ӧԁјӧ
быстро; живо разг.
ӧдйӧ воысь скороспелый
ӧдйӧ мунысь скорый
ӧдйӧ пузьысь
а) быстро закипающий
б) перен. вспыльчивый
ӧдйӧ пузьысь доз скороварка
ӧдйӧ котравны быстро бегать
йи кывтіс ӧдйӧ лёд прошёл быстро
миян кадӧ ӧдйӧ гозйӧдчӧны да унаӧн ӧдйӧ и торйӧдчӧны в наше время быстро сходятся, да многие быстро и расходятся
ӧдйӧ, эн дыр кӧсйы живо, не медли
ӧԁјӧа
быстрый; срочный
ӧдйӧа пошиктӧм учащённое тяжёлое дыхание
ӧдйӧа мога со срочным, спешным делом
ӧԁјӧавны
неперех. ускорить движение, темп
сійӧ шыбитчис туй вылас, медтыкӧ ӧдйӧавны джуджыд лымйӧд дорысь он бросился на дорогу, чтобы только двигаться быстрее, чем по глубокому снегу
ӧԁјӧаԍны
возвр. смотри: ӧдйӧавны
тундраӧдыд он на зэв ӧдйӧась: кыті баддьӧсь, кыті вутшка по тундре не всегда удаётся продвигаться быстро: где ивняк, где кочки
ӧԁјӧҗык
скорее, быстрее
висьтав ӧдйӧджык рассказывай скорее
кымын ӧдйӧджык, сымын бурджык чем скорее, тем лучше
ӧԁјӧԁны
перех. ускорять, ускорить; увеличить скорость
и кинас ӧвтчӧмыс эз ӧдйӧд сійӧс и то, что он махал ей рукой, не заставило её поторопиться
ӧԁјӧз
впереди идущий (на лыжах)
ӧԁјӧзавны
прокладывать дорогу (зимой)
ӧԁјӧн
1. смотри: ӧдйӧ
2. диал. смотри: ӧддьӧн
ӧԁјӧпырыԍ
(довольно) быстро
комын верст ӧдйӧпырысь шавксьӧдіс тридцать вёрст быстро отмахал
ӧԁны
неперех. воспалиться; нагноиться, загноиться
рана ӧдіс рана воспалилась
ӧԁнӧколка
одноколка
кильчӧ дорын сулаліс ӧднӧколка-телега у крыльца стояла телега-одноколка
ӧԁӧб
диал.
1. разбег; разгон; темп
босьтны тыр ӧдӧб набрать полную скорость, разогнаться
2. расторопность
ӧдӧбыс абу, ньӧжмыд расторопности нет, очень медлительный
3. порыв
тӧв ӧдӧб порыв ветра
козъяс шувгисны тӧв ӧдӧбъясысь ели шумели под порывами ветра
ӧԁӧба
быстро; проворно, торопливо
ӧдӧба мунны быстро идти; смотри: ӧдйӧ
ӧԁӧбавны
1. усиливаться; увеличивать скорость, темп
ӧдӧбалысь прич. турӧб усиливающаяся вьюга
2. диал. толкать, выталкивать, отталкивать
ӧԁӧбаԍны
возвр.
1. дуть порывами; дуть (о сильном ветре)
тӧлыс ӧдӧбасис на ветер ещё налетал порывами
2. диал. заниматься сталкиванием (напр., брёвен в воду при сплаве); отталкиваться чем-либо
ӧԁӧбвылыԍ
с разгона; с разбегу; с разлёта
ӧдӧбвылысь сатшкысис пыжыс кыркӧтшувса лыаӧ с разгона его лодка врезалась в песчаный берег
ӧԁӧбԍыны
диал. смотри: ӧддзӧдчыны
ӧԁӧптыны
неперех.
1. разбежаться; разогнаться
ӧдӧбтӧмӧн деепр. чеччыштны шор вомӧн разбежавшись, перепрыгнуть через ручей
ӧдӧбтытӧг деепр. он во без разбега не перескочить
2. рвануться, рывком увеличить скорость
вӧлыс ӧдӧбтіс лошадь рванулась
3. перен. воспрянуть (духом)
ӧԁӧбтӧм
и.д. разбег
чеччыштны ӧдӧбтӧм разбег для прыжка
ӧԁӧбӧн
диал.
1. с разбегу, разбежавшись
ӧдӧбӧн чеччыштны прыгнуть с разбегу
2. изо всех сил, что есть мочи
3. быстро, расторопно; торопливо; проворно
ӧԁӧԉітны
перех.
1. одолеть, замучить кого-либо
геб талун дзикӧдз ӧдӧлитіс сегодня мошкара нас совсем замучила
ӧдӧлитмӧн деепр. ӧвад петіс оводы поднялись в таком количестве, что могут извести, могут замучить
синва ӧдӧлитіс слёзы застлали (глаза)
2. одолеть, охватить кого-либо; овладеть кем-либо
думъяс ӧдӧлитісны думы (меня) одолели
майшасьӧм ӧдӧлитіс сійӧс им овладела тревога
3. прям. и перен. одолеть, преодолеть
врагӧс ӧдӧлитны одолеть врага
4. перен. осилить, одолеть
регыдӧн ӧдӧлитіс шорлысь вель крут берегсӧ он быстро одолел довольно крутой берег ручья
ӧԁӧԉітӧм
и.д. от ӧдӧлитны
вурсян мастерскӧйӧ вурӧдчысьяслӧн ӧдӧлитӧм наплыв заказчиков в швейной мастерской
ӧԁӧм
воспалительный процесс; нагноение || воспалившийся, воспалённый; загноившийся
ӧдӧм рана воспалившаяся, загноившаяся рана
рана ӧдӧм воспаление раны
ты ӧдӧм воспаление лёгких
лекарство пуктыны ӧдӧмысь положить лекарство, чтобы не было воспаления
ӧттӧ
межд. видишь; вишь; ишь; ишь ты прост.
