шӧвк
шёлк || шёлковый
вӧсни шӧвк тонкий шёлк
шӧвк сунис шёлковая нить
шӧвк чышъяна в шёлковом платке
шӧвк ньӧбны купить шёлку
шӧвкӧ пасьтӧдны одеть в шелка
◊ туйыд мед шӧвк дӧраӧн вевттьысяс счастливого пути тебе (букв. чтобы твоя дорога шёлком покрылась)
шӧвктуг
ласк. обращ. красавица; голубушка; милочка (букв. шелковая кисточка)
шӧԇравны
перех. многокр. сжимать в руке
шӧдзравны партук бӧждор сжимать в руке подол фартука
шӧԇыртны
перех. однокр. сжать, зажать в кулаке
шӧјтны
неперех.
1. ходить, бродить бесцельно, без дела; слоняться; шататься разг.
ковтӧг шӧйтны без необходимости бродить
кыйны шӧйтысь прич. ошкӧс застрелить бродячего медведя
уна йӧз ӧні шӧйтӧ вӧръясті много людей сейчас шатается в лесу
2. перен. не находить себе места; быть неспокойным
лунтыр шӧйтны шогла с горя целый день не находить себе места
шӧјтыԍ
скиталец || скитающийся; бродяга || бродячий, бездомный
шӧйтысь понъяс бродячие собаки
шӧјтӧм
и.д. скитание; шатание
шӧјјавны
неперех. попусту тратить время; бездействовать
меным некор шӧйявны мне некогда бездельничать
шӧјӧ-пӧјӧвошны
диал. смотри: шӧйӧвошны
шӧјӧвошан
прич. панический
шӧјӧвошны
неперех. растеряться, опешить, прийти в замешательство, потерять голову
здук кежлӧ шӧйӧвошліс на миг растерялся
некутшӧм сьӧкыдлун дырйи эз шӧйӧвошлы ни при каких обстоятельствах он не терял голову
шӧјӧвоштан
прич. ошеломляющий; загадочный
шӧйӧвоштан чӧвлун загадочная тишина
шӧйӧвоштан юалӧм ошеломляющий вопрос
шӧјӧвоштана
ошеломляющий, загадочный || ошеломлённо, загадочно
шӧйӧвоштана видзӧдлас загадочный взгляд
шӧйӧвоштана нюмъявны загадочно улыбаться
шӧјӧвоштыны
перех. привести в замешательство, ошеломить; смутить; озадачить; поставить в тупик
нем виччысьтӧг юалӧм шӧйӧвоштіс менӧ неожиданный вопрос ошеломил меня
татшӧм сёрниӧн быдӧнӧс позьӧ шӧйӧвоштыны такими разговорами можно привести в замешательство кого угодно
шӧјӧвоштыԍны
редко смотри: шӧйӧвошны
шӧјӧвоштӧԁны
смотри: шӧйӧвоштыны
шӧјӧвошӧм
растерянность, замешательство; паника; оторопь, смущение || растерявшийся, опешивший, смущённый
шӧйӧвошӧм йӧз эз аддзыны петан туй растерявшиеся люди не видели выхода из тупика
шӧйӧвошӧм чужӧм смущённое лицо
эг петкӧдлы ассьым шӧйӧвошӧмӧс я не показал своего замешательства
◊ шӧйӧвошӧм ыж завор оз аддзы погов. пугливая овца калитку не видит
шӧјӧвошӧма
растерянно, смущённо
шӧйӧвошӧма петны бӧр растерянно выйти обратно
шӧјӧвошӧмӧн
растерянно, смущённо
шӧйӧвошӧмӧн петны бӧр растерянно выйти обратно
шӧйӧвошӧмӧн чӧв овны смущённо молчать
шӧна
пшено || пшеничный
шӧна рок пшеничная каша
шӧнԁыны
перех. неодобр.
1. терять, потерять, утерять
2. запрятать, деть разг. (о забывчивом человеке)
шӧпеј
неодобр. забывчивый, невнимательный, рассеянный человек; растеряха прост.; разиня разг.
шӧпейӧн лоны стать разиней
шӧпејавны
шӧпеявны, шӧпъявны
неперех.
1. выжить из ума, лишиться памяти (от старости)
2. бредить
шӧпкакывны
смотри: шӧпкӧдчыны
шӧпкыны
перех. неперех.
1. шептать, шептаться
эн лысьт шӧпкыны не смей шептаться
2. бормотать
шӧпкӧԁны
перех.
1. шептать, нашёптывать
шӧпкӧдны кывбур прочитать стихотворение шёпотом
шӧпкӧдны пельӧ шептать на ухо
2. бормотать, говорить тихо, невнятно
шӧпкӧдны вомгорулын бормотать про себя
шӧпкӧччыны
возвр.
