/чочагайлан*/
появляться – о шишках (напр. сосны)
1) ком || комковатый (о снеге, глине и т.п.)
2) чочак (лакомство из смеси толчёного проса или ячменя с конским брюшным салом или с курдючным салом)
/чочакта*/
1) комкать, скатывать в ком (напр. снег, глину и т.п.)
2) делать чочак
смотри: чочак
/чочакташ*/
совм.-взаимн.
от: чочакта* (смотри: чочактаар)
образовывать комки, слипаться в комки (напр. о снеге, глине)
/чочактал*/
страд.
от: чочакта* (смотри: чочактаар)
образовывать комки, слипаться в комки (напр. о снеге, глине и т.п.)
горох || гороховый; из гороха
чочак-тараа мүнү гороховый суп
/чочай*/
смотри: чочакталыр
уст.
лама, совершающий специальный религиозный обряд
I
справедливо, правильно || справедливость, правда
ол чөп чугаалап тур он говорит справедливо
техниканы чөп ажыглаар правильно использовать технику
сравни с: мүн II
II
{чөъп}
в силах справиться с кем-чем-либо
аңаа чөп мен я в силах справиться с ним
/чөпсүн*/
одобрять, сочувствовать, соглашаться, разделять чьи-либо взгляды (чью-либо точку зрения)
1) справедливый
чөптүг дайын справедливая война
чөптүг шүгүмчүлел справедливая критика
2) уважительный
чөптүг чылдагаан уважительная причина
3) послушный
/чөпте*/
вежливо уговаривать
1) послушный
2) сговорчивый
/чөпшээрет*/
понуд.
от: чөпшээре* (смотри: чөпшээрээр)
получать разрешение (согласие)
соглашатель || соглашательский
/чөпшээреш*/
совм.-взаимн.
от: чепшээре* (смотри: чөпшээрээр)
1) соглашаться друг с другом
2) давать друг другу разрешение, разрешать (позволять) друг другу
1) согласие
2) разрешение, позволение
чөпшээрел алыр получить разрешение (позволение)
чөпшээрел бээр дать согласие (разрешение, позволение)
/чепшээре*/
1) соглашаться, давать согласие
2) разрешать, давать разрешение, позволять
/чөрге*/
1) пеленать
уруг чөргээр пеленать (свивать свивальником) ребёнка
2) обмотать портянкой
сравни с: ораашкыннаар
чореме (кушанье в виде колбасы-жгута, приготовляемое из кишок, брюшины и мяса)
/чөремеле*/
делать чореме
смотри: чөреме
/чөржейт*/
понуд.
от: чөржей* (смотри: чөржеер)
/чөрүш*/
совм.-взаимн.
от: чөрү* (смотри: чөрүүр)
противоречить, возражать
/чөрүлдеш*/
смотри: чөрүжер
/чөрүлдештир*/
понуд.
от: чөрүлдеш* (смотри: чөрүлдежир)
1) противоречие; возражение
аңгы чөрүлдээлери классовые противоречия
2) разногласия, полемика, спор
сравни с: маргылдаа, маргыш
3) конфликт
шииниң чөрүлдээзи конфликт пьесы
1) противоречивый
2) спорный
чөрүлдээлиг айтырыглар спорные вопросы
упрямый
чөрүү кижи упрямый человек
сравни с: дедир 2), өжеш 1), хедер
/чөрүүле*/
упрямиться, быть упрямым
сравни с: өжежир, дедирленир 2), хедерленир
/чөрү*/
1) упрямствовать
2) противоречить, возражать
3) не хотеть идти (о лошади)
сравни с: буруур
противоречивый
чөрүшкек медээлер противоречивые сведения
наперекор, вопреки
күзелинге чөрүштүр вопреки желанию
чөрүштүр чугаалаар говорить наперекор
/чөрүштүр*/
понуд.
от: чөрүш* (смотри: чөрүжер)
/чөрчү*/
отказываться, уклоняться
шиитпирни күүседиринден чөрчүүр отказаться от выполнения решения
ажылдан чөрчүүр уклониться от работы
1) прям. и перен. сердце || сердечный
чүрек согуушкуну биение сердца
Москва – бистиң төрээн чуртувустуң чүрээ Москва – сердце нашей родины
чүрек даамчыраашкыны сердечный припадок
чүрек хавы анат. сердечная сумка
чүректиң ханызындан от всего сердца, от всей души
чүрээн тудар овладеть чьим-либо сердцем, покорить чьё-либо сердце
2) перен. маленькая сопка, покрытая лесом
чүрек аарыы а) болезнь сердца; б) сумасшествие
чүрээ аарыг а) страдающий болезнью сердца; б) сумасшедший; в) крайне легкомысленный; неразумный
чүрээ аарыыр а) болеть – о сердце; б) лишаться ума, сходить с ума; в) поступать крайне легкомысленно, дурить; г) сильно лениться
чүрээ багай слабоумный
чүрек өлүр смотри: кезээр II {кеъзээр}
чүрээ аксынга келир перепугаться
чүрээ оожургаар успокоиться
чүрээ хөөрээр прийти в очень возбуждённое состояние (напр. о пьяном)
чүрек чок ленивый
смелый, храбрый, бесстрашный
чүреккир эр смелый парень
/чүрексире*/
1) томиться, ощущать усталость
2) лениться, лодырничать
3) тосковать, скучать
I
сто, сотня
чүс тонна үрезин сто тонн зерна
чүс чыл сто лет, столетие, век
ийи чүс двести
үш чүс триста
дөрт чүс четыреста
беш чүс пятьсот
алды чүс шестьсот
чеди чүс семьсот
сес чүс восемьсот
тос чүс девятьсот
чүс дугаар сотый
чүс каралар ист. черносотенцы
II
сустав || суставной
чүсте балыг чүс хонар посл. рана на суставе долго не заживает (букв. рана на суставе держится сто дней)
чүс аарыы суставной ревматизм
сотый
чүскү дугаар сотый номер
О сайте
Инструкция