шы
Ⅰ1. лингв. звук речи, фонема
гора шы звонкий звук
гортӧм шы глухой звук
2. звук; голос, отклик
аслыспӧлӧс шы своеобразный звук
бӧрдӧм шы плач
вальслӧн небыдик шы нежные звуки вальса
гудӧк шы звук гармони
гым шы гром
йӧла шы эхо
кок шы звук шагов, шаги
кӧк горзӧм шы кукование
лов шы вздох
нускӧм шы сопение
шы ни гу, шы ни ру, шы ни тӧв
а) полная тишина, тишь
б) тихо
шыӧн бӧрдны плакать в голос
шы паськалан ӧд скорость звука
шы сетны подать голос; откликнуться
шы ни тӧв пукавны сидеть тихо
шы сетан звукоподражательный
◊ шы да би
а) быстро
◊ шы да би ветлӧдлыны быстро ходить
б) сильно
◊ шы да би скӧрмыны вспылить, рассвирепеть
Ⅱкопьё; рогатина; штык
воста шы гарпун
дора шы клинковый штык
ёсь йыла шы копьё с острым наконечником
кӧрт шы железное копьё
пу шы деревянное копьё
ошкӧс вины шыӧн убить медведя при помощи копья
Ⅲдиал. небольшой тёплый хлев, телятник
шыа
1. звучный, голосистый
ыджыд шыа шумный, с большим шумом, производящий шум
шыа зэр шумный дождь
2. звуковой
шыа фильм звуковой фильм
шыавны
неперех.
1. звучать, слышаться, раздаваться
лэбачьяс оз на шыавны птицы ещё не щебечут
тыр горӧн шыаліс тулыс весна вступила в свои права (букв. громко шумела весна); смотри также: юравны Ⅱ в 1 значении
2. редко слыть
ылӧдз ӧні шыалӧ кӧдзыд тундра сейчас далеко слывёт холодная тундра
шыавтӧг
смотри: шыасьлытӧг
шыавтӧм
прич. непрозвучавший
миян эм уна шыавтӧм сьыланкыв у нас есть много песен, которые еще не звучали
шыаланног
звучание
мича шыаланног красивое звучание
шыалӧм
и.д. смотри: шы Ⅰ во 2 значении
шыаԍлыны
неперех. сказаться, сообщить
телефон пыр шыасьлыны сообщить по телефону
шыаԍлытӧг
молча
шыасьлытӧг пукавны сидеть молча
шыаԍны
неперех.
1. отозваться, подать голос, откликнуться
воча шыасьны горӧдӧм вылӧ отозваться на крик
пызан вылын шыасис телефон на столе зазвенел телефон
◊ сьӧмыд шыасьӧ, сійӧс он дзеб посл. деньги подают голос, их не спрячешь (соотв. шила в мешке не утаишь)
2. заговорить с кем-либо, обратиться к кому-либо
корӧмӧн шыасьны обратиться с просьбой
некод дорӧ шыасьны не к кому обратиться
3. вмешиваться, вмешаться; вступить в разговор
бурджык некытчӧ не шыасьны лучше никуда не вмешиваться
быдлаӧ шыасьӧ он везде суётся, вмешивается в чужой разговор
ме некытчӧ ог шыасьлы я ни во что не вмешиваюсь
шыаԍыԍ
прич. отзывчивый
шыасьысь морт отзывчивый человек
шыаԍӧм
и.д.
1. отзыв, отклик
2. смотри: шыӧдчӧм
мӧд школаӧ вуджӧдӧм йылысь шыасьӧм заявление о переводе в другую школу
шыбајтны
диал. смотри: шыбитны
шыбајччыны
диал. смотри: шыбласьны
шыбеԉітны
смотри: шыбӧлитны
шыбітан
шыбитан, шыбитана
прич. бросовый; такой, который следует выбросить
абу шыбитан неплохой, дельный, подходящий
шыбітана
шыбитана, шыбитан
прич. бросовый; такой, который следует выбросить
абу шыбитана неплохой, дельный, подходящий
шыбітантор
(-й-)
негодная вещь; утиль; отбросы
шыбітас
1. бросовый, никуда не годный
абу шыбитас зон не бросовый парень
шыбитас му бросовая земля
2. смотри: шыбитантор
шыбітны
перех.
