/оюш*/
искривиться, покоситься
1) пробоина || пробитый
доштуң оюк чери пробитое место во льду, прорубь
2) дыра, отверстие || дырявый, с отверстием
сравни с: дежик, ойбак 1), үт, үттүг
(бир) оюк дус кусок каменной соли (вырубленный на соляных копях)
неровный, неодинаковый (напр. о хлебах, стоящих на корню)
местами
кызыл-тас оюк-деликтей быжа берген пшеница поспела местами
выборочно
сигенни оюк-деликтеп кагар косить сено выборочно
/оюлганна*/
страдать язвой
язвенный
оюлганныг аарыг язвенная болезнь
1) в разн.знач. игра
хөглүг оюн весёлая игра
олимпий оюннары олимпийские игры
2) смотри: оюн-баштак
оюндан башка кроме шуток
оюн эрээр а) проявлять желание играть; б) подходить к чему-либо несерьёзно
1) клочок, небольшой участок чего-либо
оюндак чер клочок земли
2) заплатка (на одежде)
игривый, шаловливый, склонный к играм
шутка
оюн-сылдаг чокка без шуток
оюн-сылдаг-биле под видом шутки
массовые игры, гулянье
бүгү делегейниң студентилериниң оюн-тоглаазы международные студенческие игры
искривлённый, покосившийся
употребляется лишь в составе выражений:
оя шавар пробивать (напр. лёд)
оя тыртар срывать, сдирать (напр. кожу)
1. очень похожий, вылитый
иези-ле ояар уруг-дур эта девочка – вылитая мать
2. как.., так и...; как было, так и есть; так и
барган ояар баар сен бе, база катап келбес сен бе? (из народной песни) как ушёл (от меня), так и не вернёшься больше?
сравни с: олчаан, хевээр
/ояктал*/
уединяться, сторониться
улустан оякталыр сторониться людей
сравни с: оспаксыраар
I
/ой*/
пробивать; делать отверстие (дыру)
дош ояр пробить лёд
сравни с: дежер 1), үттээр
II
/ой*/
обходить стороной
хаяны оя берген бис мы обошли скалу