бобак
Употребляется лишь в составе выражений:
– бобак пурса
диал. бот. боб, бобы
Бобак пурсам шындаш. Посадить бобы.
Смотри также: немычпурса
Основное слово: бобак
бобрик
1. бобрик (кӱпшан посто)
Бобрикым налаш купить бобрик
шерге бобрик дорогой бобрик.
2. в поз.опр. бобриковый (бобрик гыч ыштыме, бобрик дене кылдалтше)
Бобрик пальто бобриковое пальто.
(Пӧръеҥын) ӱмбалныже кандалге шем бобрик пальто, хромовый кем, изи соган шем кепка. Д. Орай На мужчине тёмно-синее бобриковое пальто, хромовые сапоги, чёрная кепка с маленьким отворотом.
богатырь
1. фольк. богатырь; герой русских былин (йомакысе онар, патыр)
Кум богатырь нерген йомак сказка о трёх богатырях.
Богатырьлан шӧртньӧ кӱлын огыл, имньыжымат йомдарымыже шуын огыл. Н. Лекайн Богатырю не надо было золота, он не хотел терять и своего коня.
Сравни с: онар, патыр
2. перен. богатырь; человек безмерной силы, стойкости, отваги (патыр, виян, чолга еҥ)
Тыште кажне воин богатырь гай лийын. С. Вишневский Здесь каждый воин был богатырём.
боевой
1. воен. боевой; относящийся к ведению боя, войны (сар, кредалмаш дене кылдалтше)
Боевой заданий боевое задание
боевой программа боевая программа
боевой машина боевая машина.
Теве тӱрлӧ оружий коклаште боевой автомат. М. Казаков Вот среди разных оружий боевой автомат.
«Коробкышто боевой патрон-влак», – умылтарыш тудо (урядник). И. Васильев «В коробке боевые патроны», – пояснил урядник.
2. боевой; готовый к борьбе, воинственный, решительный, смелый, бойкий (лӱддымӧ, чолга, тале)
Боевой рвезе боевой парень
боевой статья боевая статья.
Пеш боевой медичке, куснем гын, сагыналтеш дыр. Я. Ялкайн Очень бойкая медичка, если перееду, то, наверное, будет скучно мне.
3. перен. боевой; очень важный, первостепенный (пеш кӱлешан)
Боевой йодыш боевой вопрос
боевой тема боевая тема.
Калыкын илыш условийжым саемдымаш – тачысе кечын боевой задачыже. Улучшение жизненных условий народа – боевая задача сегодняшнего дня.
боевой листок;
Идиоматическое выражение. Основное слово: листок
боеголовка
воен. боеголовка (снарядын, ракетын ончыл ужашыже)
Ядерный боеголовка ядерная боеголовка
атомный боеголовка атомная боеголовка.
боеприпас
боеприпасы, боевые припасы (снаряд, патрон да т. м.)
Боеприпасым ямдылаш приготовить боеприпасы.
Боеприпас шагал, коло граната. Н. Лекайн Боеприпасов мало, только двадцать гранат.
боец
1. боец; солдат, рядовой (салтак, рядовой)
Совет Армийын боецше боец Советской Армии
лӱддымӧ боец бесстрашный боец.
Боец-влак Смирнов почеш куп велыш тарванышт. Н. Лекайн Бойцы пошли за Смирновым в сторону болота.
Сравни с: салтак
2. перен. боец, борец; тот, кто борется во имя защиты, осуществления чего-нибудь (иктаж-мом илышыш пуртышаш верч кучедалше)
Партийын членже сознательный, дисциплинированный политический боец лийшаш. «Мар. ком.» Член партии должен быть сознательным, дисциплинированным политическим бойцом.
бой
бой; вооружённое столкновение, сражение (сарыште кредалмаш)
Тале бой сильный, упорный бой
бой деч вара после боя.
Ме але бойыш ик ганат лектын огынал. Н. Лекайн Мы ещё ни разу не вступали в бой.
А эрла бой – мо лийшашым иктат ок пале. М. Иванов А завтра бой – никто не знает, что будет.
Сравни с: кредалмаш
бойкот
1. полит. бойкот (капиталистический обществыште политический ден экономический кредалмашын йӧнжӧ – иктаж-кушто участвоватлыме деч да иктаж-кӧм але иктаж-мом обслуживатлыме деч кораҥмаш)
Бойкотым увертараш объявить бойкот.