1. бросить, кинуть, сбросить, скинуть; подбросить, подкинуть (вверх); отбросить (в сторону); выбросить
бедь шыбитны бросить палку
из шыбитны кинуть камень
ковтӧмтор шыбитны выбросить ненужную вещь
шапка вывлань шыбитны подбросить шапку
ывлаӧ шыбитны выбросить на улицу
сьыланкывйысь кывтӧ он шыбит из песни слов не выкинешь
2. перебросить
шыбитны тӧвар ва туйӧд перебросить товары по воде
потшӧс вомӧн из шыбитны перебросить камень через забор
3. сбросить, скинуть (с себя); набросить, накинуть (на себя)
шыбитны ас вылысь пась сбросить с себя шубу
шыбитны лыд вылысь сбросить со счетов
пельпом вылӧ чышъян шыбитны накинуть на плечи платок
шыбитны эськӧ ас вылысь дас во сбросить бы с себя десять лет
4. добавить, подбросить
пачӧ шыбитны пес подбросить дров в печку
5. перен. бросить, покинуть кого-что-либо, бросить что-либо делать
куритчыны шыбитны бросить курить
семья шыбитны покинуть семью
шыбитны удж бросить работу
шыбитны челядьӧс бросить детей
◊ пӧсьӧ шыбитны в пот бросить
шыбіччан
шыбитчан, шыбитчана
прич. бросающийся
синмӧ шыбитчан броский, бросающийся в глаза
шыбіччана
шыбитчана, шыбитчан
прич. бросающийся
синмӧ шыбитчана броский, бросающийся в глаза
шыбіччыны
возвр.
1. броситься, наброситься, накинуться; выброситься
ваӧ шыбитчыны броситься в воду
шыбитчыны горзысь вылӧ наброситься на кричащего
шыбитчыны кок улӧ броситься под ноги
ӧшиньсянь шыбитчыны выброситься из окна
вирыс шыбитчис чужӧмас кровь бросилась в лицо
2. переброситься; переметнуться
вӧв шыбитчис боквыв конь переметнулся в сторону
кыв-мӧдӧн шыбитчыны переброситься словами
шыбитчыны потшӧс вомӧн переброситься через изгородь
3. откинуться
бӧрвыв шыбитчыны откинуться назад
улӧс мыш вылӧ шыбитчыны откинуться на спинку стула
4. перекинуться; обменяться
шыбитчыны кывйӧн перекинуться словами
5. поселиться в другом месте; податься разг.
мӧд сиктӧ шыбитчыны податься в другое село
6. меняться, поменяться
шыбитчыны мыйӧнкӧ кодкӧдкӧ менять баш на баш
шыбитчыны пуртъясӧн поменяться ножами
7. взять направление
шыбитчыны юлань взять направление к реке
би шыбитчис вӧрлань огонь перебросился на лес
шыбітӧм
1. бросок || брошенный, выброшенный
шыбитӧм мач брошенный мяч
шыбитӧм ёг выброшенный сор
ёна шыбитӧм сильный бросок
2. переброска || переброшенный
вузӧс шыбитӧм переброска товара
3. накинутый, наброшенный; сброшенный, снятый
ас вылӧ шыбитӧм пальто накинутое на себя пальто
пельпом вылысь шыбитӧм шаль снятая с плеч шаль
4. подброска || подброшенный
5. перен. брошенный, покинутый
◊ шыбитӧм шыблас никуда негодный; бросовый отброс
шыбітӧмтор
(-й-)
что-либо выброшенное
шыблавны
перех. многокр.
1. бросать, кидать; побросать; сбрасывать, скидывать; подбрасывать, подкидывать (вверх); отбрасывать, откидывать (в сторону); выбрасывать, выкидывать
ёг шыблавны ывлаӧ выкидывать сор на улицу
из шыблавны ваӧ бросать камни в воду
2. разбрасывать, разбросать, раскидывать, раскидать
став чача шыблавны джоджӧ все игрушки разбросать по полу
3. набрасывать, набросать, накидать
доддьӧ идзас шыблавны накинуть в сани соломы
ва гуранӧ шыблалім му накидали в лужу земли
ӧтчукӧрӧ шыблавны накидать в одну кучу
шыблавны-пасъявны перен. набросать, изложить бегло
4. разметать
зорӧдысь турун шыблавны разметать сено со стога
5. извергать
вулкан шыблалӧ изъяс вулкан извергает камни
◊ пӧсьӧ шыблалӧ в пот бросает
шыблалан
прич.
