соттӧԁ-чінтӧԁ
собир. поправки, исправления
соттӧттор
(-й-)
1. прибавка; добавление
2. преувеличение, прикрасы, украшательство
соттӧм
1. добавление, прибавление, прибавка, увеличение, придача || добавленный, прибавленный, увеличенный
кык пӧв содтӧм удвоение
лыдпас содтӧм приписка
срок содтӧм увеличение срока
супӧ сов содтӧм добавление соли в суп
содтӧм удждон увеличенная зарплата
чай пиӧ содтӧм песок песок, добавленный в чай
2. повышение; поднятие || повышенный; поднятый
дон содтӧм повышение цен
прудйӧ ва содтӧм поднятие уровня воды в пруду
3. усиление || усиленный
ӧд содтӧм усиление темпа
4. наставка; наращение || наставленный; наращенный
содтӧм сос наставленные рукава
5. преувеличение; утрирование || преувеличенный, утрированный; привранный
6. удлинение || удлинённый
срок содтӧм удлинение срока
7. умножение
8. сложение || сложенный
кык числӧ содтӧм сложение двух чисел
соттӧмтор
(-й-)
смотри: содтӧдтор
соттӧс
неол. доход, прибыль
соԁӧм
1. прибавление, увеличение; возрастание; рост, прирост || возросший, увеличенный
йӧв лысьтӧм содӧм рост удойности
йӧзлӧн содӧм прирост населения
колян во серти продукциялӧн содӧм рост продукции по сравнению с прошлым годом
эбӧс содӧм приток сил
2. усиление; нарастание || усилившийся; нараставший
шум содӧм усиление шума
содӧм пӧжар усилившийся пожар; смотри также: ӧддзӧм во 2 значении
3. прилив, прибыль, подъём (воды) || приливный
юын ва содӧм подъём воды в реке
4. углубление || углублённый
тӧдӧмлунъяс содӧм углубление знаний
сојеԃіԋіԏеԉнӧј
грам. соединительный
соединительнӧй союз соединительный союз; смотри также: йитан, ӧтлаӧдан
сознаԋԋӧ
сознание
сознанньӧ воштыны лишиться сознания
сознанньӧӧ воны прийти в сознание; смотри также: вежӧр во 2 значении, садь в 1 значении
созор
1. огрех в ткани (место, просвечивающее из-за пропуска нити)
2. вышивка, украшение на воротнике мужской рубашки
сој
рука (от плеча до кисти)
ойӧса сой сильная рука
сой вуж дін основание плеча
сой гум плечо (рука от плечевого сустава до локтя)
сой кусынь локтевой сгиб
сой вына морт человек, обладающий крепкими руками
сой пӧла, сойтӧм прил. однорукий, безрукий
сой пась
а) вязаное запястье (одежда на запястье)
б) напульсник
сойӧд кутны взять под руку
◊ сой чегӧм бӧрад он керась посл. после драки кулаками не машут (букв. после перелома руки рубить не можешь)
сојборԁ
(-й-)
1. плечо (рука от плечевого сустава до локтя)
2. в некоторых сочет. рука
сойбордйӧд кутны взять под руку
сойборд чегны сломать руку
3. диал. крыло, основание крыла
сојім
густой, труднопроходимый ельник
сойимӧ веськавны попасть в густой ельник
сојпос
неол. браслет
эзысь сойпос серебряный браслет
сојпу
шатун
ытшкан машинаын сойпу шатун сенокосилки
сојт
диал. мостик (в виде перекинутого бревна, пары жердей и т.п.); смотри также: пос в 4 значении
сокраԏітны
мат. перех. сократить
нелямын сократитны вит вылӧ сорок сократить на пять
сокраԏіччӧм
мат. сокращение
дроблӧн сократитчӧм сокращение дроби
сола
1. солёный || солоно
вомын сола во рту солоно
сола пызан солонец, стол для зверей с солью
сола чери солёная рыба
сола яй солонина
солакодь шыд солоноватый суп
◊ важ сола вылад оз юктӧд погов. старая хлеб-соль забывается (букв. на прежнюю соль не пьётся)
◊ сола овлӧ йӧз няньыд, да омӧля юктӧдӧ посл. чужой хлеб бывает солёным, но от него плохо пьётся
2. перен. дорогой
тайӧ ветлӧм сола лои эта поездка оказалась дорогой (букв. солоно обошлась)
солавны
перех. солить, посолить, засолить; насолить
ёна солавны пересолить
омӧля солавны недосолить
тшак солавны солить грибы
шыд солавны солить суп
солавтӧг деепр. сёйны есть, не посолив
капуста солавны тӧвбыд кежлӧ насолить капусты на всю зиму
◊ пыдӧстӧм пельсаӧ солавны спрятать так, чтобы не найти (букв. засолить в бездонной кадке)
солалышны
перех. уменьш. подсолить, добавить соли
шыд солалыштны подсолить суп
солалыштӧм
прич. подсоленный
солалыштӧм яй подсоленное мясо
солалӧм
солка, соление, засол, засолка, посол || соленный, посоленный, засоленный
ёна солалӧм крепкий засол
омӧлика солалӧм слабый засол
тшак солалӧм соление грибов
солалӧм сёян соления
солалӧм яй засоленное мясо
чери торйӧдны солалӧм вылӧ отделить рыбу для засола
солалӧмтор
(-й-)
смотри: солатор
солаԍԍыны
смотри: соласьны во 2 значении
солаԍԍышны
смотри: соласьыштны
солаԍны
неперех.
