шобԁі
пшеница || пшеничный
вося шобді яровая пшеница
шобді гӧлӧс перен. нежный голос
шобді кӧвдум пшеничный колобок
шобді пызь пшеничная мука
шобді кӧдзны посеять пшеницу
◊ шобді да тӧрича ӧтлаӧ он сорлав погов. пшеницу и торицу вместе не насыплешь
шобјыны
перех. сгребать, сгрести мякину в кучу
шобны
перех. обыскать
шобисны гӧгӧр обыскали кругом
шобрӧԁлан
бредовой
шобрӧдлан вӧт бредовой сон
шобрӧԁлыны
безл. мерещиться; мечтаться, грезиться
унзіль босьтіс, весиг шобрӧдлыны заводитліс сонливость одолела, даже мерещиться стало
шобрӧԁлӧм
бред; бредовые видения
шобԍыны
неперех. обыскивать, производить обыск; рыться, обыскивая что-либо
войбыд шобсьыны обыскивать всю ночь
рытнас локтісны шобсьыны вечером пришли производить обыск; вечером пришли с обыском
шобӧм
обыск || обысканный
шобӧм керка обысканный дом
шовіԋіԍԏіческӧј
шовинистический
шовкјыны
диал. очень быстро работать
шог
1. горе; беда, несчастье, невзгода || горестный, горький; несчастный || горестно
сьӧлӧм нюкыртана шог щемящее сердце горе
ыджыд шог большое горе
шог мӧвп горькая мысль
шог юӧръяс горестные вести
шог юкны соболезновать
сійӧс шог суис его постигло несчастье
шогысла кывйыс оз артмы с горя слова не может вымолвить
◊ шог ӧтнас оз ветлы погов. беда не приходит одна
◊ шог панявны посл. горя хлебнуть
◊ шогсьыд он пышйы от горя не убежишь
◊ юкӧм шог – джын шог погов. разделённое горе – полгоря
2. глубокая печаль; скорбь, грусть, тоска, уныние || грустный, тоскливый, печальный, скорбный || грустно, печально, тоскливо
шог видзӧдлас скорбный взгляд
шог сьыланкыв грустная песня
шог босьтӧ тоска берёт
шогӧ усьны опечалиться
меным шог лоис мне стало грустно
3. беспокойство || беспокойный, неспокойный || неспокойно
шог олӧм неспокойная жизнь
сьӧлӧмлы вӧлі шог на душе было неспокойно
та понда шог оз на босьт об этом нечего беспокоиться (букв. беспокойства не будет)
чайтан, этша сылы шогыс сюри? думаешь, ей мало беспокойства было?
◊ шог ни мог ни забот, ни печалей; никаких хлопот
◊ шог пыкны горе мыкать
◊ шогӧс горйӧ сюйны завить горе верёвочкой
◊ шог шогӧс корсьӧ горе ищет горе
◊ шог шогны сильно горевать
шог-гаж
собир. душевные переживания, чувство (букв. горе-радость)
шог-гаж пальӧдыштны развеять душевные переживания
шог-ԁој
собир. страдание, мучение
война дырся шог-дой эз на вун мучения военных лет ещё не забылись
шог-дой тӧдлытӧм сьӧлӧм овлӧ чорыдӧн сердце, не знавшее страданий, бывает жестоким
шог-мајета
собир.
1. беспокойство, хлопоты
2. страдания
бара висьтавла ас шог-маета йылысь снова рассказываю о своих страданиях
шога
грустно, горестно, печально, скорбно, тоскливо
шога видзӧдны печально смотреть
шога сьывны грустно, тоскливо петь
шогавны
перех. неперех. грустить, печалиться, тосковать, скорбеть, горевать
унаысь ковмыліс шогавны много раз приходилось горевать
◊ йӧз шогтӧ мунігмоз шогалан чужое горе не горе
◊ абутӧм шог шогавны горевать из-за пустяков
шогалантор
(-й-)
горе; печаль
аддзӧмыд тай шогалантор нашёл о чём печалиться
шогалӧм
и.д. грусть, печаль, тоска; скорбь
вӧв понда шогалӧм тоска по лошади
шогалӧм личкӧ менӧ печаль давит на меня
шогалӧмысла эз кывлы пырӧмсӧ из-за скорби не слышал, что кто-то вошёл
шогамоз
довольно грустно, печально
шогаԍны
книжн. неперех. волноваться, страдать
шогвылыԍ
с горя
гашкӧ, тайӧ кажитчис меным шогвылысь? может быть, мне это показалось с горя?
