бегемот
зоол. бегемот (вӱд воктен илыше Африкысе кугу янлык)
Кече кӱшыч вуй ӱмбачын, шырата пеш чот. Тыгай годым вӱд йымачын ок лек бегемот. М. Казаков Над головой сильно печёт солнце. В такую пору из воды не вылезает бегемот.
беда
1. беда, несчастье
Бедаш логалаш попасть в беду.
Кок ӧрдыжлужо айманен. Тиде беда огыл, тудо рвезе еҥ, иктаж тылзе гыч тӧрлана. С. Чавайн Повреждены два ребра. Это не беда, человек он молодой, через месяц-другой выздоровеет.
Сравни с: азап, эҥгек
2. нар. Очень
Беда кугу очень большой
беда виян очень сильный.
Ожно тудым (пазарым) беда сай эртареныт. В. Косоротов Прежде базары устраивали очень хорошо
Сравни с: пеш, моткоч
беженец
беженец (тӱрлӧ эҥгекыш логалмылан кӧра илыме верым коден кайыше еҥ)
Беженец-влакым вераҥдаш разместить беженцев.
безличный
лингв. безличный (грамматикыште подлежащий деч посна кучылталтше)
Безличный предложений безличное предложение
безличный глагол безличный глагол.
Безличный глагол утларакшым пӱртӱсыштӧ лийше явленийым але айдемын тӱрлӧ состоянийжым ончыкта. «Марий йылме» Безличный глагол чаще обозначает явления природы или различное состояние человека.
безобразий
разг. безобразие (йӧрдымӧ койыш, осал паша)
Паша годым пайремым ыштынеда? Безобразий! Н. Арбан Хотите устроить во время работы праздник? Безобразие!
безопасность
1. безопасность (лӱдыкшӧ укелык)
Безопасностьым пеҥгыдемдаш укрепить безопасность
безопасностьышто лияш находиться в безопасности.
Кипрысе положений тӱнямбалсе тыныслыклан да безопасностьлан лӱдыкшым ышта. «Мар. ком.» Положение на Кипре создаёт угрозу международной безопасности и миру.
2. в поз.опр. безопасности, относящийся к безопасности
Безопасность техника техника безопасности.
Государственный безопасность орган-влак радиограммым кучат. «Мар. ком.» Органы государственной безопасности ловят радиограммы.
Пашаште безопасность техника пудырталтеш. А. Волков На работе нарушается техника безопасности.
безопасный
безопасный, безвредный (лӱдыкшӧ укеан, эҥгекым ыштыдыме)
Безопасный зона безопасная зона.
Окна дене шогышо ӱстел ӱмбалне шовын ате, тамака ора, безопасный бритва, помазок кия. С. Вишневский На столе у окна находятся мыльница, куча табака, безопасная бритва, помазок.
бекеш
бекеша (мамык кӧрган, коваште соган мыжер)
Шем бекеш чёрная бекеша
мотор бекеш красивая бекеша.
(Зорин) вуешыже шем малахайым шынден, ӱмбалныже – лопка пӱреман, тоштемаш тӱҥалше бекеш. Н. Лекайн На Зорине старая тёмно-зелёная бекеша с широкими сборками, на голове чёрный малахай.
бекон
бекон (изиш шинчалтыме але коптитлыме сӧсна шыл)
Бекон дене сийлаш угощать беконом.
белил
белила (ош чия)
Белил дене чиялташ красить белилами.
беллетрист
лит. беллетрист (беллетристический произведенийын авторжо)
Уста беллетрист талантливый беллетрист.
беллетристика
лит. беллетристика (проза дене возымо сылнымутан литература)
Беллетристикым лудаш читать беллетристику.
беллетристический
лит. беллетристический (беллетристика дене кылдалтше)
Беллетристический книга беллетристическая книга.
Вучыдымо савыртыш повестьыште ятыр уло, да чынак повестьым беллетристический произведенийыш савыра. С. Эман В повести много неожиданных событий, и повесть, действительно, превращается в беллетристическое произведение.