2. бойкот (иктаж-кӧ дене могай-гынат амаллан кӧра кыл кучымым чарнымаш)
Кинде заданийым налдымылан Черкысола яллан бойкотым ыштыме ыле. М. Шкетан Из-за отказа принять задание по хлебу деревне Черкысола был объявлен бойкот.
бойкотироватлаш
-ем
бойкотировать (бойкотым ышташ)
Сайлымашым бойкотироватлаш бойкотировать выборы.
бойница
воен. бойница (лӱйкалаш ыштыме рож)
Крепостьысо бойница-влак крепостные бойницы.
Орол башньын бойницыж гыч вуйжым лукто. К. Васин Часовой высунул голову из бойницы башни.
бокал
бокал (кугу чарка)
Бокалым нӧлталаш поднять бокал
мотор бокал красивый бокал.
Ӱстел йыр, кидеш бокалым кучен, Судариков, Сергеев да эше кок еҥ шинчат. С. Вишневский За столом сидят с бокалами в руках Судариков, Сергеев и ещё двое.
бокс
спорт. бокс (спортын видше)
Бокс дене заниматлаш заниматься боксом
бокс дене тӱнян чемпионатше чемпионат мира по боксу.
А шоҥго-влак касым телевизор ончылно эртарат, боксым, хоккейым, футболым ончат. Ю. Артамонов А старики вечера проводят у телевизора, смотрят бокс, футбол, хоккей.
боксёр
спорт. боксёр (бокс дене заниматлыше спортсмен)
Тале боксёр сильный боксёр
опытан боксёр опытный боксёр.
Служитлаш толшо коклаште ечызе, боксёр, гимнаст иканаште ойыртемалтыч. В. Микишкин Среди прибывших на службу сразу выделялись лыжники, боксёры, гимнасты.
болван
бран. болван (аҥыра, ораде, полдалге айдеме)
Тидын нерген тый дечет огыт йод, болван! А. Юзыкайн Об этом у тебя не спрашивают, болван!
Сравни с: пелторта
болванке
тех. болванка (левыктен калыплыме кӱртньӧ моклака)
Изи болванке маленькая болванка
чойн болванке чугунная болванка.
Коҥга гыч тӱрлӧ кӱжгытан да кужытан тул тӱсан болванке-влак поче-поче лектыт. И. Васильев Из печи друг за другом выходят огненного цвета болванки разной толщины и длины.
болгар
1. болгарин
Болгар-влак Дунай воктене илат. Болгары живут на Дунае.
2. в поз.опр. болгарский
Болгар йылме болгарский язык
болгар калык болгарский народ
болгар ола болгарский город.
Альтобелли болгар команда дене матчыште счётым почын. «Мар. ком.» Альтобелли открыл счёт в матче с болгарской командой.
болельщик
разг. болельщик (тӱрлӧ таҥасымашым ончаш йӧратыше еҥ; спортым йӧратыше еҥ)
Футбол болельщик футбольный болельщик.
«Спартак» командын модмыжым ончаш болельщик-влак шукын толыныт. Много болельщиков пришло полюбоваться игрой команды «Спартак».
Ойлен матч деч вара болельщик-влак дене мутланымыж годым «Дружбын» старший тренерже А. Афонин. «Мар. ком.» Говорил после матча в беседе с болельщиками старший тренер «Дружбы» А. Афонин.
болт
тех. болт (резьбан кӱртньӧ рӱдӧ)
Ушышо болт соединительный болт
гайкан болт болт с гайкой.
Тунамак сура, болт, крючок-влак пӱтынь дача мучко мурен веле кодыч. Тотчас по всей даче послышался звон замка, болта, крючков.
больница
больница (эмлыме вер)
Оласе больница городская больница
республиканский больница республиканская больница
больницыш пышташ положить в больницу.
Григорий Петровичым больница гыч шкет шинчыман камерыш наҥгайышт. С. Чавайн Григория Петровича увезли из больницы в одиночную камеру.
больничный
больничный
Больничный лист разг. больничный лист.
Больничный урем ужар тӱсшӧ дене куандара. Улица Больничная радует своей зеленью.
