Малый русско-коми словарь (2011)

12151шутка

ж.
теш, шмонь, шмонитӧм, шутитӧм
   уместная шутка лӧсялана шмонь
   неуместная шутка лӧсявтӧм шмонь
   без шутки шмониттӧг

12152шутливый

-ая, -ое
шмоньлив; шмонь, ышман

12153шутник

м.
балагур, теш вӧчысь (керысь), шмонитысь, шутитысь

12154шутовской

-ая, -ое
смешитчан, тешитчан, кикимеритчан
шутовской наряд кикимеритчан паськӧм

12155шушуканье

с.
вашкӧдчӧм, вашкӧм, шӧпкӧдӧм, шӧпкӧдчӧм, шушкӧдчӧм

12156шушукаться

вашкӧдчыны, вашкыны, шӧпкӧдчыны, шушӧдчыны, шушкӧдчыны

12157шхерный

-ая, -ое
крежъя; креж
шхерный берег крежъя вадор

12158шхеры

мн.ч.
креж
скандинавские шхеры скандинавияса крежъяс

12159щавель

м.
шомкор
конский щавель биа турун, вӧвкудз, поншомкор

12160щадить

видзны, жалитны

12161щебень

м.
посньӧдлӧм из, из торпыриг

12162щебет

щебет м., щебетание с.
тёльгӧм, дзивӧдчӧм, дзольгӧм, дзользьӧм, сильгӧм, тёльӧдчӧм, чива-лювакылӧм

12163щебетание

щебет м., щебетание с.
тёльгӧм, дзивӧдчӧм, дзольгӧм, дзользьӧм, сильгӧм, тёльӧдчӧм, чива-лювакылӧм

12164щебетать

дживгыны, дживакывны, дзивгыны, тёльӧдчыны, тинякывны, чирксыны, чирӧдчыны

12165щегол

м.
гӧрд ныра кай

12166щеголеватый

-ая, -ое
тшап, тшапитчысь, тшапитчан

12167щеголять

1) вӧччыны; тшапитчыны
2) перен. ышнясьны, вечмасьны

12168щедро

лышкыда

12169щедрость

ж.
лышкыдлун

12170щедрый

-ая, -ое
1) лышкыд
   щедрый человек лышкыд морт
2) перен. лют
   щедрый на обещания кӧсйысьны лют
3) дона, ыджыд
   щедрый подарок дона козин

12171щека

ж.
бан, бан бок, бандзиб
◊ уплетать за обе щёки азыма сёйны

12172щеколда

ж.
калич, иган, калябеч
раздвижная щеколда вешъясян иган
запереть дверь на щеколду ӧдзӧс калябечавны (каличавны)

12173щекотать

1) гильӧдны, гильӧдчыны
2) гилявны, чазакывны
в горле щекочет горшӧс гильӧдӧ
щекочет в носу нырын чазакылӧ

12174щекотка

ж.
гильӧдӧм; гилялӧм

12175щекотный

-ая, -ое
гилялан, гилялысь

12176щелчок

м.
печик, печиктӧм
играть в щелчки печикысь ворсны

12177щель

ж.
кост, коласт, потас, тшельӧб, гожӧб
со щелями костӧсь
дует из всех щелей быд потасӧд ыргӧ

12178щемить

1) топӧдны, жмитны
2) муткыртны, топӧдны

12179щенок

м.
понпи, кутян, кутюпи, кычи, кычипи

12180щепа

ж.
1) чаг
2) кисьлӧс, дзав, пельӧм, пленӧк
дом крыт щепой керкаыс вевттьӧма пельӧмӧн

12181щепальный

-ая, -ое
юкалан, юкасян, жулялан

12182щепать

дзавйыны, чагйыны, жулявны, юкавны
щепать лучину сартас юкавны
щепать дранку дзавйыны, дзав юкавны

12183щепетильный

-ая, -ое
1) артасьысь, лыддьысьысь, чиг; кутчысьысь
щепетильный человек лыддьысьысь морт
2) видзчысяна; вежлив
щепетильный разговор вежлив сёрни

12184щепка

ж.
чаг, чагтор, чальдӧг
смолистая щепка сирӧд чаг, сирӧд чальдӧг

12185щепотка

щепотка ж., щепоть ж.
чепӧль, чепӧль тыр
щепотка соли сов чепӧль

12186щепоть

щепотка ж., щепоть ж.
чепӧль, чепӧль тыр
щепоть соли сов чепӧль

12187щербина

ж.
1) гуран, жельӧб, тшельӧб, лещӧб туй
2) пинь
   щербина на лезвии косы коса дорын пинь
3) сер; писти
   щербина на лице чужӧмын сер
4) кост
   зубы со щербиной пиньясыс костӧсь

12188щетина

ж.
тшӧть, щӧть

12189щетинистый

-ая, -ое
тшӧтя; тшӧть кодь, чорыд

12190щёголь

м.
тшап морт, тшапитчысь

12191щёлкать

1) печлавны, печласьны, шлочкыны
2) жуглыны, калскӧдны, колскӧдны (кольтусь, кӧйдыс)
3) гальскыны, гирчкыны, гирчкакывны (пиньясӧн)

12192щёлок

м.
кунва
мягкий щёлок небыд кунва

12193щёлочь

ж.
щёлоч

12194щётка

ж.
щӧтка

12195щи

мн.ч.
шыд, капустаа шыд
кислые щи шома шыд
пустые щи яйтӧм шыд

12196щиколотка

ж.
кок шег, лек, кокчикыль

12197щипать

1) чеплявны, пегравны; чепльӧдлыны
   щипать до синяков лӧзӧдз чеплявны
2) перен. курдыны, курзьыны, сатшкысьны
   дым щиплет горло тшыныс горшӧ сатшкысьӧ
3) йирны
4) куштыны; нетшкыны
   щипать птицу пӧтка куштыны
5) чӧсӧдны
   перец щиплет язык гормӧг чӧсӧдӧ кывйӧс

12198щипцы

мн.ч.
тотшыс, чепӧля
щипцы для углей шом чепӧля

12199щит

м.
1) видзӧг, дорйӧг
2) пӧв
щит для объявлений юӧртӧмъяс ӧшӧдан пӧв
4) тех. щит
щит управления веськӧдлан щит

12200щитовидный

-ая, -ое
щит сяма, пӧв сяма
◊ щитовидная железа щитовиднӧй йиткыр