белогвардеец
полит. белогвардеец (революций ваштареш шогышо, совет властьын тушманже да тудын ваштареш ош гвардий (армий) радамыште кредалше)
Тиде школышто шукыжо белогвардеец-влакын йочашт да изменник гына тунемыныт. «Ончыко» В этой школе учились в основном дети белогвардейцев и изменники Родины.
белогвардейский
белогвардейский (ош гвардий дене кылдалтше)
Белогвардейский офицер белогвардейский офицер
белогвардейский банда белогвардейская банда.
Белогвардейский отряд вучыдымын шалаталтын. «Ончыко» Белогвардейский отряд был неожиданно разбит.
белок
биол. хим. белок (кушкыл да чонан организмлаште лийше органический вещества)
Кушкыл белок растительный белок.
Тыгеже тушто (шудышто) манметла, белок ден сакыр шуко уло. Й. Осмин Значит, в траве, по-твоему, много белка и сахара.
белокан
содержащий белок; с белком
Белокан кормам ямдылыме шотышто целевой комплексный программа-влак палемдалтыныт. «Мар. ком.» Намечены целевые комплексные программы по подготовке кормов, содержащих белок.
белорус
1. белорус, белорусы (эрвел славян йылме ешыш пурышо, Белорусский ССР-ын тӱҥ калыкше)
Тыште (школышто) рушат, марият, сар жапыште украинец, белорус-влакат тунемыныт. В. Косоротов В этой школе учились и русские, и марийцы, во время войны и украинцы, и белорусы.
2. в поз.опр. белорусский (белорус дене кылдалтше)
Белорус йылме белорусский язык
белорус муро белорусская песня.
белуха
зоол. белуха (полярный кугу дельфин)
Тений январьыште Чукотка кундемыште белуха-влак ик заливыш логалыныт. «Мар. ком.» В январе этого года в районе Чукотки белухи оказались в одном из заливов.
бензин
1. бензин
Бензин дене ӱпшалтеш пахнет бензином
кӱкшӧ маркан бензин бензин высокой марки.
Бензин, керосин дене ӱпшалтеш, но йыгыжгымаш уке. В. Иванов Пахнет керосином, бензином, но отвращения не чувствую.
2. в поз.опр. бензиновый, бензинный, из-под бензина (бензин дене кылдалтше)
Бензин бак бензиновый бак
бензин цистерна бензиновая цистерна, цистерна из-под бензина.
Савырналтен, бензин пушан еҥым сӧрвалаш тӱҥальым. М.-Азмекей Повернувшись, я начал упрашивать человека с запахом бензина.
бензобак
бензобак (бензин опташ йӧнештарыме ате)
Бензобакым пижыкташ прикрепить бензобак.
бензовоз
бензовоз (бензин шупшыкташ йӧнештарыме автомашина)
У бензовоз новый бензовоз.
Культиваторан агрегат деке бензовоз лишеме. «Мар. ком.» Бензовоз подъехал агрегату с культиватором.
бензоколонка
бензоколонка (бензин колташ йӧнештарыме вер)
Машинам бензоколонкышто заправитлаш заправить машину в бензоколонке.
берданке
уст. берданка (ик зарядан пычал)
Тошто берданке старая берданка
берданкым ужалаш продать берданку.
Макар берданкым омарта воктек шогалтыш. А. Айзенворт Макар поставил берданку возле пня.
Темитын шке пычалже – берданке. М. Шкетан У Темита своё ружьё – берданка.
бердыш
ист., воен. бердыш (кужу вурдан товар гай ожнысо оружий)
Омса воктен орол кидыштыже бердышым кучен шога. К. Васин У двери стоит охранник с бердышом в руках.
берет
берет (йыргешке пушкыдо вуйчием)
Йоча берет детский берет
канде берет синий берет.
(Ӱдырын) вуйыштыжо изиш шӧрынрак упшалме берет. П. Корнилов На голове девушки берет, надетый набекрень.
беретка
разг. беретик
Береткым ургаш сшить беретку.
Беретка йымач лекше ӱпшым мардеж тарвата. И. Стрельников Ветер лохматит выбившиеся из-под беретика волосы.
беседа
беседа (иктаж-могай темылан лекций шотан, колыштшо-влакын ойыштым шотыш налын кутырымаш, мутланымаш)
Беседым эртараш провести беседу
оҥай беседа интересная беседа.
