мест.
1)личн. и указ. он; тот
ооң род.п. его, того
анаа, аа дат.п. ему; тому; с ним
аңаа бер отдай ему
аңаа ужуражыр бис встретимся с ним
ону вин.п. его, того, тот
ында местн.п. у него; у того
оон исх.п. от него; от того
олче, олдува направ.п. к нему; к тому
олар они; те
2) притяж.
оом 1 л. ед.ч. (букв. моё это, т.е. эта вещь, принадлежащая мне)
ооң 2 л. ед.ч. (букв. твоё это)
меңээ сээң ооң черле таарышпас-тыр твой поступок (букв. твоё это) мне не нравится
оозу 3 л. ед.ч. и мн.ч. (букв. его, их это)
оовус 1 л. мн.ч. (букв. наше это)
ооңар 2 л. мн.ч. (букв. ваше это)
ол аразында между тем, тем временем
ол дораан сразу, тотчас
ооң-биле кады а) вместе с ним; б) вместе с тем
аңаа холбаштыр в связи с этим
ооң аңгыда кроме того
оон-даа ыңай и так далее
ооң кадында при этом
ооң соонда после того, потом, затем
ол-дур это значит
час дүжүп келгени ол-дур это значит, что наступила весна
ол хамаанчок и того мало
ол хирезинде несмотря на всё
1) тот или иной, те или другие; то одни, то другие
ол-бо улустардан айтырар спрашивать то у одних, то у других
2) разные
ол-бо чылдагааннар разные причины
где-то там, в тех местах
олаада суурлар бар боор где-то там, наверно, есть сёла
их, принадлежащий им
бо номнар оларныы эти книги принадлежат им
оларныы-биле по их мнению
оларныы-биле, хүлээлге чогуур өйүнде күүсеттинген турар по их мнению, обязательство будет выполнено в срок
уст.
матрац, тюфяк, коврик (для сидения)
собир. уст.
смотри: олбук, кудус
1. туда, в том направлении
2. смотри: ол
крест-накрест
сравни с: авый-шавый
/олур*/
1) сидеть, садиться
олурза-ла олурар сиднем сидеть
2) перен. быть приговорённым к...
ол үш чылга олурган он приговорён к трём годам (заключения)
3) как вспомогательный глагол выражает: а) продолжительное действие:
олар чугаалажып олурганнар они разговаривали
б) начало действия:
аарыг кижи сегип олур больной начинает выздоравливать
катап олурар оставаться на второй год (в том же классе)
сотка олурар а) шахм. получить мат; б) попасть впросак, зайти в тупик
/олуруш*/
совм.-взаимн.
от: олур* (смотри: олурар)
1) присутствовать на собрании
2) совместно жить, жить одной семьёй
3) вступать в брак
насест (напр. в курятнике)
посадка (напр. деревьев)
күскү ыяш олуртулгазы эгелээн начата осенняя посадка деревьев
/олурт*/
понуд.
от: олур* (смотри: олурар)
1) посадить
стол артынга олуртур посадить за стол
2) сажать в тюрьму
3) сажать (деревья)
4) шахм. делать мат
1) сидение
ажык чок олут бесполезное сидение
смотри: олурар
олутта олча чок, чыдында чыргал чок посл. в сидении нет пользы, в лежании нет радости (соотв. под лежачий камень вода не течёт)
2) сиденье, место
хостуг олут свободное место (для сидения)
олут чазаар а) сесть аккуратно; б) посадить гостей в определённом порядке по обычаю (напр. во время свадьбы)
ленивый, сидящий без дела
олутпай кижи лентяй, бездельник
/олутпайла*/
сидеть без дела, лениться
1) находка, добыча
аңчыларның олчазы добыча охотников
2) выгода, удача
3) перен. разг. пополнение в семье (о только что родившемся ребёнке)
оларның олчазы чүү болган? кто у них родился (мальчик или девочка)?
1. доход; доходность
2. подоходный
олча-ажык үндүрүү подоходный налог
доходный
олча-ажыктыг бүдүрүлге доходное предприятие
1. очень похожий; точно такой же || точь-в-точь
адазы-ла олчаан оол-дур этот мальчик очень похож на отца
2. с тех пор, как...; как.., так и...
келген олчаан чагаа албадым с тех пор, как я приехал, я не получал письма
ол чораан олчаан келбеди он так и не пришёл
сравни с: ояар, хевээр
/олчаарга*/
проявлять склонность присвоить (прикарманить)
склонный присвоить (прикарманить)
/олчала*/
грабить
сравни с: дээрбедээр, тонаар, үптээр
грабёж
сравни с: үптээшкин
/олчалат*/
понуд.-страд.
от: олчала* (смотри: олчалаар)
1) выгодный, доходный; несущий удачу
олчалыг керээ выгодный договор
2) имеющий добычу (напр. об охотнике)
1. смотри: ол
2. туда, в том направлении
олче чоруй барганнар они поехали туда
О сайте
Инструкция