употребляется лишь в составе выражений:
шыблалан висьӧм эпилепсия
из шыблалан камнемёт
шыблаланін
место свалки; свалка
карса ёг шыблаланін городская свалка
шыблалышны
перех. уменьш. побросать, покидать
шыблалӧм
1. выбрасывание, выкидывание || выброшенный
2. разброс, разбрасывание || разбросанный, раскиданный
3. набросок || набросанный
4. размётка || размётанный
5. извержение || изверженный
шыблас
утиль, отбросы; отходы || бросовый
ядернӧй шыблас ядерные отбросы
шыблас ведра негодное, бросовое ведро
шыблас видзанін ящик для мусора
шыблас кисьталанін, чукӧртанін свалка
кӧрт шыблас металлолом
лукйысьны шыбласын копаться в отбросах
шыблаԍны
неперех.
1. бросаться, кидаться
йӧз вылӧ шыбласьны кидаться на людей
лым мачӧн шыбласьны перебрасываться снежками
2. перен. бросаться, отказываться от кого-чего-либо, пренебрегать кем-чем-либо
позьӧ ӧмӧй шыбласьны медся донаторйӧн разве можно бросаться самым дорогим
3. метаться
висьысь войбыд шыбласис больной всю ночь метался
4. перен. бросать, тратить безрассудно
шыбласьны сьӧмӧн бросать деньги
◊ шыбласьны кывйӧн бросаться словами
шыблаԍыԍ
противоречивый; непостоянный; непоследовательный
ӧтарӧ-мӧдарӧ шыбласьысь морт непоследовательный человек
шыблаԍӧм
и.д. непоследовательность, метание
ӧтарӧ-мӧдарӧ шыбласьӧм метание из стороны в сторону
шыбласін
смотри: шыблаланін
шыблӧс
смотри: шыблас
шыблӧс сотан завод завод по переработке отходов
шыболтны
диал. запахнуть полы одежды
шыбӧԉітны
перех.
1. раскатить (на раскате)
додь шыбӧлитны раскатить сани
2. перен. занести (в сторону); отвлечь, увлечь
гижысьӧс шыбӧлитӧма шӧр визьсьыс писателя отвлекло от главной темы
◊ шыбӧлитны олӧмысь сбить с толку
шыбӧԉіччыны
возвр. перен. отвлечься; занестись разг.
шыбӧлитчыны мӧвпъясӧн занестись в мечтах
мукӧддырйи сійӧ шыбӧлитчылӧ сёрнинас иногда его заносит в разговорах
◊ шыбӧлитчыны олӧмысь сбиться с пути
шыбӧԉ
1. раскат (по сторонам зимней дороги), уклоны к обочинам дороги
олӧмыд шыбӧльясӧд новлӧдлӧ жизнь по ухабам носит
2. перен. отход; отвлечение
шыбӧԉӧԍԍыны
неперех. образоваться – о раскатах
туй шыбӧльӧссис на дороге образовались раскаты
шывгыны
неперех. плавно, бесшумно двигаться; скользить
машина небыда шывгис шыльыд туйӧд машина мягко скользила по ровной дороге
лэбачьяс котырӧн шывгисны саридзлань птицы стаями летели к морю
ю кузя шывгис пур по реке скользил плот
шывгӧ-визувтӧ ю плавно, спокойно течёт река
шывгыны-зэрны идти – о тихом, мелком и продолжительном дожде
шывіна
сшивина, счалка (поперечные жерди на плотах)
кыдз пу ньӧрйӧн кӧртавлыны шывина берёзовыми прутьями связывать сшивину
тэа-меаӧс кӧрталӧма кык шывинаӧн перен. мы с тобой крепко связаны (букв. двумя сшивинами)
шывквіԇны
смотри: шыльквидзны
шывкԋітны
перех. однокр.
1. набросить, накинуть
юр вылӧ шывкнитны накинуть на голову
2. раскинуть, откинуть
вон шывкнитны раскинуть полог
3. перен. смотри: шуньгыны во 2 значении
4. неперех. бесшумно проплыть, пролететь, пройти, проехать
пожӧм вылӧ шывкнитіс-пуксис лэбач на сосну бесшумно села птица
шывкԍӧԁны
неперех. однокр. плавно, бесшумно пройти, пролететь, проплыть; идти лёгкой поступью
шывкјавны
неперех. разброс.
1. плавно, бесшумно двигаться
юсьяс ӧтарӧ-мӧдарӧ шывкъялісны ты шӧрын лебеди бесшумно плавали на озере
2. укор. гулять, бездельничать; болтаться прост.
нывъяс кутчысьӧмӧн шывкъялісны сикт кузя девушки, держась под руки, гуляли по селу
эз удайтчы сылы шывкъявны озыръяс моз не удалось ему бездельничать подобно богатым
О сайте
Инструкция