чүрек
1) прям. и перен. сердце || сердечный
чүрек согуушкуну биение сердца
Москва – бистиң төрээн чуртувустуң чүрээ Москва – сердце нашей родины
чүрек даамчыраашкыны сердечный припадок
чүрек хавы анат. сердечная сумка
чүректиң ханызындан от всего сердца, от всей души
чүрээн тудар овладеть чьим-либо сердцем, покорить чьё-либо сердце
2) перен. маленькая сопка, покрытая лесом
чүрек аарыы а) болезнь сердца; б) сумасшествие
чүрээ аарыг а) страдающий болезнью сердца; б) сумасшедший; в) крайне легкомысленный; неразумный
чүрээ аарыыр а) болеть – о сердце; б) лишаться ума, сходить с ума; в) поступать крайне легкомысленно, дурить; г) сильно лениться
чүрээ багай слабоумный
чүрек өлүр смотри: кезээр II {кеъзээр}
чүрээ аксынга келир перепугаться
чүрээ оожургаар успокоиться
чүрээ хөөрээр прийти в очень возбуждённое состояние (напр. о пьяном)
чүрек чок ленивый