Русско-горномарийский словарь

1Баба-яга

руш ямакыштыш мужан папа

2бабочка

лӹпӹ

3бабушка

папа, папи

4багор

пагыр

5багровый

пӹцкӓтӓ-якшаргы

6база

база, негӹц

7базар

пазар

8балка

I
кӓштӓ
II
лидӹ

9баловать

(балую, балуешь)
1) балуяш, шӓляш
2) нечкӹлӓш, нечкӹш колташ

10баловаться

см. баловать 1

11баня

момоца

12барабан

тӹмӹр

13баран

тӓгӓ

14баранина

шарык пай

15баранка

I
кукурка
II
руль

16барахтаться

пӓрдӓлӓш, илӹштӹлӓш, пачангаш

17барсук

нергӹ

18бастовать

(бастую, бастуешь)
бастуяш

19бастрык

палшык вӓрӓ

20батрак

тӓрзӹ

21бахрома

ялава

22бегать

кыргыжталаш

23бегло

пӹсӹн, йӹле

24бегом

кыргыжын

25беготня

кыргыжталмаш

26бегство

1) шӹлӹн кыргыжмаш
2) кыргыж шӹлӹн цӓкнӹмӓш
◊ обратить в бегство цӓктӓрӓш (кыргыжыкташ)

27беда

эксӹк, ойхы

28бедный

1) укеӓн, незер, нужда
2) цӓшдӹмӹ

29бедро

ӓрдӹ

30бежать

(бегу, бежишь)
кыргыжаш, кыдалаш

31беженец

иктӓ-махань эксӹк велдӹк ӹшке ӹлӹмӹ вӓржӹм коден кешӹ эдем

32без

(безо)
1) гӹц(ӹн) пасна послелог
2) -де суффикс
без друга тӓнгде, тӓнг гӹц пасна
без денег оксаде, окса гӹц пасна

33без ведома

иктӓт пӓлӹдеок, иктӹлӓнӓт келесӹдеок

34без оглядки

шайыкыла анжалдеок

35безбрежный

сирдӹмӹ, когон кымда

36безвозвратный

пӧртӹлтӓш (сӓрӓлӓш) лидӹмӹ

37безвозмездно

такеш, оксам тӱлӹдеок

38безвыездно

нигышкат лӓкдеок

39безвыходный

1) нигышкат карангдымы (лӓкдӹмӹ)
безвыходное сидение дома торцын нигышкат лӓкдеок
2) нимат ӹштӓш лидӹмӹ

40безграничный

тӹрдӹмӹ

41бездельник

ӧркӹ, ялахай, тотин

42бездна

1) пиш келгӹ (пындашдымы) вӓр
2) когон шукы

43бездушный

йӓнгдӹмӹ, шӱмдӹмӹ (худа эдем)

44безжалостный

жӓлӓйӹдӹмӹ

45беззаботный

нима гишӓнӓт шытырланыдымы, шытырдымы

46беззаветно

пыт, шӱм вашт

47безмолвие

шӹп, тыр, юкат уке

48безоговорочно

нимахань условим шӹндӹдеок

49безотлучно

нигышкат карангдеок, айырлыдеок

50белена

ородышуды