Большой марийско-русский словарь

1бюджет

бюджет
1. фин. бюджет (элын, предприятийын монь парыш ден роскотшым шотлен ончыктымаш)
    Государственный бюджет государственный бюджет
    предприятийын бюджетше бюджет предприятия.
    Комиссийын членже-влак промышленный предприятийлаште, торгайыме организаций ден учрежденийлаште лийыныт да бюджет кузе шукталт толмым тергеныт. «Мар. ком.» Члены комиссии побывали в промышленных предприятиях, торговых организациях и учреждениях и проверяли соблюдение бюджета.
2. в поз.опр. бюджетный (бюджет дене кылдалтше)
    Бюджет ий бюджетный год
    бюджет средства бюджетные средства.
    Сессийлан бюджет паша дене постоянный комиссий сай материалым ямдылен. «Мар. ком.» Постоянная комиссия по бюджетному делу подготовила к сессии хороший материал.

2бюллетень

бюллетень
1. бюллетень; краткое сообщение о событии, имеющем общественное значение (общественный значениян событий нерген кӱчык увер)
    Съездын бюллетеньже бюллетень съезда
    игече нерген бюллетень бюллетень погоды.
2. бюллетень; название некоторых повременных изданий (эре савыкталтше южо изданийын лӱмжӧ)
    ВАК-ын бюллетеньже бюллетень ВАКа
    Наука академийын бюллетеньже бюллетень Академии наук.
3. бюллетень, избирательный листок (сайлыме ластык)
    Бюллетеньым шотлымаш подсчёт бюллетеней
    сайлыме бюллетень избирательный бюллетень.
    Иван Фёдорович Фёдоров ден тудын пелашыже Мария Николаевна – бюллетеньым урныш колтышт. И. Иванов Иван Фёдорович Фёдоров и его жена Мария Николаевна опустили бюллетени в урну.
4. разг. бюллетень; листок временной нетрудоспособности (икмыняр жап пашам ыштен кертдыме нерген эмлыме верыште пуымо документ)
    Бюллетеньым петыраш закрыть бюллетень
    бюллетеньыште лияш находиться на бюллетени.
    Тудо (Петухов) ынде вич кече пашаш лекмаш уке, бюллетень дене коштеш. «Ончыко» Петухов уже пятый день не выходит на работу, находится на бюллетени.

3бюро

бюро
1. бюро; название руководящей части некоторых органов (южо органын вуйлатыше ужашыже)
    Партий райкомын бюрожо бюро райкома партии
    бюром сайлаш избрать бюро.
    Тудо (Пагул) ячейке бюро член, тудлан паша нерген умылен шогаш пеш кӱлеш ыле. М. Шкетан Пагул – член бюро, поэтому ему надо бы разбираться в работе.
2. бюро; название некоторых учреждений (учреждений лӱм)
    Справочный бюро справочное бюро
    адрес бюро адресное бюро.
    Проектшым конструкторский бюро сайлан шотлен. И. Васильев Конструкторское бюро одобрило его проект.

4бюрократ

бюрократ
бюрократ (пашам лӱмлан веле ыштыше должностной еҥ)
Кадр отделыште тунар бюрократ пошен пытен! В. Косоротов В отделе кадров развелось столько бюрократов!

5бюрократизм

бюрократизм
бюрократизм (пашам шотшылан гына ыштымаш)
Бюрократизмым пытараш покончить с бюрократизмом.
Финансовый пашаште але бюрократизм шуко уло, ала оборотшымак ыштен огына мошто. М. Евсеева В финансовом деле много бюрократизма, или мы сами не умеем делать обороты.

6бюрократический

бюрократический
бюрократический (бюрократизм дене кылдалтше)
Пашам бюрократический ончымаш бюрократическое отношение к делу.
Озанлык задачым шуктен толмо корнышто эше шуэн огыл ведомственный але бюрократический барьер чаракым ышта. Препятствием на пути решения хозяйственных задач нередко ещё оказываются ведомственные или бюрократические барьеры.

7бюст

бюст
бюст (айдемын капшым оҥ але кыдал марте ыштыме скульптура)
Мрамор бюст мраморный бюст.
Тыйже, Виктор, палет, шонем: тыглайжым бюстым кок гана Герой лӱмым нумалшылан гына шындат. В. Косоротов Ты-то, Виктор, думаю, знаешь: бюсты ставят только дважды Героям.