шуԏовтлыны
неперех. врем. быстро, на время сходить, съездить куда-либо
войнас гортӧдз шутёвтла ночью домой схожу
шутёвтлыны чарӧм кузя вӧрӧ песла по насту быстро съездить в лес за дровами
шуԏовтны
неперех.
1. свистнуть, засвистать
пель вундымӧн шутёвтны свистнуть громко, до боли в ушах
2. перен. пронестись, промчаться; пролететь
пуляыс шутёвтіс син водзті пуля пролетела перед глазами
челядьдыр ӧдйӧ шутёвтӧ детство быстро проходит
шыбитӧм бедь шутёвтіс ныр увті брошенная палка пролетела под носом
3. перен. уйти, убежать; смыться прост.
зон лӧсьӧдчис шутёвтны клубӧ парень собрался убежать в клуб
колӧ ӧдйӧ шутёвтны татысь надо быстрее уйти отсюда
шуԏовтӧԁлыны
перех. перен. свозить куда-либо
вок шутёвтӧдліс миянӧс машинаӧн ю дорӧдз брат свозил нас на машине до реки
шуԏовтӧԁны
перех. перен. повезти, отвезти, увезти, свезти
шутёвтӧдны сьӧрысь вӧрӧ повезти с собой в лес
шуԏовтӧм
и.д. свист
пуля шутёвтӧм свист пули
шутікӧн
роем, тучами; кишмя
шутікӧн шуксис геб кишмя кишела мошкара
шутӧг
молча; не сказав
кыв шутӧг не сказав слова
пукавны нинӧм шутӧг сидеть молча
◊ шутӧг шуӧма, кертӧг керӧма погов. не скажешь, да скажут, что говорил, не сделаешь, да скажут, что сделал
шутӧм
квашение || квашен(н)ый
шучкыны
перех. хлестнуть, хлёстко ударить
шушкыԉ
1. шепелявый, сюсюкающий
кылыс шушкыль он шепелявый
шушкыль сёрни сюсюкающая речь
2. косноязычный; смотри также: пыскыль
шушкыԉтны
неперех. шепелявить, невнятно произносить; косноязычно говорить
шушкыԉччыны
возвр. стать косноязычным, шепелявым
кывйыс шушкыльтчӧ он становится шепелявым
шушкыԉа
невнятно, косноязычно, шепеляво
шушкыԉаԍны
возвр. надуться, обидеться
немторсьыс он жӧ шушкылясь из-за пустяка не надуешься же; смотри также: дузгӧдчыны
шушкыны
смотри: шувгыны в 1 значении
шушкӧччыны
смотри: шушӧдчыны
шушкӧччӧм
смотри: шушӧдчӧм
шушмыԉавны
смотри: шушкыльтны
шушмыԉалӧм
и.д. косноязычие, сюсюканье
сьӧкыд мыйкӧ гӧгӧрвоны тайӧ шушмылялӧмсьыс трудно что-либо понять из этого сюсюканья
шуштӧм
1. невесёлый, скучный, грустный || невесело, скучно, грустно
шуштӧм мӧвп невесёлая мысль
шуштӧм ывла выв грустный пейзаж
татшӧм юӧрсьыс меным лои шуштӧм от такой вести мне стало грустно
2. мрачный, жуткий, унылый, страшный || мрачно, жутко, уныло, страшно || мрак, жуть
шуштӧм вӧт мрачный сон
шуштӧм кымӧр страшная туча
шуштӧм лӧнь жуткая тишина
шуштӧм серпас унылая картина
шуштӧм сьӧд вӧр мрачный тёмный лес
шуштӧм юӧр страшная весть
шуштӧм босьтіс рытнас вечером стало жутко
гӧгӧр лӧнь, пемыд и шуштӧм кругом тихо, темно и жутко
сьӧлӧм вылын шуштӧм на душе мрак
шуштӧма
1. невесело
шуштӧма оланныд невесело живёте
2. жутко, мрачно
шуштӧма ойзіс вой тӧв жутко стонал северный ветер
гымалӧ гораа, шуштӧма гремит громко, мрачно
шуштӧмавны
неперех. казаться жутким, невесёлым, мрачным
водзджыксӧ вӧрыс шуштӧмаліс сылы раньше лес казался ему мрачным
шуштӧмін
глухое место
рыныш вӧлі ылынкодь, шуштӧминын овин был далековат, в глухом месте
шуштӧмлун
дикость, мрачность
пемыд рытлысь шуштӧмлунсӧ поткӧдіс мелі сьыланкыв мрачность тёмного вечера расколола нежная песня
тайӧ раскыс торъяліс шуштӧмлунӧн эта роща отличалась дикостью
шуштӧммыны
неперех.
1. стать невесёлым, скучным, грустным
2. сделаться мрачным, жутким
регыд ывла вылын шуштӧммас скоро на улице помрачнеет
шуштӧммӧԁны
перех.