1. солить, засаливать, заниматься засолкой
соласян прич. тшан солильный чан
2. просолиться
тшакыс абу на соласьӧма грибы ещё не просолились
чериыс соласьӧма нин рыба уже просолилась
солаԍышны
неперех. уменьш. подсолиться
мед тшакыс соласьыштас пусть грибы подсолятся
солаԍӧм
соление, засолка || засоленный, просоленный; просолившийся
бура соласьӧм чери хорошо просолившаяся рыба
солатор
(-й-)
что-либо солёное; соления
мыйкӧ солатор колӧ тянет на солёное
соԉіԁарноԍт
солидарность
уджалысь йӧзлӧн солидарносьт солидарность трудящихся
соловеј
соловей
соловей – сьылысь кай соловей – певчая птица; смотри также: колипкай в 1 значении
солок
деревянное орудие с зубьями и ложбиною между ними для сбора ягод
солышны
смотри: солалыштны
соԉкакывны
неперех. болтаться, плескаться (о жидкости в сосуде)
ва солькакылӧ бӧчкаын вода болтается в бочке
туисас мыйкӧ солькакылӧ в туесе что-то болтается
соԉкјӧԁлыны
перех.
1. выплёскивать, расплёскивать (через край, по неосторожности)
ведраысь ва солькйӧдлыны выплёскивать воду из ведра
2. взболтать, взбалтывать
лекарство солькйӧдлыны взболтать лекарство
солькйӧдлӧмӧн деепр. кисьтны слить взболтав
соԉкјӧԁлышны
перех. уменьш. поболтать (что-либо жидкое)
соԉкјӧԁлӧм
и.д. взбалтывание
соԉкмунны
неперех. однокр.
1. взболтнуться
2. смотри: солькнитчыны
соԉкԋітны
перех. однокр.
1. плеснуть, выплеснуть (из сосуда); расплеснуть
ва солькнитны выплеснуть воду
гоз-мӧдысь солькнитны ва чужӧм раза два плеснуть в лицо водой
2. взболтнуть
лекарство солькнитны взболтнуть лекарство
соԉкԋіччыны
неперех. однокр. плеснуться, выплеснуться, расплеснуться (из сосуда – о жидкости)
чай солькнитчис пызан вылӧ чай выплеснулся на стол
соԉкјаԍԍыны
смотри: солькъясьны в 1 значении
соԉкјаԍны
неперех.
1. плескаться (о жидкости в сосуде); выплёскиваться, расплёскиваться (из сосуда); наплескаться
ваыс солькъясьӧма джоджас вода наплескалась на пол
ведраысь ва солькъясис вода выплескалась из ведра
2. навёртываться (о слезах); смотри также: доршасьны в 1 значении
3. тихо журчать; смотри: сялькӧдчыны во 2 значении
соԉкјаԍӧм
смотри: сялькӧдчӧм
сомԋевајччыны
неперех. сомневаться
эн сомневайтчы, ставыс лоӧ бур не сомневайся, всё будет хорошо; смотри также: майшасьны в 3 значении
сомԋевајччӧм
и.д. сомнение; смотри также: майшасьӧм в 3 значении
сомуԍԏітны
перех.
1. соблазнить, соблазнять; сбивать с толку, подбивать, наущать; подстрекать
сомуститны йӧзӧс бастуйтны подбить людей на забастовку
лёк вӧчӧм вылӧ сомуститны подстрекать на дурное; смотри также: тойлыны в 3 значении, ызйӧдны во 2 значении
2. соблазнить, обесчестить
нылӧс сомуститны соблазнить девушку; смотри также: ылӧдны во 2 значении
сомуԍԏітӧм
1. соблазн, подстрекательство; наущение || наущенный, соблазнённый
пакӧсьт вылӧ сомуститӧм зонка парень, которого подучили совершить какую-либо пакость
2. соблазнённый, обесчещенный
сомуститӧм ныв обесчещенная девушка
соԋет
сонет
сикт йылысь сонетъяс сонеты о деревне
сооружеԋԋӧ
сооружение
ва весалан сооруженньӧ водоочистительное сооружение
водзсасян сооруженньӧ оборонительное сооружение
О сайте
Инструкция