большевизм
полит. большевизм (тӱнямбал пашазе движенийысе революционный течений)
Большевизмын историйже – тиде КПСС-ын историйже. История большевизма – это история КПСС.
большевик
1. большевик (коммунист, большевизм верч шогышо)
Чын большевик настоящий большевик
большевик лияш быть большевиком.
Питерыште властьым большевик-влак шке кидышкышт налыныт. В. Сави В Питере большевики взяли власть в свои руки.
2. в поз.опр. большевистский (большевизм, большевик дене кылдалтше)
Большевик комитет большевистский комитет.
Григорий Петровичлан Герасимов большевик партий нерген ятыр ойлыш. С. Чавайн Герасимов много рассказывал Григорию Петровичу о большевистской партии.
большевистский
большевистский (большевизм, большевик дене кылдалтше)
Большевистский листовка большевистская листовка.
Окружной большевистский комитет дене кыл кӱрылтын. К. Васин Оборвалась связь с окружным большевистским комитетом.
бомба
бомба (пудештше ӱзгар)
Авиационный бомба авиационная бомба
атомный бомба атомная бомба
химический бомба химическая бомба
осколкан бомба осколочная бомба
глубинный бомба глубинная бомба.
Лучко минут гыч бомба дене шалатыме пӧртым автоматчик-влак авырен нальыч. Н. Лекайн Через пятнадцать минут автоматчики окружили разрушенный бомбой дом.
бомбардировщик
бомбардировщик (бомбым кышкыше самолёт)
Неле бомбардировщик тяжёлый бомбардировщик
тушман бомбардировщик вражеский бомбардировщик.
Фронт гыч йӱдвелыш эртат бомбардировщик-влак. С. Вишневский С фронта на север пролетают бомбардировщики.
бомбитлаш
-ем
бомбить (бомбым кышкаш)
Ялым бомбитлаш бомбить деревню
кечыгут бомбитлаш бомбить целый день.
Мӱндырнат огыл чот пудешталтме йӱк шокта: бомбитлат. А. Тимофеев Недалеко слышатся звуки сильных взрывов: бомбят.
Составные глаголы:
– бомбитлен кышкаш
разбомбить
Самолёт-влак кӱварым бомбитлен кышкышт. Самолёты разбомбили мост.
Составной глагол. Основное слово: бомбитлаш
бомбитлымаш
сущ. от бомбитлаш бомбардировка, бомбёжка (бомбым кышкымаш)
Тале бомбитлымаш сильная бомбёжка
бомбитлымашым тӱҥалаш начинать бомбёжку.
Лӱйкалымаш, бомбитлымаш моткоч виян талышныш. М. Казаков Стрельба, бомбёжка усилились очень сильно.
бомбитлыме
1. прич. от бомбитлаш
2. в знач. сущ. бомбёжка
Бомбитлыме годым во время бомбёжки.
бомбовоз
бомбовоз (бомбым кышкыше самолёт)
Йӱд бомбовоз ночной бомбовоз
куштылго бомбовоз лёгкий бомбовоз.
Сравни с: бомбардировщик
бомбёжка
разг. бомбёжка (бомбым кышкымаш)
Виян бомбёжка сильная бомбёжка
бомбёжкым эртараш проводить бомбёжку.
Корнышто эшелон бомбёжкыш логалын. М. Казаков В пути эшелон попал под бомбёжку.
бондарь
1. бондарь (печкем, лаканым, вочкым ыштыше еҥ)
Уста бондарь искусный бондарь
бондарьлан ышташ работать бондарем.
2. в поз.опр. бондарный
Бондарь цех бондарный цех
бондарь ӱзгар бондарное изделие
бондарь тарман бондарное орудие.
Мыйын ачам бондарь пашам ыштен кертын. Мой отец мог выполнять бондарную работу.
бордюр
бордюр (обой але корно тӱреш ыштыме аҥысыр полоса)
Йошкар бордюр красный бордюр
аҥысыр бордюр узкий бордюр.
борец
спорт. борец (спортсмен)
Опытан борец опытный борец
куштылго нелытан борец борец лёгкого веса.
Турнирыште эн тале борец-влак кучедалыныт. «Мар. ком.» В турнире участвовали самые сильные борцы.
Сравни с: кучедалше
борт
1. борт; боковые стенки судна (суднын ӧрдыж пырдыжше)
Шола борт левый борт
борт пелен лияш быть около борта.
