шебравны
перех. укрывать, покрывать, накрывать, закутывать
шебравны кагаӧс укрыть ребёнка одеялом
еджыд лым шебраліс мусӧ белый снег укрыл землю
шебралӧм
укрывание, закутывание || укрытый, накрытый; закутанный
шебрас
одеяло; покрывало; то, чем можно накрыться, во что можно закутаться
еджыд шебрас белое одеяло
ной шебрас суконное одеяло
шоныд шебрас тёплое одеяло
ыж ку шебрас овчинное одеяло
тӧвся шебрас улын ыбъяс ӧткодьӧсь под зимним покрывалом поля одинаковы
◊ шебрас серти нюжӧдчыны по одёжке протягивать ножки
шебраԍны
возвр. укрываться, покрываться, накрываться; закутываться
юр вывті шебрасьны укрыться с головой
лымйӧн шебрасис сиктыс и пуыс село и деревья покрылись снегом
шебраԍтӧм
непокрытый, неукрытый, незакутанный
шебрасьтӧм кын му непокрытая мёрзлая земля
шебрӧԁны
перех. покрыть, прикрыть; укутать, закутать
шебрӧдны кага закутать ребёнка
шоныда шебрӧдны узьысьӧс тепло укрыть спящего
шебыртны
диал. перех. укрыть, накрыть, покрыть
шебыртны пась пӧлаӧн укрыть полами шубы
шева
по суевер. представлениям существо в виде отвратительного насекомого, вскормленного колдуном, напускающим порчу; кликушество, икота, порча
горзысь шева кликуша
шева лэдзны (сетны) напустить порчу
шева чуман колдунья, сплетница
◊ шева чуман кодь мисьтӧм некрасив как пугало; чучело огородное
◊ шева чумансӧ мед шыбитас ёльӧ пусть свои недостатки дома оставит (букв. пусть лукошко ведьмы бросит в ручей (о невесте)
шеввіԇны
неперех. выступать; торчать
паськыд чужӧм вылас шеввидзис кыз ныр на его широком лице выступал толстый нос
шевгыны
перех.
1. набросить, накинуть
чышъян шевгыны накинуть платок
2. распахнуть
разис пальто кизьяссӧ да шевгыліс пӧлаяссӧ расстегнул пальто и распахнул полы
шевгыԍны
возвр.
1. лечь или упасть, раскинув руки; раскинуться
гатшӧн шевгысьны упасть навзничь, раскинув руки
2. раскрыться
чукчилӧн бӧжыс шевгысьӧма хвост глухаря был раскрыт
шевгӧԁны
перех. раскинуть; расправить; раздвинуть; расставить; распростереть
бордъяс шевгӧдны расправить крылья
кияс шевгӧдны раскинуть руки
кокъяс шевгӧдны раздвинуть ноги
шевгӧччыны
возвр. раскинуться; расправиться; распростереться
шевгӧдчӧм прич. лапъяса пожӧм сосна с раскинувшимися ветками
шевгӧԁӧм
прич. распростёртый; раскинутый; раздвинутый, расставленный
шевгӧдӧм бордъяс распростёртые крылья
куйлыны шевгӧдӧм киясӧн лежать с раскинутыми руками
шевгӧм
прич. накинутый, наброшенный
пельпом вылӧ шевгӧм чышъян накинутый на плечи платок
шевгӧс
расширенный, раскрытый
шевгӧс вома доз посуда с отогнутыми краями
шевгӧс вома зон парень с раскрытым ртом
шевԅӧԁны
диал. смотри: шелӧдны в 1 значении
шевјӧԁлыны
шевйӧдлыны, шевкйӧдлыны
неперех. многокр. махать, размахивать
шевйӧдлыны бордъясӧн размахивать крыльями
шевйӧдлыны киясӧн размахивать руками
шевйӧдлыны чышъянӧн махать платком
шевквіԇны
изобр. смотри: шыльквидзны
юыс тані шевквидзис вель паськыда река здесь раскинулась довольно широко
шевкјӧԁлыны
шевкйӧдлыны, шевйӧдлыны
неперех. многокр. махать, размахивать
шевкйӧдлыны бордъясӧн размахивать крыльями
шевкйӧдлыны киясӧн размахивать руками
шевкйӧдлыны чышъянӧн махать платком
шевкмунны
смотри: шевкнитчыны
шевкԋітны
1. неперех. махнуть, взмахнуть
шевкнитны орсӧн взмахнуть кнутом
лэбач шевкнитіс бордъяснас птица взметнула крыльями
2. перех. раскинуть, распростереть, распластать; широко раздвинуть в стороны
кияс шевкнитны раскинуть руки
шевкԋіччыны
возвр.
1. распластаться; распростереться; расстилаться
веж парма шевкнитчӧма быдлаӧ везде расстилается зелёная тайга
кымӧр шевкнитчӧма енэж пасьталаыс туча распростёрлась по всему небу
тундраын шевкнитчӧма уна ты простирается много озёр в тундре
2. перен. разлетаться; разлететься; расправиться; раскрыться
быд воськолысь пась пӧлаясыс шевкнитчӧны при каждом шаге полы шубы разлетаются
нывлӧн сьӧд синкымъясыс шевкнитчӧмаӧсь ӧтарӧ-мӧдарӧ чёрные брови у девушки разлетелись в разные стороны
3. раскинуться
ӧтарӧ и мӧдарӧ шевкнитчӧны выль уличаяс в разных направлениях раскинулись новые улицы
ты дорын шевкнитчӧма выль кар у озера раскинулся новый город
шевкԋітӧм
взмах
лэбысь пӧтка бордъясӧн быд шевкнитӧмысь ю веркӧс гызьыліс от каждого взмаха крыльями летящих птиц поверхность воды покрывалась рябью
шевкјавны
шевкъявны, шевъявны
неперех.
