Тувинско-русский словарь

1оң

I
правый
    оң хол правая рука
    оң тала правая сторона
    оң талакы эрик правый берег
    оң тала эргил! направо!
сравни с: аай I
II
1) разг. сознание, разум
    оңун оскунар терять сознание
сравни с: медел, медерел
2) внешний вид, облик
III
частица
ведь, оказывается
    хей чугаа-дыр оң ну, ведь это пустой разговор
    ооң чугаалааны шын чүве-дир оң оказывается, он правильно сказал
    амыр-дыр оң держи карман шире

2оңар

/оң*/
выцветать, линять; увядать, блёкнуть, вянуть; менять окраску
ыяш бүрүзү оңа берген увяли листья деревьев; листва сменила свою окраску

3оңгаар

/оңга*/
испытывать жажду, сильно хотеть пить

4оңгаар-дескээр

в разные стороны; туда-сюда, взад-вперёд
хойлар оңгаар-дескээр маңнажы бергилээн овцы разбежались в разные стороны

5оңгаар-суксаар

/оңга-сукса*/
собир.
смотри: оңгаар

6оңгаашкын

жажда, сильное желание пить

7оңгадыр

/оңгат*/
понуд.
от: онга* (смотри: оңгаар)
вызывать сильную жажду

8оңгайтыр

смотри: оңгаштаар

9оңгак

1. выемка, углубление, ямка
сравни с: оңгалчык, оңгар
2. 1) вогнутый, глубокий
2) зияющий
оңгак үт зияющая дыра
оңгак карактар глубоко сидящие глаза

10оңгалчык

выемка, ямка, углубление
сравни с: оңгак 1, оңгар

11оңгар

яма, углубление
сравни с: оңгак 1, оңгалчык

12оңгарар

/оңгар*/
1) приводить в сознание
2) делать искусственное дыхание

13оңгарарар

/оңгарар*/
1) образовываться – о яме, выемке и т.п.
2) перен. (глубоко) впасть (о глазах)

14оңгарартыр

/оңгарарт*/
понуд.
от: оңгарар* (смотри: оңгарарар)

15оңгарлаар

/оңгарла*/
1) делать углубление, рыть яму
2) выдалбливать
сравни с: оңгаштаар

16оңгарлаашкын

1) выкапывание
2) долбление

17оңгарладыр

/оңгарлат*/
понуд.
от: оңгарла* (смотри: оңгарлаар)

18оңгарланыр

/оңгарлан*/
возвр.-страд.
от: оңгарла* (смотри: оңгарлаар)
1) образовываться – об углублении (яме)
2) быть выдолбленным

19оңгарлыр

/оңгарыл*/
страд.
от: оңгар* (смотри: оңгарар)
очнуться, прийти в себя, прийти в сознание

20оңгарылдырар

/оңгарылдыр*/
понуд.
от: оңгарыл* (смотри: оңгарлыр)
оживлять, приводить в сознание

21оңгача

колода (для корма скота)

22оңгаштаар

/оңгашта*/
выдалбливать, делать выемку
сравни с: оңгарлаар

23оңгаштаашкын

выдалбливание (напр. ямы, выемки)

24оңгаштадыр

/оңгаштат*/
понуд.
от: оңгашта* (смотри: оңгаштаар)

25оңгашталыр

/оңгаштал*/
страд.
от: оңгашта* (смотри: оңгаштаар)
быть выдолбленным

26оңгаяр

/оңгай*/
зиять; образовываться – о выемке

27оңгу

окоп || окопный

28оңгуланыр

/оңгулан*/
1) окапываться
2) укрываться (в окопах)

29оңгуланыышкын

1) окапывание
2) укрытие (в окопах)

30оңгул-чиңгил

ухабы || ухабистый
оңгул-чиңгил орук ухабистая дорога

31оңналыр

/оңнал*/
1) смотри: оңгарлыр
2) умнеть

32оңуучал

1) легко выцветающий
2) линючий

33оңчок

1. 1) бессознательный
2) несознательный
3) крайне легкомысленный
2. очень, сильно
оңчок корткан кижи очень испуганный человек