно
ӧксај
1. ист. князь
ӧксай гозъя княжеская чета
ыджыд ӧксай великий князь
2. неол. господин
ӧксаԋ
1. ист. княгиня
2. неол. госпожа
ӧксы
ист. князь
◊ ӧксы кодь вылын о чванливом человеке (букв. как князь высоко)
ӧксы-бајар
собир. князья-бояре
ӧксыавны
неперех. прям. и перен. княжить, покняжить
ӧксыавны тэныд оз лэдзны покняжить тебе не дают
не век тіянлы ӧксыавны не всегда вам властвовать
ӧксыув
ист. княжество
ыджыд ӧксыув великое княжество
ӧкԍыны
диал. смотри: ӧкмыны
О сайте
Инструкция