Нуно (агитатор-влак) избиратель-влак коклаште беседым, докладым ыштат. «Мар. ком.» Агитаторы проводят с избирателями беседы, доклады.
бескозырка
бескозырка (козырёкдымо картуз)
Матрос бескозырка матросская бескозырка.
Тельняшке гына оҥ тореш, вуеш – бескозырка гына! Г. Матюковский На грудь только тельняшку, на голову – только бескозырку!
беспартийный
1. беспартийный (партийыште шогыдымо)
Беспартийный пашазе беспартийный рабочий.
Мый беспартийный большевик улам. Н. Лекайн Я беспартийный большевик.
2. в знач. сущ. беспартийный (партий член огыл)
Открытый партийный погынымашыш беспартийный-влакымат ӱжмӧ. На открытое партийное собрание приглашены и беспартийные.
беспризорник
беспризорник (суртдымо, еш деч кораҥше, уремыште перныл коштшо йоча)
Ончычсо беспризорник бывший беспризорник
беспризорник-влакым чумыраш собрать беспризорников.
Озаҥ милиций моло беспризорник-влак дене пырля Тузмытымат Харьков губернийысе йоча коммуныш колтен. В. Юксерн Казанская милиция направила вместе с остальными беспризорниками и Туза с его компанией в детскую коммуну Харьковской губернии.
беспризорный
1. беспризорный; лишённый присмотра (эскерыдыме)
Беспризорный озанлык беспризорное хозяйство
беспризорный пӧрт беспризорный дом.
2. беспризорный; бездомный, живущий на улице (суртдымо-печыдыме, уремыште илыше)
Беспризорный йоча беспризорное дитя
беспризорный тӱшка группа беспризорных.
(Роман) ик беспризорный йочан илышыж нерген. Н. Лекайн Роман о жизни одного беспризорного подростка.
3. в знач. сущ. беспризорный, беспризорник
Беспризорный лияш быть беспризорным.
Йочаж годым Валя беспризорный лийын. В детстве Валя была беспризорной.
бетон
1. бетон (цемент, вӱд, ошма, тыгыде кӱ йӧре ыштыме строительный материал)
Вашке пеҥгыдемше бетон быстротвердеющий бетон
бетоным опташ укладывать бетон.
Мланде кылмен, бетон гае пеҥгыде. Г. Чемеков Земля промёрзла, стала твёрдой, как бетон.
2. в поз.опр. бетонный (бетон дене кылдалтше)
Бетон завод бетонный завод
бетон труба бетонная труба
бетон кӱвар бетонный пол.
Тений бетон кӱварым ыштен, эҥерым сорлыкленыт. И. Стрельников В этом году, построив бетонный мост, обуздали реку.
бетонироватлаш
-ем
бетонировать, забетонировать (бетоным шараш)
Кӱварым бетонироватлаш бетонировать пол
корным бетонироватлаш бетонировать дорогу.
Мландым кӱнченам, кермычым нумалынам, бетонироватленам. Й. Осмин Я копал землю, таскал кирпичи, бетонировал.
бетонироватлымаш
сущ. от бетонироватлаш бетонирование, бетонировка (бетоным шарымаш)
Фундаментым бетонироватлымаш бетонирование фундамента.
Площадкым бетонироватлымаште бригада икмыняр кече тырша. «Мар. ком.» На бетонировании площадки бригада трудится несколько дней.
бетонироватлыме
1. прич. от бетонироватлаш
2. в знач. сущ. бетонирование, бетонировка
Бетонироватлымым чарнаш прекратить бетонирование.
А вес площадкым бетонироватлыме годым растворым утларак аныклен кучылташ тӱҥалына. «Мар. ком.» А при бетонировании другой площадки мы будем более экономно расходовать раствор.
бетономешалка
бетономешалка (бетон ямдылаш йӧнештарыме машина)
Бетономешалка дене ышташ работать на бетономешалке.
бетонщик
бетонщик (бетон паша шотышто специалист)
Опытан бетонщик опытный бетонщик
бетонщиклан тунемаш учиться на бетонщика.
О сайте
Инструкция