Кок йолташ, бортыш кумык лийын, пӱртӱс дене ракатланен, Юл ӱмбак онча. К. Исаков Свесившись с борта, два товарища, наслаждаясь природой, смотрят на Волгу.
2. борт; боковая стенка бильярда, грузового автомобиля и т.п. (бильярд ӱстелын, грузовой машина кузовын, монь авыртышыже)
Шеҥгел борт задний борт
бортым почаш откинуть борт.
А вара грузовик-влак лектыч, борт ӱмбалне йӱла ал флаг. Сем. Николаев А потом выехали грузовики, на бортах горел алый флаг.
бортинженер
ав. бортинженер (самолёт экипаж член – инженер)
Самырык бортинженер молодой бортинженер.
бортмеханик
ав. бортмеханик (самолёт экипаж член – механик)
Бортмеханиклан ышташ работать бортмехаником.
Лар оза, Толик, чылалан раш, – корабльын командирже, Мишук – бортмеханик. И. Васильев Хозяин ларя, Толя, всем ясно – командир корабля, Миша – бортмеханик.
бортпроводник
ав. бортпроводник (самолёт пассажир-влакым обслуживатлыше еҥ)
Бортпроводниклан тунемаш учиться па бортпроводника.
бортрадист
ав. бортрадист (самолёт экипаж член – радист)
Опытан бортрадист опытный бортрадист.
борщ
борщ (йошкар ушмен да моло пакча саскан шӱр)
Тамле борщ вкусный борщ
борщым шолташ сварить борщ.
Кочкын ончена, могайрак украинский борщым шолтенат. А. Волков Попробуем, какой украинский борщ ты сварил.
босныголя
зоол. мышь-зерновка
Сравни с: йошкарголя
бостон
1. бостон (шергакан, вичкыж меж куэм)
Канде бостон синий бостон
бостон гыч ургымо сшит из бостона.
2. в поз.опр. бостоновый (бостон гыч ургымо, бостон дене кылдалтше)
Бостон костюм бостоновый костюм
бостон платье бостоновое платье.
А мый шем бостон костюмым чиенамат, ялт пӱжалт пытенам. В. Дмитриев А я надел чёрный бостоновый костюм и совсем вспотел.
ботаник
ботаник (ботаника шотышто специалист)
Ботаниклан тунемаш учиться на ботаника
ботаник дене ӱчашаш спорить с ботаником.
Мучашдыме степьыш кӧн эн ончыч лекмыж нерген ойлаш гын, эн первыяк учёный, гидротехник, ботаник, землеустроитель, агроном-влакын лӱмыштым каласыман. Если говорить о том, кто самым первым двинулся в бескрайние степи, то нужно назвать имена учёных, гидротехников, ботаников, землеустроителей, агрономов.
ботаника
1. ботаника (кушкыл нерген наука)
Ботаникым туныкташ преподавать ботанику
ботаника дене учебник учебник по ботанике.
Ботаника – кушкыл-шамыч нерген наука. «Ботаника» Ботаника – наука о растениях.
2. в поз.опр. ботанический, ботаники (ботаника дене кылдалтше)
Ботаника урок урок ботаники.
Экспедицийын пашаже: ботаника ден зоологий кабинетлан материалым погаш. А. Айзенворт Задача экспедиции – собирать материалы для кабинета ботаники и зоологии.
ботанический
ботанический (ботаника дене кылдалтше)
Ботанический сад ботанический сад.
Эртен кайышыла Никитский ботанический садыш пуренна. З. Каткова По пути мы зашли в Никитский ботанический сад.
ботинке
мн.нет.
1. ботинок, ботинки (йолчием)
Шем ботинке чёрные ботинки
лакироватлыме ботинке лакированные ботинки
у ботинке новые ботинки.
Йолышто – ботинке, кидыште – козыра вурдан кольмо ден рӱдаҥше кирка. Г. Чемеков На ногах – ботинки, в руках – лопата с шершавым черепком и ржавая кирка.
Сравни с: ката
2. в поз.опр. ботиночный (ботинке дене кылдалтше)
Ботинке шнурок шнурки для ботинок.
(Генрих) ботинке нерже дене тазан гына чумале (мечым). В. Косоротов Генрих сильно ударил по мячу носком ботинка.
О сайте
Инструкция