ӧдтӧ кутшӧм! смотри-ка, какой! ишь ты какой!
ӧдтӧ кутшӧм скӧр! смотри ты, какой сердитый!
ӧдтӧ велӧдысь петіс! тоже учитель выискался!
ӧттӧм
нежаркий; остывший
ӧдтӧм пывсян нежаркая баня
ӧттӧммыны
неперех. остыть, выстыть
пач ӧдтӧммӧма, оз пӧжав печь остыла, не печёт
пывсян ӧдтӧммӧма, пывсьыны оз тӧдчы баня выстыла, париться нельзя
ӧттӧммӧм
остывание, выстывание || остывший, выстывший (о бане, печи)
ӧԁја
1. прил.
1) жаркий; парной разг.; горячий
ӧдъя пач жаркая печь
ӧдъя пачӧ сюйны поставить на вольный жар (после того, как выгребли уголь)
ӧдъя пывсян парная баня
2) калорийный
ӧдъя ломтас калорийное топливо
2. нареч. быстро
кык ӧдъяӧ в два раза быстрее
та ӧдъя так быстро
ӧԁјавны
неперех.
1. ускориться, набрать скорость
2. усилиться, усиливаться; разойтись
бӧрдны кӧ ӧдъяла, ёна бӧрдсяс как начну плакать, перестать не могу
ӧԁјаін
горячее, жаркое место
Орёл да Курск дорса мегырын веськалі медся ӧдъяинас на Орловско-Курской дуге попал я в самое горячее место
ӧԁјалун
1. калорийность
из шомлӧн ӧдъялун калорийность каменного угля
2. жара
ыджыд горъя сылӧн пывсяныс, да ӧдъялуныс эз и чинлы у него баня с большой каменкой, и жара не спадает
ӧԁјаммыны
неперех. смотри: ӧдъявны
воськолӧй менам пыр ӧдъяммӧ я всё ускоряю шаги
ӧԃӧр
1. верхняя часть двуколки или одноколки
2. дроги, двуколка для возки снопов
ӧжгыны
диал. ударить крепко; стукнуть
зэв кокньыд киа да вермас на мыйӧнкӧ ӧжгыны он очень драчливый и может чем-нибудь огреть
ӧжігајтны
перех. обжигать, обжечь
кирпич ӧжигайтны обжигать кирпич
гырнич ӧжигайтігӧн деепр. при обжиге горшков
ӧжігајттӧм
прич. необожжённый
ӧжигайттӧм кирпич необожжённый кирпич
ӧжігајччыны
возвр.
1. обжигать, заниматься обжигом
кирпич ӧжигайтчыны обжигать кирпич
ӧжигайтчан прич. пач обжиговая печь
2. перен. закалиться
ӧжигайтчӧма да оз висьлы некор он закалился и никогда не болеет
ӧжігајччӧм
1. обжиг тех. || обожжённый
2. перен. закалившийся
сійӧ вӧлі окопъясын ӧжигайтчӧм, нинӧмысь повтӧм том морт он был закалившийся в окопах, ничего не боящийся молодой человек
ӧжігајтӧм
обжигание; обжиг тех. || обожжённый
кринча ӧжигайтӧм обжиг кринок
сёй дозмук ӧжигайтӧм обжиг глиняной посуды
ӧжигайтӧм кирпич обожжённый кирпич
тӧлӧн ӧжигайтӧм чужӧм обожжённое ветром лицо
ӧжын
долото
ӧжынӧн кодйыны, писькӧдны долбить, продолбить что-либо долотом
важӧн ӧжын пыдди мой пиньӧн вӧдитчылӧмаӧсь в старину вместо долота использовали зуб бобра
ӧжынавны
перех. долбить, продолбить (долотом)
ӧжынаԍны
возвр. долбить, заниматься долблением
ӧԅім
1. озимь
сю ӧзим озимь ржи
2. всходы (хлебов)
ид ӧзимыс бур всходы ячменя хорошие
ид ӧзимыс гежӧд всходы ячменя редкие
ӧзим травитны потравить озимь; потравить всходы хлебов
◊ ӧзимтӧ йирӧны невесту твою отбивают (букв. озимь травят)
ӧԅімӧј
озимый
ӧзимӧйяс кӧдзны посеять озимые; смотри также: арся кӧдза (в статье кӧдза в 1 значении)
ӧзјывны
врем.
1. загораться на время
2. прям. и перен. вспыхивать
рытыввылын ӧзйывлӧ-востымасьӧ на западе вспыхивает-полыхает (зарница)
гозъя костын век частӧджык ӧзйыліс вен между супругами всё чаще вспыхивали споры
О сайте
Инструкция