1. шептаться; шушукаться разг.
дугдӧй шӧпкӧдчыны перестаньте шептаться
йӧз дырйи оз шӧпкӧдчыны при людях не шепчутся
2. бормотать
шӧпкӧччышны
возвр. уменьш. пошептаться, пошушукаться
шӧпкӧччӧм
и.д. смотри: шӧпкӧдӧм
шӧпкӧԁышны
перех. уменьш. пошептать
шӧпкӧԁӧм
1. шёпот, шушуканье разг.; нашёптывание || нашёптанный
ӧдва кывмӧн шӧпкӧдӧм еле уловимый шёпот
шӧпкӧдӧм кывсӧ эг гӧгӧрво нашёптанное слово я не разобрал
2. бормотание
шӧпкӧм
и.д.
1. шёпот
2. бормотание
тэнсьыд шӧпкӧмтӧ сьӧкыд кывзыны тяжело слушать твоё бормотание
шӧпԋітны
перех. однокр. шепнуть
шӧпнита ассьым гусяторйӧс шепну свой секрет
шӧпԋітӧм
и.д. шепоток
шӧпнитӧмӧн шуны сказать шепотком
шӧпјавны
шӧпъявны, шӧпеявны
неперех.
1. выжить из ума, лишиться памяти (от старости)
шӧпъяла нин ме: посводзын тэнӧ сулӧда я уже выжила из ума: в коридоре тебя держу
2. бредить
висьысь войбыд шӧпъяліс больной бредил всю ночь
шӧр
1. середина || средний, находящийся в середине
вой шӧр полночь
гожӧм шӧр макушка лета
лун шӧр полдень
нянь шӧр мякина хлеба
тӧв шӧр середина зимы
тӧлысь шӧр середина месяца
юр шӧр макушка
шӧр визув среднее течение
шӧр нэмъяс средние века
шӧр ӧшинь среднее окно
шӧр чой средняя сестра
шӧр чунь средний палец
шӧр школа средняя школа
джодж шӧрыс няйт пол посередине грязный (букв. середина пола грязная)
зарни кодь шӧра прил. катшасин ромашка с золотой серединкой
шӧр тушаа морт человек среднего роста
2. центр || центральный
кар шӧр центр города
кытш шӧр центр круга
сиктса шӧр улича цен-тральная улица села
3. главный, центральный
шӧр мог главная задача
шӧр морт центральный персонаж (произведения)
4. основа послелогов шӧрлань, шӧрӧ, шӧрӧд, шӧрӧдз, шӧрсянь, шӧрті, шӧрын, шӧрысь
◊ шӧрӧд кылавны плыть без руля и ветрил
◊ шӧр ылӧсӧ кутчысьны избрать золотую середину; держаться середины
шӧр арлыԁа
среднего возраста
шӧравлыны
перех. многокр. накроить
шӧравны
перех.
1. резать, нарезать
шӧравны нянь нарезать хлеб
тупӧсь шӧравны резать каравай
2. кроить, скроить, выкроить
выльысь шӧравны перекроить
дӧрӧм шӧравны скроить рубашку
ичӧтлы и верстьӧлы шӧравны кроить детям и взрослым
3. перен. выпороть кого-либо; отодрать разг.
тасмаӧн шӧравны выпороть ремнём
шӧраԁ
мест. послел.-личн. простр., ед.ч. 2 л. на, к
шӧракост
промежуток, середина, пространство между двумя предметами, находящимися рядом
миян шӧракостын между нами
шӧракостӧ веськавны
а) оказаться между двумя предметами
б) перен. смотри: шӧрӧ вошны (в статье шӧрӧ)
◊ шӧракостӧ пырны (сюйсьыны) разлучить кого-либо
шӧракостса
промежуточный; ничейный
шӧралавны
перех. разброс. многокр. накроить
шӧралӧм
1. резание, резка || нарезанный
2. кройка || выкроенный, скроенный, раскроенный
шӧралӧмтор
(-й-)
что-либо раскроенное; раскрой
шӧрам
мест. послел.-личн. ед.ч. 1 л. на, к
ме шӧрам эн веськав на глаза мне не попадайся
шӧраныԁ
мест. послел.-личн. простр., мест. 2 л. среди, посреди (вас); между вами
шӧраныд сувтны стать между вами
шӧраным
мест. послел.-личн. простр., мест. 1 л. между нами; среди, посреди (нас)
шӧраным пуксис между нами сел
шӧраныс
мест. послел.-личн. простр., мест. 3 л. между ними; посреди (них)
шӧраныс пуксьӧдісны посадили между ними (собой)
О сайте
Инструкция