шырԅыԍны
возвр.
1. заниматься отделением головок растений (льна, конопли)
2. обтрепаться, превратиться в бахрому
юбка бӧждорыс шырзьысьӧма подол юбки обтрепался
шырԅыԍан
орудие для отделения головок растений (льна, конопли)
шыріԇ
стр. слега (брус, положенный поперёк стропил и служащий основанием для кровли)
шырјӧԁ
рубец для вдевания верёвки, резинки и т.п.
шырјӧԁны
перех. вдеть, вдевать; вдёрнуть, вдёргивать (верёвку, резинку)
шырјӧттӧм
не вдёрнутый
шырйӧдтӧм розь моз оз пуксьыв егоза, на месте не усидит (букв. как не вдёрнутая дырка в мешке)
шыркавны
неперех. ослабеть, распуститься (об узле)
шыркјыны
изобр. неперех. кружиться с шумом, с жужжанием
шыркԋітны
перех.
1. затянуть петлю, стянуть петлёй; завязать
юрсисӧ шыркнитӧма лӧз лентаӧн волосы перевязаны голубой лентой
2. набросить, накинуть
шыркнитны голя гӧгӧр кузь шарп шею обмотать длинным шарфом
тасма шыркнитны кос гӧгӧр надеть ремень
3. окинуть взглядом, посмотреть
збодера шыркнитіс синнас ставнысӧ он окинул всех гордым взглядом
шыркԋіччыны
возвр. смотри: шыртыштчыны
гӧрӧд шыркнитчис узел затянулся
шыркӧс
1. узел с петелькой, узел бантиком
шыркӧсӧн кӧртавны завязать петелькой
2. петля (при вязании)
быд ем вылӧ содтыны ӧти шыркӧс на каждую спицу добавить по одной петле
шыркӧсавны
перех. завязать петлёй
гез шыркӧсавны ӧдзӧс вугйӧ в дверную скобу завязать верёвку
шырлыны
перех. многокр. резать, изрезать
кабала шырлыны изрезать бумагу
шырны
перех.
1. рубить, порубить, нарубить; резать, порезать, нарезать
шыдӧ капуста шырны нарубить капусты в суп
лук шырны нарезать лук
яй шыран прич. мясорубка
2. стричь, остричь, выстричь, подстричь
гыж шырны остричь ногти
дженьыда шырны стричь под гребёнку
уна вурун шыри я настригла много шерсти
ыжӧс шырны колӧ надо стричь овцу
юрси шырны подстричь волосы
3. перен. косить
пӧрӧс шырис йӧзӧс эпидемия косила людей
шырпі
мышонок
шырпи кодя кӧтасьны промокнуть как мышонок
шырсјыны
изобр. перех. смотри: шырзьыны во 2 значении
шырскыны
изобр. перех. жать острым серпом
шырсԋіччыны
изобр. возвр. соскользнуть
шырснитчыны кер вылысь соскользнуть с бревна
шырԍыны
неперех. подстричься, остричься
шырԍыԍ
парикмахер
шырсьысьяслӧн конкурс конкурс парикмахеров
шырԍанін
парикмахерская
восьтны шырсянін открыть парикмахерскую
шыртышны
перех. смотри: шыркнитны
шыртышчыны
шыртыштчыны, шырыштчыны
возвр. затянуться, захлестнуться
голяыс шыртыштчӧма джаггӧрӧдӧн шея затянулась мёртвой петлёй
шырышны
перех. уменьш.
1. порезать, порубить
идзас шырыштны порезать солому
2. постричь
юрси шырыштны постричь волосы
3. перен. скосить, подкосить
пулемёт би шырыштіс йӧзӧс пулемётный огонь скосил людей
шырышчыны
смотри: шыртыштчыны
шырӧм
1. рубка, резка || рублен(н)ый, порубленный; нарубленный; резан(н)ый, порезанный, нарезанный
шырӧм идзас нарезанная солома
2. стрижка || стрижен(н)ый, остриженный, подстриженный
дженьыда шырӧм юрси коротко подстриженные волосы
кушӧдз шырӧм наголо остриженный
мичаа шырӧм красивая стрижка
шырӧн-каԋӧн
в кошки-мышки
шырӧн-каньӧн ворсны играть в кошки-мышки
шытӧв
(-л-)
звук, голос
ни ӧти шытӧв оз кыв ни одного звука не слышно
кывлывліс кольӧм кадлӧн шытӧлыс доносились отзвуки прошлого
шытӧг
беззвучно || беззвучный
шытӧг бӧрдӧм беззвучный плачь
шытӧг кыссьыны беззвучно ползти
шытӧг серавны беззвучно смеяться
шытӧлавны
неперех. звучать; слышаться; раздаваться; шуметь
пельӧсын шытӧлалӧ чипан в углу слышно кудахтанье курицы
тӧв петіс, шытӧлаліс пу йывъясын подул ветер, пошумел на верхушках деревьев
шытӧлаԍны
смотри: шытӧлавны
шытӧм
тихий, беззвучный; бесшумный; неслышный
шытӧм воськовъяс неслышные шаги
шытӧм серам беззвучный смех
шыч
употребляется лишь в составе выражений:
шыч ни рач тишина, тишь; безмолвие || тихо, бесшумно, беззвучно
шыч ни рач бергӧдчыны беззвучно повернуться
шыч ни рач овны жить тихо, мирно
шычкыртны
диал. неперех. рыскать, шарить
шыш
1. бродяга, беглец; дезертир
шыш моз дзебсясьны прятаться, словно беглец
2. вредный, лукавый человек; пройдоха
татшӧм шышлысь быдтор позьӧ виччысьны от такого пройдохи всего можно ожидать
3. вор
кык кока шыш двуногий вор
руд шыш волк (букв. серый вор)
налысь нинӧм гусявнысӧ, кӧть шышкыд и кежавлас у них нечего украсть, хоть вор и зайдёт к ним
шышавны
неперех. смотри: шышкавны
шышјыԍны
неперех. делать что-либо тайно, скрытно
шышйысьны-ветлӧдлыны войын скрытно ходить ночью
шышкавны
неперех.
1. скрываться в лесу; делать что-либо тайно, скрытно
бур йӧзыс вир кисьтӧны война вылын, а тэ шышкалан добрые люди на войне кровь проливают, а ты скрываешься
2. украсть, красть
уналысь тадз шышкалісны ыжсӧ у многих так украли овец
шышкалыԍ
1. смотри: шыш
2. делающий что-либо тайно; вор
шышкаԍны
неперех.
1. смотри: шышкавны в 1 значении
2. воровать
шышкасьны оз позь, пуксьӧдасны воровать нельзя, посадят
шышԋітны
перех. однокр. смотри: шышкавны во 2 значении
шышымер
кикимора; смотри также: кикимера
шышымеріччыны
возвр. проказничать, чудить; смотри также: кикимеритчыны
О сайте
Инструкция