без
бис чокка без нас
карак шили чокка номчуур читать без очков
1. 1) пышный (напр. о злаках, ягодах); тугой, плотный(напр. о кистях черёмухи)
2) густой (напр. о ветвях)
2. комок
/чокпакта*/
скатывать в комок, делать комковатым (напр. снег)
/чокпакташ*/
1) расти густо, переплетаться (о ветках)
2) образовываться – о комке
смотри: чокпак
/чокпактал*/
страд.
от: чокпакта* (смотри: чокпактаар)
1) становиться пышным (напр. о злаках); становиться плотным, тугим (напр. о кистях черёмухи)
2) густеть (напр. о ветвях)
3) становиться комковатым (напр. о глине)
I
/чокта*/
1) замечать отсутствие кого-чего-либо
2) тосковать, скучать
иезин чоктаар тосковать по матери
II
{чоъктаар}
/чокта*/
подниматься, идти, ехать (вверх по течению реки или из долины в горы)
сравни с: өскээр II {өъскээр}
I
/чоктат*/
понуд.-страд.
от: чокта* (смотри: чоктаар I)
II
/чоктат*/
понуд.-страд.
от: чокта* (смотри: чоктаар II {чоъктаар})
отправлять, направлять (вверх по течению реки или из долины в горы)
/чокташ*/
совм.-взаимн.
от: чокта* (смотри: чоктаар I 1)
1) замечать отсутствие друг друга
2) тосковать (скучать) друг – о друге
/чоктаттын*/
возвр.
от: чокта* (смотри: чоктаар I)
чувствовать (ощущать) отсутствие чего-либо
/чогуш*/
драться
сравни с: содаалажыр
/чогуш-кырыш*/
собир.
смотри: чокшур
судьба, доля, счастье
сравни с: салым I 1), салым-чол, чаяан
1) шофёр || шофёрский
чолаачы эрге шофёрские права
2) водитель || водительский
сравни с: башкарыкчы
/чолаачыла*/
работать шофёром (водителем)
сравни с: шофёрлаар
вождение
машина чолаачылаашкыны вождение машины
/чолаачылат*/
понуд.
от: чолаачыла* (смотри: чолаачылаар)
/чолдайт*/
понуд.
от: чолдай* (смотри: чолдаяр)
1. 1) укорачивать
2) делать низким
2. коротко, короче
чолдайтыр кезер отрезать покороче
1) короткий
чолдак карандаш короткий карандаш
чолдак тон короткое пальто
2) низкий, низкорослый, невысокий
чолдак кижи невысокий (низкорослый) человек
сравни с: кыска
/чолдай*/
1) укорачиваться, становиться коротким
карандаш чолдая берген карандаш стал коротким
2) становиться низким
/чолук*/
уст.
здороваться с кем-либо, подавая обе руки
/чолуш*/
уст.
здороваться друг с другом, подавая обе руки
1) негодяй, подлец
2) уст. рел. жертва, жертвоприношение
/чолукта*/
уст. рел.
жертвовать, приносить в жертву
1) народ || народный
чон оруу делгем у народа путь широк
чонунга бараан болуру – чолдуң экизи посл. нет доли счастливее, чем служить народу
сравни с: арат, улус
2) население
чурттакчы чон население
ажылчы чон трудящиеся
/чона*/
положить потник
аът чонаар положить потник на спину лошади
/чонактан*/
возвр.-страд.
от: чонакта* (смотри: чонактаар)
использовать что-либо в качестве потника
смотри: чонак
/чонан*/
смотри: чонактаныр
/чон*/
тесать
ыяш чонар тесать дерево
агальматолит, пагодит (поделочный камень)
/чондун*/
понуд.-возвр.
от: чон* (смотри: чонар)
мягкий; такой, который легко тесать (напр. о дереве)
/чондур*/
понуд.
от: чон* (смотри: чонар)
ложбина, впадина; овраг
сравни с: чик
/чоогала*/
идти (ехать) по ложбине (впадине, оврагу)
/чоогалан*/
образовываться – о ложбине, впадине, овраге
овражистый
чоогалыг чер овражистая местность
/чоогла*/
высок.
кушать, отведывать
около, возле, поблизости
хөл чоогу близ озера, поблизости от озера
Москва чоогу под Москвой
хоорай чоогу пригород
сравни с: чаны в статье: чан II 1
запятник (из простёганного войлока, нашиваемый изнутри обуви)
/чоожайла*/
делать запятник обуви
смотри: чоожай
1. близкий || близко
чоок төрели близкий родственник
чоок өңнүктер близкие друзья
сценага ол чоок олурган он сидел близко к сцене
2. служ.:
чоогунга, чоогунда около, у
мээң чоогумда около меня
школа чоогунда около школы
чоогундан из окрестностей, с близкого расстояния
чоогунче близко к чему-либо
окрестности; предместье || окрестный
хоорайның чоок-кавызы окрестности города
чоок-кавының суурлары окрестные сёла
ближайший, ближний
чоокку үе ближайшее время
чоокку арга ближайший лес