1. сделать невесёлым, скучным, грустным
2. сделать мрачным, страшным, жутким
шуштӧмтор
(-й-)
что-то мрачное, жуткое, страшное
сьӧкыд вежӧртны лоӧм шуштӧмторсӧ трудно понять случившуюся жуткую картину
шушун
сарафан (сарафан из домотканого холста)
дӧра шушун холщовый сарафан
шушӧччыны
возвр. смотри: шӧпкӧдчыны
ныв кутіс шушӧдчыны мамыскӧд девушка стала шептаться с матерью
шушӧччӧм
и.д. смотри: шӧпкӧдчӧм
войся шушӧдчӧм ночное шептание
кыліс нывбабаяслӧн шушӧдчӧм послышалось шушуканье женщин
шуыԍ
употребляется лишь в составе выражений:
бабӧн шуысь внук, внучка
вежаньӧн шуысь крестник, крестница
дядьӧн шуысь племянник, племянница
пӧльӧн, пӧчӧн шуысь внук, внучка
шуышны
перех. молвить, вымолвить, промолвить; произнести, сказать
шы
Ⅰ1. лингв. звук речи, фонема
гора шы звонкий звук
гортӧм шы глухой звук
2. звук; голос, отклик
аслыспӧлӧс шы своеобразный звук
бӧрдӧм шы плач
вальслӧн небыдик шы нежные звуки вальса
гудӧк шы звук гармони
гым шы гром
йӧла шы эхо
кок шы звук шагов, шаги
кӧк горзӧм шы кукование
лов шы вздох
нускӧм шы сопение
шы ни гу, шы ни ру, шы ни тӧв
а) полная тишина, тишь
б) тихо
шыӧн бӧрдны плакать в голос
шы паськалан ӧд скорость звука
шы сетны подать голос; откликнуться
шы ни тӧв пукавны сидеть тихо
шы сетан звукоподражательный
◊ шы да би
а) быстро
◊ шы да би ветлӧдлыны быстро ходить
б) сильно
◊ шы да би скӧрмыны вспылить, рассвирепеть
Ⅱкопьё; рогатина; штык
воста шы гарпун
дора шы клинковый штык
ёсь йыла шы копьё с острым наконечником
кӧрт шы железное копьё
пу шы деревянное копьё
ошкӧс вины шыӧн убить медведя при помощи копья
Ⅲдиал. небольшой тёплый хлев, телятник
шыа
1. звучный, голосистый
ыджыд шыа шумный, с большим шумом, производящий шум
шыа зэр шумный дождь
2. звуковой
шыа фильм звуковой фильм
шыавны
неперех.
1. звучать, слышаться, раздаваться
лэбачьяс оз на шыавны птицы ещё не щебечут
тыр горӧн шыаліс тулыс весна вступила в свои права (букв. громко шумела весна); смотри также: юравны Ⅱ в 1 значении
2. редко слыть
ылӧдз ӧні шыалӧ кӧдзыд тундра сейчас далеко слывёт холодная тундра
шыавтӧг
смотри: шыасьлытӧг
шыавтӧм
прич. непрозвучавший
миян эм уна шыавтӧм сьыланкыв у нас есть много песен, которые еще не звучали
шыаланног
звучание
мича шыаланног красивое звучание
шыалӧм
и.д. смотри: шы Ⅰ во 2 значении
шыаԍлыны
неперех. сказаться, сообщить
телефон пыр шыасьлыны сообщить по телефону
шыаԍлытӧг
молча
шыасьлытӧг пукавны сидеть молча
шыаԍны
неперех.
1. отозваться, подать голос, откликнуться
воча шыасьны горӧдӧм вылӧ отозваться на крик
пызан вылын шыасис телефон на столе зазвенел телефон
◊ сьӧмыд шыасьӧ, сійӧс он дзеб посл. деньги подают голос, их не спрячешь (соотв. шила в мешке не утаишь)
2. заговорить с кем-либо, обратиться к кому-либо
корӧмӧн шыасьны обратиться с просьбой
некод дорӧ шыасьны не к кому обратиться
3. вмешиваться, вмешаться; вступить в разговор
бурджык некытчӧ не шыасьны лучше никуда не вмешиваться
быдлаӧ шыасьӧ он везде суётся, вмешивается в чужой разговор
ме некытчӧ ог шыасьлы я ни во что не вмешиваюсь
шыаԍыԍ
прич. отзывчивый
шыасьысь морт отзывчивый человек
шыаԍӧм
и.д.
1. отзыв, отклик
2. смотри: шыӧдчӧм
мӧд школаӧ вуджӧдӧм йылысь шыасьӧм заявление о переводе в другую школу
шыбајтны
диал. смотри: шыбитны
шыбајччыны
диал. смотри: шыбласьны
шыбеԉітны
смотри: шыбӧлитны
шыбітан
шыбитан, шыбитана
прич. бросовый; такой, который следует выбросить
абу шыбитан неплохой, дельный, подходящий
шыбітана
шыбитана, шыбитан
прич. бросовый; такой, который следует выбросить
абу шыбитана неплохой, дельный, подходящий
О сайте
Инструкция