сунлыны
неперех. врем. нырнуть (на время)
сунны
неперех.
1. нырнуть; окунуться во что-либо
бадь кустъяс сунӧмаӧсь ва улӧ кусты ивы окунулись в воду
зонкаяс сунісны йӧз чукӧрӧ мальчики нырнули в толпу людей
2. сильно погнуться, наклониться (о здании)
сунтов
(-л-)
покатость
сунтола прил. туй покатая дорога
сунтовччыны
неперех. накрениться, наклониться, пригнуться, нагнуться, покривиться
зорӧдыс сунтовтчӧма стог накренился
сунтовччӧм
крен; наклон, наклонение || накренившийся; наклонившийся, пригнувшийся, нагнувшийся; кривобокий
сунтовтчӧм керка кривобокий дом
сунтола
1. пригнутый, нагнутый, наклонённый вперёд; кривой
сунтола пу кривое дерево
2. покатый
сунтола пельпом покатые плечи
сунщікаԍны
неперех.
1. спотыкаться
сунтшикасигтыр деепр. мунны идти спотыкаясь
2. смотри: сунласьны в 3 значении
сунщіктыны
неперех. однокр. споткнуться; споткнувшись, упасть
сунтшиктыны вутшкӧ споткнуться о кочку; смотри также: конъясьны в 1 значении
сунјавны
смотри: сунласьны в 3 значении
суны
перех.
1. застать, заставать
батьӧс ловйӧн суны застать отца в живых
эг су сійӧс гортсьыс я не застал его дома
2. застичь, застигнуть
вӧрӧс суны застичь вора
вой суис застигла ночь
3. настигать, настичь, настигнуть
водзвывсаӧс суны настичь переднего
вӧрӧгӧс пуля суис пуля настигла врага
4. постигать, постичь, постигнуть
найӧс суис шог их постигло горе
5. смотри: суӧдны
сунышлыны
неперех. врем. нырнуть; окунуться
суныштлыны ваӧ окунуться в воду
кыкысь суныштліс он два раза нырнул
сунышны
неперех. однокр. нырнуть; пронырнуть
ваӧ суныштны нырнуть в воду
тайӧ ӧд татчӧ суныштас, а саридзӧ кыпӧдчас он ведь нырнёт здесь, а вынырнет в море (о хитром, дошлом человеке)
сунӧм
прич. окунувшийся
ва улӧ сунӧм бадьяс окунувшиеся в воду ивы
суомі
финн || финский
суоми кыв финский язык
суӧԁны
перех. догнать, догонять, нагнать, нагонять; настичь
кӧинӧс лыжиӧн суӧдны на лыжах догнать волка
кыкӧн пышйӧны, на бӧрся кыкӧн вӧтчӧны, но некыдз оз вермыны суӧдны загадка двое бегут, двое за ними гонятся, да никак не догонят (отгадка телегалӧн воддза да бӧръя гӧгыльяс передние и задние колёса телеги)
суӧԁӧм
и.д. погоня; преследование
врагӧс суӧдӧм преследование врага
миянӧс суӧдӧм бӧрын догнав нас
суӧм
прич.
1. постигший
став рӧдвужӧс суӧм шог горе, постигшее всю родню
2. застигнутый
гусясянінӧ суӧм вӧр вор, застигнутый на месте преступления
3. настигнутый
суп-сап
спотыкаясь, натыкаясь на внешние предметы (о движении)
супоԋ
супонь
супонь зэлӧдны стянуть супонь
супоԋавны
перех. засупонивать, засупонить
вӧв супонявны засупонить лошадь
супоԋалӧм
прич. засупоненный
супратка
уст. супрядки (род помочи для пряжи)
супратка вӧчны устроить супрядки
сур
пиво, брага || пивной, бражный
гырнича сур корчажная брага
кода сур хмельная брага
нимлунъя сур именинная брага
тагъя сур пиво с настоем хмеля
чужъя сур солодовое пиво
шузьысь сур бродящая брага
сур дук пивной запах
сур тшан бражный чан
сур юӧм бражничанье
сур пуан завод пивоваренный завод
сур пуысь пивовар
сур шутны заквасить брагу
сурыс веж быгъя пиво очень пенистое
сур-віна
собир. хмельные напитки, спиртные напитки; смотри также: вина-сур
сура-вущкакывны
неперех. сопеть
унйылысь сура-вутшкакывны сопеть во сне
сура-вущкакылӧм
и.д. сопение
сургуч
сургуч || сургучный
сургуч печать сургучная печать
сургуча прил. пакет засургученный пакет
сургучавны
перех. сургучить, запечатывать сургучом
посылка сургучавны сургучить посылку
сургыны
неперех.
1. храпеть, всхрапывать
узигӧн сургыны храпеть во время сна; смотри также: шкоргыны
2. сопеть, хрипеть (во сне или без сознания)
коставлӧмӧн сургыны сопеть с промежутками, с перерывами
садьтӧг сургыны сопеть без сознания
сургӧм
и.д.
1. храпение, храп
гораа сургӧм громкий храп
2. сопение
висьысьлӧн сургӧм сопение больного
суркмунлыны
неперех. врем. быстро уснув, вскоре проснуться; вздремнуть; всхрапнуть
суркмунлыны час дыра всхрапнуть часок
суркмунны
неперех. быстро уснуть
бипур дорӧ суркмунны-унмовсьыны быстро уснуть возле костра
суров
1. суровый, угрюмый, сердитый
суров видзӧдлас суровый взгляд
2. диал. шустрый, проворный; смотри также: пельк во 2 значении, писькӧс в 3 значении
3. диал. резвый, подвижный
суров кага резвый ребёнок; смотри также: визув во 2 значении
суровлун
1. суровость, угрюмость, сердитость
2. диал. шустрость, проворность
сурсмунлыны
смотри: суркмунлыны
сурсмунны
смотри: суркмунны
сурттыны
неперех. испортить воздух
сурым
смерть
сурым суӧма туй вылын смерть застала его в дороге
сурӧвӧј
суровый, очень тяжёлый, трудный
сурӧпітны
диал. смотри: сорлавны во 2 значении
сурӧпітӧм
диал. разбавка || разбавленный, примешанный; смотри: сорлалӧм во 2 значении
сус
сус, суспу
кедр || кедровый
пашкыр сус раскидистый кедр
сус коль кедровая шишка; кедровые орехи
сус пу древесина кедра
козйӧ сус лыс оз пет на ёлку кедровая хвоя не вырастет (о чём-либо невозможном)
◊ паччӧр вылӧ сус быдмас будет чудо (букв. на печи кедр вырастет)
суса
диал. ткац. челнок; смотри также: чӧлнӧк
сусан
грязнуля
тыла ректігӧн ми лолім сусанъяс кодьӧсь во время работы на подсеках мы были грязными (испачкались сажей)
суԍеԁ
сосед || соседский
сусед керкаын в соседском доме
суседъяскӧд ёртасьны дружить с соседями
суԍетка
соседка
суседка-баб бабушка-соседка
кольны зонкаӧс суседкалы поручить мальчика соседке
суԍетко
уст. домовой
суседко кыӧ вӧв бурысь домовой заплетает гриву лошади
суслајтны
диал. перех.
1. порочить; смотри также: вӧйпны в 1 значении, кулитны
2. запачкать, загрязнить, заслюнявить; смотри также: няйтчӧдны
О сайте
Инструкция