шымыр
употребляется лишь в составе выражений:
шымыр вома с суживающимися краями (о посуде)
шымыр-шамыркерны
изобр. перех. скомкать, быстро подобрать, схватить
шымыр-шамыркерны став бумага скомкать всю бумагу
шымырка
личинка насекомого (в воде)
шымыртны
перех.
1. охватить; одолеть
биыс шымыртӧма гӧгӧр всё кругом охвачено пламенем
гажтӧм шымыртіс зонмӧс тоска охватила парня
сійӧс регыд шымыртіс ун вскоре сон одолел его
сійӧс вочасӧн шымыртіс полӧм его постепенно охватил страх
2. обхватить, обнять
шымыртны коскӧд обнять за талию
вой шымыртіс эрдъяс ночь опустилась на равнины
вӧр-васӧ шымыртіс чӧв-лӧнь природа погрузилась в тишину
3. запахнуть (одежду)
пась пӧла шымыртны запахнуть шубу
4. перен. мерить, измерить
шымыртны вермытӧм кӧсйӧм неизмеримое желание
шымыртны вермытӧм шуд неизмеримое счастье
шымырттӧм
прич. неизмеримый
шымырттӧм нимкодьлун неизмеримая радость
шымырттӧм шуд неизмеримое счастье
шымырччан
двубортный
шымыртчан пальто двубортное пальто
шымырччыны
возвр.
1. отогнуться; согнуться в сторону
пась пӧла шымыртчис пола шубы отогнулась
2. запахнуться, закутаться во что-либо
пась пӧлаӧн шымыртчыны запахнуться в полу шубы
3. сморщиться, покоробиться
тьӧскыс шымыртчӧма тёс сморщился
шымыртӧм
1. охват || охваченный
2. прич. запахнутый
3. прич. измеримый
шын
шын, шына
шина
кӧрт шын железная шина
тӧщӧ пытшкӧса шын дутая (полая) шина
шыԋеԉ
шинель
выль шынель новая шинель
шынеля морт человек в шинели
шыԋеԉӧԁны
перех. надеть шинель на кого-либо; одеть кого-либо в шинель
шынјыԍны
возвр. рыться, шарить, обшаривать
быдлаын шынйысьны везде рыться
шыԋԋавны
Ⅰнеперех.
1. смотри: шпыннявны
шыннявны-нимкодясьны улыбаться-радоваться
2. ехидничать
3. оскаливать зубы (о лошади, когда она собирается укусить)
4. красться
кодкӧ локтӧ, шыннялӧ руч моз кто-то идёт, крадётся как лиса
Ⅱнеперех. кататься; ездить на чём-либо
водзті «Волгаӧн» шыннявліс раньше на «Волге» катался
шыԋԋалыԍ
ехидный
шыннялысь морт ехидный человек
чужӧмыс лои шыннялысь тӧлысь кодь его лицо стало как ехидная луна
шыԋԋовтны
неперех. однокр. улыбнуться; ухмыльнуться
виччысьтӧг шыннёвтны неожиданно улыбнуться
шыԋ-шыԋ
1. тихо, незаметно, бесшумно
шынь-шынь матыстчыны бесшумно подойти
2. легко, едва заметно, чуть
шынь-шынь инмӧдчыны чуть дотронуться
шыԋвіԇны
неперех.
1. сидеть без дела
кыдз позьӧ лунтыр шыньвидзны как можно целый день бездельничать
2. диал. улыбаться; усмехаться, ухмыляться
шыԋгыны
неперех. смотри: шуньгыны в 1 значении
шыньгыны-овны жить безбедно, в достатке
шыԋгӧԁны
перех.
1. оскалить зубы (о лошади)
2. насторожить уши (о лошади)
шыԋгӧччыны
возвр.
1. оскалиться (о лошади)
2. неодобр. улыбнуться
шыԋкјыԍны
смотри: шынйысьны
шыԋкԋітны
неперех. однокр. незаметно удалиться, уйти, пройти
шыԋкјавны
неперех. многокр. тихо, бесшумно ходить
гусьӧникӧн шынькъявны ходить крадучись
шыԋмунны
смотри: шыннёвтны
вильыша шыньмунны озорно улыбнуться
шыԋакывны
употребляется лишь в составе выражений:
шынякывны-овны
а) жить мирно, тихо, спокойно, дружно
б) жить в достатке, припеваючи
налы быдтор тырмӧ, шынякылӧны-олӧны им всего хватает, живут припеваючи
шыӧԁны
перех. озвучить
шыӧдны фильм озвучить фильм
шыӧччыны
неперех.
