/орул*/
страд.
от: ор* (смотри: орар II)
рваться (о бумаге, ткани и т.п.)
непрочный, быстро рвущийся (о бумаге, ткани и т.п.)
/орна*/
обменивать, выменивать что-либо на что-либо
/орнат*/
понуд.
от: орна* (смотри: орнаар)
/орнаш*/
совм.-взаимн.
от: орна* (смотри: орнаар)
обмениваться, меняться
сравни с: солчур
/орнаштыр*/
понуд.
от: орнаш* (смотри: орнажыр)
/орнукшут*/
хоронить, погребать
сравни с: хөөржүдер
похороны || похоронный
орнукшудулга марыжы похоронный марш
сравни с: хөөржүдүлге
I
1) там, в том месте
2) в то время, тогда
II
{оърта}
нормально; как следует
орта олур сиди как следует
орта кижи боор бе! что за человек!
III
{оърта}
как только, в тот момент
адыг көстүп кээр орта, боолапкан мен я выстрелил в медведя, как только он появился
средний
хемниң ортаа агымы среднее течение реки
сравни с: ортаакы, ортумак
средний
ортаакы салаа средний палец
ортаакы вектер үезинде в средние века
сравни с: ортаа, ортумак
/орталандыр*/
понуд.
от: орталан* (смотри: орталаныр)
призывать к порядку
/орталан*/
1) перестать дурачиться, угомониться, остепениться, стать смирным
2) прийти в себя, прийти в сознание
середина || средний (по отношению ко времени)
бо айның ортан үезинде в середине этого месяца
1. середина; половина
ол ам орук орту кире берген боор он, наверное, проехал уже половину пути
дүн ортузу полночь
2. служ.:
ортузунга, ортузунда в середине; среди
дүн ортузунда среди ночи
ортузундан из, из среды
улустуң ортузундан үнген маадыр герой, вышедший из народа
ортузунче в
солуннарны массаның ортузунче! газеты в массы!
доходящий до середины (посуды), пол-
хууң ортуже кат полведра ягод
остров
чартык ортулук полуостров
1) средний
ортумак школа средняя школа
ортумак эртемниг имеющий среднее образование
2) средний, посредственный; удовлетворительный || средне, посредственно, удовлетворительно
ортумаа-биле в среднем
сравни с: ортаа, ортаакы
средний
ортун акызы средний брат
ортун оол средний из сыновей
1) свищ (на коже животного)
2) личинка овода
I
1) прям. и перен. дорога, путь
чазаглыг орук шоссейная дорога
хосталганың оруу дорога свободы
амыдыралдың оруу дорога жизни
орук ара на полпути, с полпути
орук аайы-биле попутно
орук айтыр сылдыс путеводная звезда
орук чечээ бот. подорожник
орук кижизи путник
2) шахм. линия, ход
тевеге орук ажыдып бээр открыть ход слону
II
смотри: орбак
по дороге, в дороге, дорогой
орук-суур, орук аайы-биле попутно, дорогой
/орукта*/
1) проложить дорогу
2) идти (ехать) по дороге
/оруктал*/
страд.
от: орукта* (смотри: оруктаар)
образовываться, быть проложенным – о дороге
дорожник
демир-орукчу железнодорожник
доход, прибыль; приход
национал орулга национальный доход
/орулгаландыр*/
понуд.
от: орулгалан* (смотри: орулгаланыр)
сделать доходным (прибыльным, рентабельным)
артельдиң ажыл-агыйын орулгаландырар сделать артельное хозяйство рентабельным
/орулгалан*/
иметь доход (прибыль); становиться доходным (прибыльным, рентабельным)
доходный, прибыльный, рентабельный; приходный
орулгалыг ажыл-агый доходное хозяйство
дөзевилелдиң орулгалыг кезээ приходная часть сметы
орулгалыы доходность, прибыльность, рентабельность
сравни с: ажыктыг
1. 1) кровать
2) место; сиденье
2. служ.:
орнунга вместо
оларның орнунга вместо них
орну разг. заместитель
русский (также в значении сущ.)
орус кижи русский человек
улуг орус улус великий русский народ
/оруста*/
говорить по-русски
/орусташ*/
совм.-взаимн.
от: оруста* (смотри: орустаар)
разговаривать друг с другом по-русски
русско-тувинский
орус-тыва словарь русско-тувинский словарь
/оскун*/
1) ронять
2) терять, утрачивать, лишаться; упускать
аъдым оскунуптум я потерял (упустил) коня
эптиг үени оскунмас не упустить подходящего времени
чоок кижизин оскунар лишиться близкого человека
медел оскунар лишиться чувств
сравни с: чидирер, ышкынар
/оскундур*/
понуд.-страд.
от: оскун* (смотри: оскунар)
1) выпадать из рук
2) быть потерянным, теряться
1) нечаянная ошибка; промах, упущение, оплошность
2) растрата
3) урон
сравни с: ышкындырыг
/оспаксыра*/
чувствовать себя посторонним, держаться в стороне, уединяться; отрываться
массадан оспаксырава не отрывайся от масс
сравни с: оякталыр
нелюдимый, замкнутый, избегающий встречи с людьми (о человеке)
О сайте
Инструкция