шоглун
горе, печаль, скорбь; горесть
уна шоглун волывліс семьяӧ много горя приходило в семью
ыджыд шоглун тыдаліс синъясын во взгляде чувствовалась большая печаль
шогман
годный, пригодный, подходящий
шогман морт подходящий человек
шогман донӧн ньӧбны купить по подходящей цене
шогман кӧлуй эн шыблав годные вещи не выбрасывай
шогмана
годный, удовлетворительный, подходящий, общедоступный || годно; удовлетворительно, общедоступно
шогмана корӧсь подходящий веник
шогмана пес годные дрова
ставлы шогмана дон общедоступная цена
шогмана вочавидзны ответить удовлетворительно
аддзыны шогмана серпас увидеть подходящую картину
ывлаыс талун шогмана сегодня подходящая погода
шогманаін
подходящее место
корсьны шогманаин искать подходящее место
шогманатор
шогманатор, шогмантор
(-й-)
что-либо стоящее, годное
му вӧдитысьлы тайӧ тракторыс – вывті шогманатор этот трактор для земледельца – очень нужная вещь
шогманлун
годность, пригодность
шогмантор
шогмантор, шогманатор
(-й-)
что-либо стоящее, годное
шогмыны
неперех.
1. годиться, пригодиться; подходить, подойти
миянлы и ньӧбӧм няньыс шогмас нам и покупной хлеб подойдёт; смотри также: туйны
2. диал. получаться, получиться; удаваться, удаться; уродиться, урождаться
идйыс таво шогмӧма в этом году хороший урожай ячменя
3. диал. быть возможным
керкаад пырны оз шогмы в твой дом зайти нельзя
◊ быдтор зептӧ оз шогмы пуктыны посл. не всякое лыко в строку (букв. не всё можно положить в карман)
шогмытӧм
1. негодный, непригодный, неподходящий
некытчӧ шогмытӧм никуда негодный
шогмытӧм сёрни неподходящий разговор
овны шогмытӧм керка непригодный для жилья дом
шогмытӧм оланног неподходящий образ жизни
◊ шогмытӧмтӧ кывзыны оз шогмы погов. скверное и слушать скверно
2. недостойный
шогмытӧм зон недостойный парень
шогмытӧма
неразумно; бестолково; недостойно
шогмытӧма веськӧдлыны бестолково руководить
шогмытӧма гижӧма бестолково написано
некытчӧ шогмытӧма кутан асьтӧ недостойно ведёшь себя
шогмытӧма ставсӧ видзны неразумно всё тратить
шогмытӧмтор
(-й-)
что-либо негодное, неразумное, бестолковое
вӧчны уна шогмытӧмтор совершить много проступков
шогны
диал. смотри: шогсьыны
шогпырыԍ
грустно, печально, тоскливо
шогпырысь видзӧдлыны грустно посмотреть
шогԍыны
неперех.
1. горевать, огорчаться
шогсьы кӧть эн, а кулӧматӧ он ловзьӧд горюй не горюй, а мёртвого не воскресишь
2. печалиться, скорбеть, грустить, тосковать
кага шогсис мамыс вӧсна ребёнок тосковал по матери
шогсьыны усьӧм пи вӧсна грустить о погибшем сыне
3. беспокоиться о ком-чём-либо
челядь вӧсна шогсьыны беспокоиться о детях
шогԍытӧм
беспечный, неунывающий
шогсьытӧм морт беспечный человек
шогԍӧмпырыԍ
смотри: шогпырысь
шогԍан
прич. печальный, грустный, тоскливый; невесёлый
шогсян синъяса с печальными глазами
шогсян сьыланкыв грустная песня
шогыԍ
диал. послелог по, от, из-за чего-либо
мам шогысь менам гаж бырӧ я скучаю по матери
тайӧ томаныс сӧмын пон шогысь этот замок только от собаки
шогыԍ-шог
очень печальный, грустный, скорбный
шогысь-шог пукалӧ сидит очень грустный
шогӧԁана
прич. наводящий тоску, грусть
шогӧдана сьыланкыв грустная песня
шогӧԁлыны
перех. врем. опечалить на время
шогӧԁмӧн
до тошноты, до рвоты
шогӧдмӧн уджавны работать до тошноты
шогӧԁны
перех.
1. печалить, опечалить, навести тоску, грусть, взгрустнуться
тайӧ мӧвпыс сӧмын шогӧдӧ менӧ эта мысль только наводит на меня грусть
таысь шогӧдіс сійӧс от этого ему взгрустнулось
2. безл. тошнить, позывать на рвоту
3. расстроить, огорчить
тайӧ юӧрыс менӧ дзикӧдз шогӧдіс эта весть меня совершенно расстроила
4. безл. почувствовать себя дурно (о полуобморочном состоянии)
О сайте
Инструкция