1. обратиться
шыӧдчыны корӧмӧн обратиться с просьбой
шыӧдчыны отсӧгла обратиться за помощью
шыӧдчыны пызан сайын пукалысьяс дорӧ обратиться к сидящим за столом
шыӧдчыны судӧ предъявить иск
2. отозваться, откликнуться
горзӧм вылӧ шыӧдчыны откликнуться на крик
шыӧччыԍ
обращающийся
ӧдйӧ вочавидзны быд шыӧдчысьлы быстро ответить каждому обращающемуся
шыӧччӧм
и.д.
1. заявление
гижӧда шыӧдчӧм письменное заявление
торйӧдчӧм йылысь шыӧдчӧм заявление о разводе
удж вылӧ пырӧм йылысь шыӧдчӧм заявление о поступлении на работу
2. обращение; призыв
карса олысьяс дінӧ шыӧдчӧм обращение к жителям города
3. декларация
шып
стр. шип, шпонка
джоджыс шып вылын пол на шипах
шыпас
буква
ичӧт шыпас строчная, маленькая буква
ыджыд шыпас заглавная, большая буква
гырысь шыпасъяса гижӧд написанное крупными буквами
шыпасавны
перех. написать
дор гӧгӧрыс шыпасалӧма по краям написаны буквы
шыпіча
шиповник
кисьмысь шыпича созревающий шиповник
шыпича ӧктыны собрать шиповник
шыпурт
1. меч
шыпуртӧн керавны зарубить мечом
2. штык
шыпуртӧн сутшкавны колоть штыком
шыр
Ⅰмышь || мышиный
ва шыр водяная крыса
му шыр крот; землеройка
му выв шыр полевая мышь
няр бордъя шыр летучая мышь; нетопырь
шыр бӧж мышиный хвост
шыр варыш зоол. мышелов
шыр гӧна вӧв лошадь мышиной масти
шыр гӧна рӧм мышиный цвет
шыр мыльӧс мышиные объедки
шыр нальк мышеловка
◊ шыр вомысь нянь оз мырддьы мухи не обидит (букв. изо рта мышки зёрнышка не возьмёт)
◊ шыр ичӧт, да быдса мешӧкъяс новлӧ погов. мышь мала, но целые мешки таскает
◊ шыр кулӧм дыра узьны погов. вздремнуть на минутку
◊ шыр поз кӧ вылын, зэра ар лоӧ примета если мышиное гнездо высоко от земли, дождливая осень будет
Ⅱ(-й-)
рубец с продёрнутой завязкой (в мешке); очкур обл.
шыръя мешӧк мешок с продёрнутой завязкой
Ⅲредко мускул, мышца
кок шыр мышцы ног
сьылі шыр шейные мускулы
сылӧн сой шыръясыс вӧліны ёнӧсь мускулы на руках у него были крепкими
шыра-каԋа
собир. мышка с кошкой, кошка с мышкой
шыра-каня моз овны жить как кошка с мышкой
шыра-каԋаԍны
возвр. прям. и перен. играть в кошки-мышки
шыран
1. прич. от шырны
идзас шыран соломорезка
шыран кад время стрижки
2. сущ. ножницы
шыранӧн вундыны отрезать ножницами
◊ рак шыран клешни рака
◊ шыран кок шутл. ноги ижицей
шыранавны
неперех. перен. быстро двигаться, чесать прост.; быстро двигаться
шыранавны сиктлань чесать в сторону деревни
шыраԋкыщ
бот. мышиный горошек
шыранькытш сора зӧр вико-овсяная смесь
шыранькытшӧн чӧсмасьны лакомиться мышиным горошком
шыраԍны
неперех. ловить мышей, охотиться на мышей
тулан тані шырасьӧма здесь куница охотилась на мышей
шырбі
1. светящаяся гнилушка; светлячок
◊ шырбиӧн яг оз сотчы погов. от светлячка бор не загорится
2. слабо светящийся, еле мерцающий огонёк
шырбиа лампа коптилка
тупкытӧм ӧшиньясын дзувъялісны шырбияс в незанавешенных окнах слабо мерцали огоньки
шыргун
шыргун, шыргунеч
бубенцы, бубенчик
мегырын гажаа зильгӧ шыргун на дуге весело звенит бубенчик
шыргуԋеч
шыргунеч, шыргун
бубенцы, бубенчик
мегырын гажаа зильгӧ шыргунеч на дуге весело звенит бубенчик
шыргӧріԇ
смотри: шыранькытш
шыргӧрӧԁ
петельный узел, узел бантом
шыргӧрӧдӧн кӧртавны завязать бантом
шырԅыны
перех.
1. рвать, срывать, обрывать, снимать, отделять (головки растений, листья с дерева)
анькытш шырзьыны рвать горох
горша шырзьыны жадно рвать
став пувсӧ шырзьӧмаӧсь всю бруснику собрали
шер шырзис кыдз пу коръяс град сорвал берёзовые листья
2. перен. ехать, идти быстро, без остановок; мчаться
машинаяс шырзисны карлань машины мчались в сторону города
О сайте
Инструкция