1. развеваться, колыхаться, колебаться от ветра
2. парить
ты весьтын шевкъялісны каляяс над озером парили чайки
шевкӧм
диал.
1. бабий кут; часть избы перед печью; смотри также: инпӧв, пачводз в 1 значении
2. перегородка
пырны шевкӧм сайӧ самӧварла пойти за перегородку за самоваром
шевԉук
диал. роняемые клочья шерсти (при линьке животных)
шевмунны
смотри: шевкнитчыны
шевԋік
шарф из беличьих хвостов
шевԋа
Ⅰшалун, озорник; шалунья, озорница
Ⅱдиал. грабли жатки-самосброски
шевпаԍкӧԁны
смотри: шевкнитны во 2 значении
шевујтны
перех. портить, испортить, наслать порчу
шевујччыны
возвр.
1. мериться силами, состязаться в умении (о колдунах)
2. диал. драться; размахивать руками
3. диал. кривляться, представляться
шевјавны
шевъявны, шевкъявны
неперех.
1. развеваться, колыхаться, колебаться от ветра
зіб йылын шевъяліс флаг на мачте развевался флаг
2. парить
шег
(-й-)
1. лодыжка, щиколотка
кок шег лодыжка, щиколотка
доймӧм кок шег ушибленная лодыжка
шег кодь челядь маленькие дети, мал мала меньше
2. альчик, козон обл.; лодыжка
содз тыр шег полная пригоршня лодыжек
шегйӧн ворсны играть в козны
тайӧ уджыс абу шегйӧн ворсӧм эта работа не шуточное дело (букв. не игра в козны)
◊ шег детинка мальчик с пальчик
шегјышчыны
возвр. рассыпаться (о кознах)
шегԋітны
перех.
1. однокр. бросить, рассыпать козны (при игре)
2. перен. разбросать, раскидать
паськыда шегнитіс олӧмыс чой-вокӧс жизнь далеко раскидала братьев и сестёр
шегјаԍны
неперех.
1. играть в козны
2. перен. шутить; несерьёзно относиться к делу
3. перен. принимать противоречивые решения
шегјаԍӧм
и.д.
1. игра в козны
2. перен. шутка, несерьёзное отношение к делу
3. перен. принятие противоречивых решений; непостоянство
шеԁавны
неперех. многокр.
1. попадаться
кузькодь сынпиян шедаліс довольно большие подъязки попадались
2. выдёргиваться, доставаться; отрываться
чӧдйыс ӧткымын тусьӧн шедаліс на можно было ещё собирать чернику по ягодке
шеԁан
съёмный
шедан вороп съёмная рукоятка
шедан кӧрт тув съёмный гвоздь
шеԁана
прич.
1. попадающийся; достающийся
2. достижимый
медводдза сьӧкыдлун венӧм бӧрын ставыс кажитчис шедана после преодоления первых трудностей всё казалось достижимым
шеԁас
добыча
кокни шедас лёгкая добыча
шедас джынсӧ сетны отдать половину добычи
шеԁны
неперех.
1. попадать, попасть; попадаться, попасться
паныд шедны попасться навстречу
тывйӧ шедны попасть в сеть
2. дать, давать себя поймать
вӧлыс кокниа шедіс лошадь легко далась в руки
3. получаться, получиться
дыр кывйыс эз шед долго не мог вымолвить ни слова (букв. долго слово не получилось)
ведра вотӧс шедас татысь здесь наберётся ведро ягод
туруныс юр куим шедас кушинсьыс около трёх копён сена получится на этой поляне
4. достаться
сьӧкыда шедіс сылы тайӧ куим воыс трудно достались ему эти три года
шедіс жӧ меным мудзыс да тшыгъялӧмыс тайӧ каднас за это время достались же мне усталость и голод
5. выдёргиваться, выдернуться; отколоться
желльыс шедіс кокниа заноза выдернулась легко
ӧти кӧрт тув шеді, а мукӧдыс оз шедны один гвоздь выдернулся, а другие не поддаются
тувйыс эз шед, пыдӧ тувъялӧма да кол не выдернулся, так как глубоко забит
шеттыԍны
диал. неперех. неодобр. искать поживы
шеттӧм
не дающийся в руки, неуловимый
шедтӧм вӧв не дающаяся в руки, норовистая лошадь
шедтӧм вӧв кодь гордый, высокомерный (о человеке)
киӧ шедтӧм неуловимый
◊ шедтӧм кӧчтӧ сьӧкыд кыйны погов. зайца, который не ловится, трудно поймать
шеԁыштавны
неперех. уменьш. многокр. немного попадать
кельчиыс шедыштавны кутіс сорога стала немного попадать; стала понемногу ловиться сорога
шеԁӧԁавны
перех. многокр. разброс.
1. доставать, добывать
му пытшкысь шедӧдавны добывать из недр земли
2. получать
челядьыс налӧн ӧта-мӧд бӧрся шедӧдалісны специальносьтъяс их дети друг за другом получали специальности
3. вытаскивать, извлекать
шедӧдавны кӧрт тувъяс вытаскивать гвозди
шедӧдавны дойясысь снарядторъяс извлекать из ран осколки снаряда
О сайте
Инструкция