-ая, -ое
том, томдырся, томлундырся
юношеские мечты томдырся мӧвпъяс
с.
том войтыр, том йӧз, томулов (зонъяс да нывъяс)
-ая, -ое
1) том
юный возраст том арлыд
с юных лет томсянь, томысянь
2) челядь арлыда
театр юных зрителей челядь арлыдаяслы театр
-ая, -ое
пельк, визув; писькӧс
тювкнитны, уйкнитны; дзумгысьны
ж.
юрта, чом, кӧялысьяслӧн оланін
ж.
юстиция
министерство юстиции юстиция министерство
советник юстиции юстицияса сӧветник
1) топӧдчыны, дзескӧдчыны, сулавны
2) овны; куткырасьны, кытшкылясьны
ютиться у чужих людей йӧз ордын куткырасьны
ютиться у знакомых тӧдсаяс ордын кытшкылясьны
ж.
вӧчӧм кучик, сьӧд ку (мӧс-вӧвлӧн, порсьлӧн)
ме
без меня метӧг
со мной мекӧд
рядом со мной ме бокын
он живёт около меня сійӧ ме дінын олӧ
у меня этого нет тайӧ менам абу
с.
яблӧг; улмӧ
кислое яблоко шома улмӧ
◊ глазное яблоко син бугыль
◊ яблоко раздора лӧг кыскӧд
◊ яблоку негде упасть йӧзыс тшем; шӧтӧм пыш мында
мыччӧдны, мыччӧдлыны, петкӧдлыны
явить бесстрашие повтӧмлун мыччӧдлыны
1) локны, воны
явиться вовремя ас кадӧ локны
явиться в суд ёрд вылӧ локны
2) лоны
это явилось для нас полной неожиданностью миянлы тайӧ лои нем виччысьтӧмторйӧн
ж.
1) воӧм, локтӧм
явка в суд ёрд вылӧ локтӧм
2) гуся патера (гусьӧн аддзӧдчылӧм вылӧ)
3) гусьӧн аддзысьлӧм
с.
1) воӧм, локтӧм
2) петкӧдчӧм, тыдовтчӧм
явление природы ывла вывлӧн петкӧдчӧм; ывлалӧн вежласьӧм
непонятное явление гӧгӧрвотӧмтор
болезненное явление висьӧмлӧн петкӧдчӧм
3) театр. петкӧдчӧм
первое явление медводдза петкӧдчӧм
1) локны, воны
2) лоны (в наст.вр.); вӧвны (в прош.вр.); лыддьысьны
она является самой лучшей ученицей в школе сійӧ лыддьысьӧ школаын медбур велӧдчысьӧн
1) сайласьтӧг, син водзын, восьсӧн, явӧ
явно взять чужое син водзын босьтны мыйкӧ йӧзлысь
2) аддзымӧн, тыдавмӧн, тӧдӧмӧн
она явно не виновата сійӧ тӧдӧмӧн абу мыжа
-ая, -ое
восьса, сайӧдтӧм, дзебтӧм; тыдалан, тыдалана
явная ненависть дзебтӧм лӧглун
явная вина тыдалана мыж
-ая, -ое
гуся; гусьӧн аддзӧдчылан
ж.
вемӧс
мечты стали явью дум пӧри вемӧсӧ
м.
еджыд нитш, кӧр нитш, яла
мягкий ягель небыд яла
м.
ялаӧн эжсялӧмин, ялааин
баляасьны, баляавны, пиянасьны
ж.
тусь; вотӧс
ягоды малины ӧмидз тусьяс
спелые ягоды кисьмӧм вотӧс
грибы и ягоды вотӧс-тшак, пув-тшак
м.
1) вотӧсаин
2) вотӧса быдмӧгъяс
3) вотчысь; вотӧсӧн вузасьысь
ж.
вотчысь; вотӧсӧн вузасьысь
м.
яд, зелля; пагӧдантор
смертельный яд кулан зелля
-ая, -ое
пагӧдан, пагалан
ядовитая трава пагӧдан турун
ядовитый гриб пагӧдан тшак
мн.ч.
химия пагӧданторъяс, яда пагӧданторъяс
ж.
пежасьӧм дой, ӧдӧм рана
язва желудка мылӧд висьӧм
-ая, -ое
дойдан, перен. ёсь, лэчыд
язвительный человек лэчыд кывъя морт, кывйӧ кутчысян морт
чушкыны; кывйӧн дойдны, бытшкыны; крукасьны
Ⅰм.
кыв
корень языка кыв вуж
основание языка кыв дін, кыв кусынь
показать язык кыв мыччӧдлыны
◊ найти общий язык ӧти кывйӧ воны
◊ язык хорошо подвешен кывйыс оз крукасьлы
◊ держи язык за зубами кывтӧ эн нюжйӧдлы; вомтӧ эн паськӧдлы
◊ длинный язык кузь кыв, паськыд вом
◊ язык без костей кывйыд лытӧм, кыв дзирйыд мавтӧма
◊ вертеться на языке кыв йылын бергавны
◊ трепать языком изны, сӧрны
◊ у всех на языке быдӧнлӧн кыв вылын
Ⅱм. кыв, сёрни
русский язык роч кыв
родной язык ас кыв, мам кыв, чужан кыв
письменный язык гижӧд кыв
разговорный язык сёрнитан кыв
владеть коми языком сёрнитны комиӧн
язык до Киева доведёт погов. кывйыд му помӧдзыс нуӧдас
2) перен. пленӧ босьтӧм морт
языковедение, языкознание
с.
кыв туялӧм
языковедение, языкознание
с.
кыв туялӧм
-ая, -ое
пу енлы кевман; уна сикас енлы кевман
языческая религия пу енлы кевмӧм
языческий храм пернатӧм йӧзлӧн кевманін
м.
сын; ньӧрсын (посни сын)
с.
кольк
крашеные яйца мичмӧдӧм колькъяс
яйца всмятку джынвыйӧ пуӧм кольк
яйца вкрутую чорыдӧдз пуӧм кольк
белок яйца кольк еджыд
желток яйца кольк виж
разбить яйцо кольк чегны
класть яйца колькъявны, кольк вайны
ыштӧ, ыштӧкӧ, быттьӧ, быттьӧкӧ, быттьӧкӧнӧсь
говорят, якобы он уехал шуӧны, быттьӧкӧ сійӧ мунӧма
ж.
1) гу
картофельная яма картупель гу
чудские ямы чуд гу
выгребная яма помӧй гу
силосная яма силос гу
жечь уголь в ямах шом вӧчны
2) гуран, сён, увтас, увтасін
село расположено в яме сикт пуксьӧма гуранӧ
О сайте
Инструкция